ПОДРОБНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• detailed statement
• comprehensive statement
• detailed announcement

Примеры использования Подробное заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получить подробное заявление по электронной почте;
Get detailed statement via email;

В ближайшем будущем вышеуказанному Комитету МОТ будет представлено в этой связи подробное заявление.
A detailed statement to that effect is to be presented to the above-mentioned Committee of ILO very soon.

Что касается двух рабочих групп, то Швейцария сделает подробное заявление на более позднем этапе сессии.
With respect to the two Working Groups, Switzerland will make a detailed statement later in the session.

Более подробное заявление правительства относительно поддержки Декларации можно найти на его веб- сайте.
A more detailed statement regarding the Government's support for the Declaration may be found on its website.

На следующий день организация ИГИЛ опубликовала более подробное заявление о терактах в Барселоне и в г. Камбрилас.
The following day, ISIS published a more detailed announcement about the attacks in Barcelona and Cambrils.

Его делегация представит подробное заявление по этому вопросу, когда Комитет будет обсуждать пункт 98 повестки дня.
His delegation would deliver a detailed statement on the issue when the Committee discussed agenda item 98.

Я хотел бы также поблагодарить Высокого представителя по вопросам разоружения гна Сержиу Дуарти за подробное заявление.
I also wish to thank Mr. Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs, for his detailed statement.

Мы благодарим делегацию Аргентины за подробное заявление от имени Группы Рио, к которому мы присоединяемся.
We thank the delegation of Argentina for its detailed statement on behalf of the Rio Group, which we fully endorse.

Автор сделал подробное заявление для шриланкийской Комиссии по правам человека 27 июля 2000 года, когда он находился в глазном госпитале Коломбо.
The author made a detailed statement to the Sri Lankan Human Rights Commission on 27 July 2000, while he was at Colombo Eye Hospital.

В своем сообщении он упомянул также о том, что готовится подробное заявление, которое будет представлено в ближайшее время.
He further stated in the facsimile that a detailed application was being prepared and would be forwarded shortly.

Подробное заявление о дополнительных мерах, предпринятых в Шри-Ланке, будет представлено позднее, в ходе прений в Третьем комитете по этому пункту повестки дня.
A detailed statement on additional measures taken in Sri Lanka would be presented later in the Third Committee's debate on the agenda item.

Дополнительные замечания будут включены в более подробное заявление, подлежащее размещению в экстрасети Совета по правам человека.
Further comments would be available in a more comprehensive statement to be posted on the extranet of the Human Rights Council.

Гжа Удо( Нигерия), выступая от имени Африканской группы, напоминает, что на 40м заседании Группа сделала подробное заявление по пункту 127 повестки дня.
Ms. Udo(Nigeria), speaking on behalf of the African Group, recalled that the Group had made a detailed statement on agenda item 127 at the 40th meeting.

Г-н МЕКДАД( Сирия) говорит, что он внимательно выслушал подробное заявление г-на Корбина, в котором была представлена ценная историческая информация.
Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic) said that he had listened attentively to the detailed statement by Mr. Corbin, which contained valuable historical information.

Она вновь настаивает на том, что Отдел по планированию и составлению бюджета по программам должен взять на себя обязательство представить подробное заявление на следующем заседании Комитета.
She further insisted that the Programme Planning and Budget Division should make a commitment to present a detailed statement at the next meeting of the Committee.

Г-н БУШЕ( Всемирный банк) говорит, что среди членов Комитета будет распространено более подробное заявление с изложением позиции Банка по вопросу повестки дня для развития.
Mr. BOUCHER(World Bank) said that a more detailed statement of the Bank's views regarding an agenda for development would be circulated to Committee members.

Подробное заявление, в котором оно подтверждает соблюдение им Парижских принципов или же объясняет, почему оно не соблюдает эти Принципы, и его предложения по обеспечению их соблюдения.
A detailed statement showing that it complies with the Paris Principles or, alternatively, an outline of any respects in which it does not so comply and any proposals to ensure compliance.

На основе установления Судом рамок деятельности Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее нынешней сессии будет представлено подробное заявление о последствиях для бюджета по программам.
On the basis of the determination by the Court of the scope of work, a detailed statement of programme budget implications would be submitted to the General Assembly for its consideration during its current session.

Подробное заявление содержит большое количество неточностей и, по нашим оценкам, оно было составлено в спешке, на основании ошибочных сообщений в СМИ, которые передавались непосредственно после совершения терактов.
The detailed announcement is fraught with inaccuracies and, in the ITIC's assessment, was written hastily on the basis of erroneous media reports from around the time of the attack.

В рапорте об инциденте с другим заключенным, Висамом Талатом, представленном гну Амеру, содержались его подробное заявление относительно инцидента и заявление относительно полученных травм.
The report on the incident with his fellow prisoner, Wissam Tal'at, was released to Mr. Amer, containing his detailed statement concerning the incident and the statement concerning the injuries that he sustained.

Подробное заявление о последствиях для бюджета по программам решения 2002/ 270 о расизме, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимостью, представлено Комиссии по правам человека и Совету.
A detailed statement of the programme budget implications of decision 2002/270 on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance had been submitted to the Commission on Human Rights and the Council.

В соответствии с правилом 153 правил процедуры для того, чтобы Комитет мог перейти к рассмотрению данного проекта резолюции, настоятельно необходимо иметь более подробное заявление о его последствиях для бюджета по программам.
Under rule 153 of the rules of procedure, in order for the Committee to proceed with the consideration of the draft resolution, a more detailed statement on the programme budget implications was imperative.

Это подробное заявление отражает, по нашему мнению, подъем на новый уровень, по крайней мере, в декларативной форме, со стороны арабских и мусульманских стран, во всем, что имеет отношение к сотрудничеству с США в борьбе против террора.
In the ITIC's assessment, this detailed statement reflects a step up, at least declaratively, by Arab and Islamic countries regarding strengthening cooperation with the United States in the fight against terrorism.

Поэтому в случае принятия Генеральной Ассамблеей этого проекта резолюции сразу по получении конкретной информации Ассамблее для рассмотрения на нынешней сессии будет представлено подробное заявление о последствиях для бюджета по программам.
Accordingly, should the General Assembly adopt the draft resolution, a detailed statement of programme budget implications would be submitted for its consideration at the current session as soon as specific information was available.

Пятый комитет в ходе шестидесятой сессии Ассамблеи рассмотрит как подробное заявление о последствиях для бюджета по программам этого проекта резолюции, так и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
The Fifth Committee will examine during the sixtieth session of the Assembly both a detailed statement of the programme budget implications arising from the draft resolution and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon.

В своем решении от 8 июля 2008 года Окружной суд в Харлеме констатировал, что, согласно протоколу второй беседы, автор сделал подробное заявление, когда его попросили пересказать его историю, и, как представляется, при этом его не перебивали и не мешали ему.
In its judgement of 8 July 2008, the District Court in Haarlem found that in the report of the second interview, the author made a detailed statement when asked to recount his story and he did not seem to have been interrupted or hindered on that occasion.

B Подробное заявление о последствиях для бюджета по программам будет представлено на рассмотрение Генеральной Ассамблее в ходе текущей сессии, как только будет получена конкретная информация о формате и порядке проведения встречи на высшем уровне и совещания высокого уровня.
B A detailed statement of programme budget implications will be submitted to the General Assembly for its consideration during the current session as soon as specific information on the format and modalities of the summit and the high-level meeting is available.

Если Генеральная Ассамблея утвердит проект резолюции A/ 60/ L. 62, Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии будет представлено подробное заявление о последствиях для бюджета по программам, содержащее информацию о возможностях удовлетворения потребностей в испрашиваемых средствах.
Should the General Assembly adopt draft resolution A/60/L.62, a detailed statement of programme budget implication would be submitted to the General Assembly at its sixty-first session indicating arrangements for absorption of those requirements.

В случае принятия Генеральной Ассамблеей этого проекта резолюции подробное заявление о последствиях для бюджета по программам будет представлено Генеральной Ассамблее для рассмотрения ею в контексте бюджета по программам на двухгодичные периоды 2004- 2005 и 2006- 2007 годов, а также в контексте бюджета вспомогательного счета.
Should the General Assembly adopt the draft resolution, a detailed statement of programme budget implications would be submitted to the General Assembly for its consideration in the context of its review of the programme budget for the biennia 2004-2005 and 2006-2007, as well as for the support account.

В ходе первой части возобновленной шестьдесят восьмой сессии Ассамблеи Пятый комитет рассмотрит как подробное заявление о последствиях указанного проекта резолюции для бюджета по программам, так и доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
The Fifth Committee will examine during the first part of the resumed sixty-eighth session of the Assembly both a detailed statement of the programme budget implications arising from the draft resolution and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon.