ПОДАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• feed
• applying
• submitting
• filed
• lodge
• giving
• feeding

Примеры использования Подающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дозирующие и подающие насосы.
Dosing- and Feeding Pumps.

Все подающие вальцы имеют твердо хромированное покрытие.
All feed rollers are made of hard-chromed steel.

Охладевшие друг к другу каннибалы, подающие на развод в понедельник.
Estranged cannibals… filing for divorce on Monday.

Подающие окна передвижные по горизонтали и вертикали.
Canteen windows vertically and horizontally movable.

Заключенные, подающие жалобу, должны быть защищены от мер возмездия.
Inmates who bring grievances should be protected against retaliation.

Подающие устройства имеет два скорости- быстрый и медленный.
The feeding devices has two speed- fast and slow.

Отрезать пилу с помощью толкателя подающие цепи толкатель, 7000 мм отрезная пила диаметр лезвие.
Cut off saw with pusher infeed chains pusher, 7000 mm mitre cut off saw dia.

Инсульт- это заболевание сосудов и мозга, поражающее кровеносные сосуды, подающие кровь к мозгу.
A Stroke is a cerebrovascular illness affecting the blood vessels supplying blood to the brain.

У них самые широкие режущие головки и подающие ролики в сельскохозяйственной промышленности.
They have the most extensive cutting heads and feed rollers in the agricultural industry.

Все сотрудники, подающие просьбу о проведении оценки, получат обоснованный ответ в течение 45 дней.
All staff members who file a request for evaluation will receive a reasoned response in 45 days.

С помощью педали останавливаются подающие ремни, позволяющие свободную подачу белья обеими руками.
With the pedal stop feeding belts, allowing the free flow of linen with both hands.

Оператор подводит машину для мойки контейнеров к входу в машину и ставит ее на подающие вилы.
The operator brings the container washing machine up to the feeding side of the machine and will place it on the feeding fork.

Индивидуальные налогоплательщики, подающие Форму 1040, 1040A или 1040EZ, могут запросить Выписку из налогового счета.
Individual taxpayers who filed a Form 1040, 1040A or 1040EZ can request an Account Transcript.

Изготавливаем подающие окна, выставочные витрины, экспозиционную мебель, подготавливаем для монтажа балконные застройки.
We manufacture canteen windows, display cabinets, exposition furniture and prepare balcony structures for assembly.

Для оборудования применяется прозрачная панель и пленка обратной проекции, проекторы, подающие изображение на экран.
As the equipment is used the transparent panel and a film of the back projection and projectors, submitting the image on the screen.

В Косово и в Румынии ОПО, не подающие отчетность, также могут утратить свой статус общественно полезной организации.
In Kosovo and Romania, PBOs that fail to file reports may also lose their public benefit status.

Подающие на степень магистра в одном из вышеуказанных университетов имеют право принимать участие в пилотной схеме по категории Tier 4.
Those applying for a Masters Degree from any of the above Universities are eligible to participate in the Tier 4 pilot.

Держите принтер в чистоте- Обязательно чистить принтер изнутри наружу и закройте подающие лотки для бумаги, когда он не используется.
Keep your printer clean- Be sure to clean the printer regularly inside-out and close the paper feed trays when not in use.

Технический стандарт на устройства, подающие предупредительные сигналы в случае неиспользования ремня безопасности, которым оборудовано сиденье водителя.
Technical standard for warning devices that give warning signals in event of non-use of driver's seat belt.

Они могут заполняться вручную или автоматически, причем мы обычно также поставляем крупные подающие устройства для автоматического заполнения.
They can either be manually or automatically fed with the bulk feeders for automatic feeding usually supplied by us.

Подающие трубы защищены от износа при помощи покрытия из литого полиуретана с наружной стороны и вкладышей из полиуретана с внутренней стороны.
Feed tubes are wear protected on the outside by molded polyurethane saddles and on the inside by polyurethane inserts;

Судебные приставы Копейска проверили объект и выявили, что опломбировке подлежат не сами цистерны, а устройства, подающие горючее в емкости.
Bailiffs Kopeysk checked the object and found that to be oplombirovke not the tanks, and devices that provide fuel in the tank.

Подающие и рабочие валки покрыты жесткой гарнитурой, а барабан может быть оснащен шипованными планками или жесткой гарнитурой.
The feeding and working rollers are clothed with rigid wire clothing, while the tearing drum can be clothed with pinned wooden lags or rigid wire.

Во Франции проходит многодневная велогонка« Тур де л' Авенир»( Tour de l' Avenir), в которой участвуют подающие надежды велогонщики категории до 23- х лет.
France takes several days cycling"Tour de l'Avenir»(Tour de l'Avenir), which brings together budding cyclists under 23 years.

Четырехпозиционная верхняя рейка управления подачей позволяет оператору включать подачу в прямом или в обратном направлении, а также останавливать подающие валики.
A four-position upper feed control bar allows the operator to start, reverse and stop the feed rollers.

Габаритные размеры 1914x840x1272 мм;• мощность, 88 кВт;• источник питания 400 В;• длина ножа 497 мм;• подающие и выходные конвейеры;• 10 шт.
Overall dimensions 1914x840x1272 mm;• power 0.88 kW;• power supply 400 V;• knife length 497 mm;• feed and output conveyors;• 10 pcs pressure rollers.

В райцентре, однако, недостаток воды больше связан не с проблемами внутренней сети, а с тем, что высыхают источники, подающие воду в город.
In the district, however, the lack of water is more connected not with the problems of an internal network, but with the fact that the sources get dry giving water to the city.

Любые совершеннолетние иждивенцы( старше 18 лет), подающие с главным заявителем по этим направлениям, также должны будут предъявить сертификаты за тот же период.
Any adult dependants(over the age of 18 years old) applying with the main applicant under these routes are required to produce certificates for the same period.

Лица, подающие такой запрос, должны будут представить документы или участвовать в интервью для доказательства того, что они удовлетворяют вышеупомянутым критериям;
Those filing the request will be required to submit documentation or participate in hearings, in order to prove that they satisfy the abovementioned criteria;

Чтобы поддержать переход исследования и инновации в пользу, Основные Подающие также должны внести в свои заявки Ассоцииорованных Партнеров, которые аффилированы c.
To support the translation of research and innovation into benefit, Principal Applicants are also encouraged to include in their proposals Associated Partners affiliated with.