ПОДДЕРЖИВАЕМЫМИ на Английском - Английский перевод

• supported
• maintained
• support
• supports
• endorsed

Примеры использования Поддерживаемыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ознакомьтесь с поддерживаемыми типами файлов.
Check out the supported file types here.

Приостановка и возобновление функции с поддерживаемыми ссылками.
Pause and Resume feature with supported links.

Поддерживаемыми форматами являются Html, FullHtml, Totals, Txt, Csv, Tasks, Plog.
The supported formats are Html, FullHtml, Totals, Txt, Tasks, Csv, and Plog.

Партнерские связи между созданными и поддерживаемыми учреждениями.
Partnerships among institutions established and sustained.

С тех пор валюты являются фиатными, то есть, вообще ничем не поддерживаемыми.
Since then, the currencies are flat, meaning backed by nothing at all.

Приложение этой сети совместимо со всеми 10 поддерживаемыми платформами.
Its app is compatible with all 10 supported platforms.

Они- настоящие хозяева, вместе с корпорациями и государствами, ими поддерживаемыми.
They are the true masters, along with the corporations and governments they support.

Возможно динамическое переключение между поддерживаемыми слоями 868/ 915 МГц.
Dynamic switching between supported 868/915 MHz PHYs is possible.

Двумя основными режимами взаимодействия, поддерживаемыми ЕАСП, являются" запрос- ответ" и" уведомление о событиях.
The two main patterns of communication that CSPA supports are Request Response and Event Messaging.

Такие услуги будут предоставляться только центрами, созданными, поддерживаемыми или признанными правительством.
Such services will be restricted to centres established, supported or recognized by the Government.

При нажатии экранной кнопки с именем подключенного устройства открывается меню с поддерживаемыми профилями.
By pressing the function key with the name of the connected device a menu opens with the supported profiles.

Для интерьера храма с потолками бочкообразной формы, поддерживаемыми арочными сводами, характерен стиль барокко.
The Baroque interior of the temple is characterized by barrel vaults supported by wall arches.

Простая интеграция с поддерживаемыми системами для обеспечения дополнительных функций, например, автоматического управления камерами.
Easy integration with supporting systems to provide features such as automatic camera control.

Зачастую наблюдается разрыв между принципами, поддерживаемыми странами, и реалиями повседневной жизни.
There was often a disparity between the principles espoused by countries and the realities of everyday life.

Новый концепт шасси с качающаейся передней ось в сочетании с 2- мя гидравлически поддерживаемыми задними осями.
An innovative chassis concept with an oscillating front axle in conjunction with 2 hydraulically supported rear axles.

Эта деятельность дополняется мерами, принимаемыми и поддерживаемыми отдельными государствами-- членами Европейского союза.
These activities have been complemented by measures carried out and supported by individual EU Member States.

К примеру, конфигурируемость устройства программным обеспечением определяется поддерживаемыми командами управления.
For example, the configurability of a device by a software tool is determined by the supported management commands.

Единственными поддерживаемыми операционными системами являются Windows Server 2008 R2, Windows 7 Корпоративная и Windows 7 Максимальная.
The only supported operating systems are Windows Server 2008 R2, Windows 7 Enterprise, and Windows 7 Ultimate.

Карта имеет крышеобразную конструкцию( roof structure), с высшими стратегическими целями, поддерживаемыми нижестоящими задачами.
The map has a roof structure, with the higher strategic objectives supported by the lower standing objectives.

Увязывания инициатив по линии Юг- Юг с программами, поддерживаемыми ПРООН и другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Link South-South initiatives to programmes supported by UNDP and other organizations of the United Nations system.

Абхазская сторона заявила, что эти<< террористические акты>> были совершены вооруженными группами, поддерживаемыми правительством Грузии.
The Abkhaz side stated that these"terrorist acts" were perpetrated by armed groups backed by the Georgian Government.

Каждая Сторона принимает все возможные меры, совместимые с программами, поддерживаемыми механизмом финансирования, для обеспечения того, чтобы.
Each Party shall take every practicable step, consistent with the programmes supported by the financial mechanism, to ensure.

СЕРВИС не несет ответственности при условии нарушения ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ соглашения между ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ и электронными платежными системами, поддерживаемыми СЕРВИСОМ.
Service is not responsible for USER's violation of using electronic payment systems supported by the service.

Если вам нужно больше информации об отличиях между тремя поддерживаемыми phar форматами файлов, вам следует прочитать раздел Phar, Tar и Zip.
If you want more information on the differences between the three file formats that phar supports, you should read Phar, Tar and Zip.

Управляющие ЭВМ могут различаться архитектурой центрального процессора, составом каналов связи, поддерживаемыми протоколами связи и т.
Control computers may differ in the architecture of the CPU, the structure of communication channels, supported communication protocols, etc.

Если вы знакомы с традиционными корпоративными СХД и поддерживаемыми ими приложениями, можно применить эти знания во время работы с облачной СХД.
If you are familiar with traditional enterprise storage and the applications they support, you can apply that knowledge to cloud storage.

Сегодня мы с озабоченностью следим за развитием событий в Южной Азии, которые резко контрастируют с поддерживаемыми нами политическими целями и ценностями.
At present we note with concern developments in South Asia, which contrast sharply with the political goals and values we support.

СЕРВИС не несет ответственности при условии нарушения ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ соглашения между ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ и электронными платежными системами, поддерживаемыми СЕРВИСОМ.
SERVICE is not responsible provided the USER agreement between the user and the electronic payment systems that support the service.

Специализированные надежные принтеры Zebra не используют командные языки, используемые офисными принтерами, поддерживаемыми устаревшим программным обеспечением ERP.
Zebra's specialized, rugged printers use different command languages than the office printers supported by legacy ERP software.

Охлажденные яйца следует хранить в помещениях с искусственно поддерживаемыми температурой от 00С до+ 50С и относительной влажности воздуха 85- 88.
Chilled eggs must be stored in premises with an artificially maintained temperature of between 0º C and +5º C and a relative humidity of between 85 and 88.