ПОДЛЕЖАЛИ на Английском - Английский перевод

• be
• due
• subject
• were due to be
• were
• are
• was
• liable

Примеры использования Подлежали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трубки котлов корабля подлежали замене в 1934 году.
These would be replaced by buses in 1934.

Те евреи, которые не могли идти, подлежали расстрелу.
The Jews who tried to escape were shot.

Третий и четвертый доклады подлежали представлению в 2007 году.
Third and fourth reports due in 2007.

Туда приносили и отдавали те вещи, которые не подлежали восстановлению.
People used to bring things there that could not be repaired.

Третий и четвертый доклады подлежали представлению в 2007 году.
Third and fourth reports due in 2007 CRC-OP-AC.

Которых подозревали в антияпонских настроениях, подлежали уничтожению.
Those who were thought to be"anti-Japanese" would be eliminated.

Таким образом, расчету подлежали бы только две паушальные суммы.
There would thus only be two lump sums to manage.

Объединенные восьмой и девятый доклады подлежали представлению в 2010 году.
Combined eighth and ninth reports due in 2010.

Ведению Комитета подлежали дела о старообрядцах и сектанатах.
The Committee was responsible for the case of Old Believers and sectarians.

Все члены царской семьи Багратионов подлежали депортации из Грузии вглубь России.
The Bagrationi royal family was deported from the kingdom.

Все векселя подлежали оплате через два года с даты их выдачи.
All promissory notes were due for payment two years after their respective dates of issue.

Все материалы группы подлежали конфискации органами.
The materials for that work were confiscated by the authorities.

Все ценности подлежали пересмотру и его взгляды на жизнь сильно изменились.
All values were subject to revision and its outlooks on life strongly changed.

Они были криминализованы, и совершившие их подлежали уголовному преследованию.
The measure is mandatory and those who break it are penalized.

Все остальные постройки подлежали земскому страхованию только по желанию владельца.
All homes were covered by Home Owners Warranty insurance.

Решения Верховного суда были окончательными и не подлежали дальнейшему обжалованию.
The Supreme Court's decisions were final and not subject to further appeal.

Четвертый и пятый доклады подлежали представлению в 2007 году, представлены в 2008 году.
Fourth and fifth report due in 2007, submitted in 2008.

Второй список включал фамилии авторов, чьи произведения подлежали изъятию частично.
Those lists include the names of authors whose works were deemed as undesirable.

Суммы в фунтах стерлингах подлежали выплате по контракту следующим образом.
Amounts due in Pounds sterling under the contract were to be paid as follows.

Эти мероприятия подлежали осуществлению в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов.
These outputs were due for implementation in the biennium 1996-1997.

Затем избирательные бюллетени подлежали проверке на предмет правильного их заполнения.
The ballot papers were then to be checked for correct marking.

Товары были погружены на судно в порту Феликсстов и подлежали разгрузке в Кувейте.
The port of loading was Felixstowe and the port of discharge was Kuwait.

Соответственно они подлежали наказанию, предусмотренному в разделе 17 Закона.
Accordingly, they were liable to punishment provided for in Section 17 of the Act.

Он был заключен в тюрьму, а его владения подлежали конфискации в пользу короны.
He was imprisoned in the Tower and his properties were confiscated by the Crown.

Составлявшиеся в рамках ССА, подлежали обзору в середине года и заключительной оценке в конце года.
PAS were subject to mid-year reviews and final annual appraisals.

Все архивы Малле- Стивенса по собственному указанию архитектора подлежали уничтожению после его смерти.
Mallet-Stevens ordered that his archives be destroyed upon his death.

Кроме того, заключения Верховного суда не подлежали пересмотру вышестоящей судебной инстанцией.
Moreover, the Supreme Court's assertions could not be reviewed by a higher court.

Во- первых, не было такой рекомен- дации, чтобы" все доклады ОИГ" подлежали распространению.
First, it has never been recommended that"all JIU reports" have to be.

Все эти перечисленные факты подлежали проверке в правительственных органах.
All of these facts that are listed should have been verified with the government authorities.

По словам посредника, с которым имел дело Кыргызстан, вертолеты подлежали отправке в Гвинею.
According to the broker Kyrgyzstan had dealt with, the helicopters were to go to Guinea.