ПОДРОБНОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• detailed planning

Примеры использования Подробное планирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подробное планирование, реализация и проверка работ по восстановлению.
Detailed design, implementation and verification of remedial works.

Совместно с экспертами в этой области ведется подробное планирование этой работы.
Detailed planning is being carried out with experts in this field.

Ведется подробное планирование проекта с инвестициями в 280 миллионов евро.
Detailed planning is already underway for this project, which involves investments of 280 million euros.

Целевая группа по программе, возглавляемая Германией, отвечает за подробное планирование и координацию деятельности.
A Programme Task Force led by Germany is responsible for the detailed planning and coordination of activities.

Производится подробное планирование мер по сокращению степени негативного воздействия на здоровье человека или окружающую среду.
A detailed planning of measures to reduce the degree of negative effects on human health or the environment is developed.

Метод работы: Целевая группа по программе несет ответственность за подробное планирование и координацию осуществления программы.
Method of work: A Programme Task Force is responsible for the detailed planning and coordination of the programme.

Просит Генерального секретаря начать подробное планирование и выяснить готовность государств- членов предоставить войска для предполагаемой последующей операции;
Requests the Secretary-General to initiate detailed planning and to determine the willingness of Member States to contribute troops for the anticipated follow-on operation;

Метод работы: Целевая группа по программе, возглавляемая Германией, несет ответственность за подробное планирование и координацию деятельности.
Method of work: A Task Force led by Germany is responsible for the detailed planning and coordination of activities.

Целевая группа программы, возглавляемая Францией, отвечает за подробное планирование и координацию работы в сотрудничестве с КЦВ.
A Programme task force led by France is responsible for the detailed planning and coordination of activities, in collaboration with CCE.

Подробное планирование внедрения ИМИС в отделениях Организации Объединенных Наций в Женеве и Вене будет проведено совместно группой ИМИС и указанными отделениями.
The detailed planning for the implementation of IMIS at the United Nations Office at Geneva and the United Nations Office at Vienna will be done jointly by the IMIS team and those offices.

Метод работы: Целевая группа, возглавляемая Германией, несет ответственность за подробное планирование и координацию деятельности.
Method of work: A Task Force under the leadership of Germany is responsible for the detailed planning and coordination of activities.

Объем работ, наш ассортимент услуг включает также подробное планирование изменений, а также координацию и надзор за подрядчиками.
Scope of work, our service range comprises also adetailed scheduling of revisions as well as coordination and supervision of contractors.

Метод работы: Целевая группа по программе под руководством Швеции отвечает за подробное планирование и координацию программы.
Method of work: A Programme Task Force under the leadership of Sweden is responsible for the detailed planning and coordination of the programme.

В соответствии со статьей 9 Указа топографическая съемка и подробное планирование были подготовлены в сотрудничестве с Министерством городского развития.
A topographic survey and a detailed plan were prepared in cooperation with the Ministry of Urban Development Affairs in accordance with article 9 of the Decree.

Метод работы: Целевая группа по программе, возглавляемая Швецией, несет ответственность за подробное планирование и координацию осуществления программы.
Method of work: A Programme Task Force under the leadership of Sweden is responsible for the detailed planning and coordination of the programme.

Подробное планирование и оценка деятельности Секретариата требуют проведения изучения его компонентов в структуре Центральных учреждений, которые не подпадают под регулярный бюджет.
The in-depth planning and evaluation of the work of the Secretariat required a study of those parts of the Headquarters structure which did not come under the regular budget.

Вторым органом является группа по ликвидации миссии, которая отвечает за подробное планирование и координацию осуществления задач по ликвидации, распределяемых среди различных подразделений миссии.
The second is the mission liquidation team, which is responsible for the detailed planning and coordination of the liquidation tasks divided among the various sections of the mission.

Подробное планирование этапа голосования будет завершено после принятия закона о выборах, где будут определены количество дней голосования и последовательность, а также уровни проведения выборов.
Detailed planning for the polling phase will be finalized upon adoption of the electoral law, which will determine the number of polling days and the sequence and levels of the elections.

Норвегией, которая также обеспечивает деятельность Центра программы( Норвежский научно-исследовательский институт водной среды, Осло), отвечает за подробное планирование и координацию программы.
A Programme Task Force led by Norway, which also provides the Programme's centre(the Norwegian Institute for Water Research, Oslo), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.

В сотрудничестве с Главным научно-исследовательским центром программы( Исследовательский институт коррозии и металлов, Стокгольм) Целевая группа по программе, возглавляемая Швецией и Италией, отвечает за подробное планирование и координацию программы.
A Programme Task Force led by Sweden and co-chaired by Italy, in cooperation with the Programme's main research centre(Corrosion and Metals Research Institute, Stockholm), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.

Метод работы: Вместе с главным исследовательским центром программы( Шведский институт коррозии, Стокгольм) Целевая группа по программе, возглавляемая Швецией, несет ответственность за подробное планирование и координацию осуществления программы.
Method of work: A Programme Task Force led by Sweden, in cooperation with the Programme's main research centre(Swedish Corrosion Institute, Stockholm), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.

Целевая группа по программе, возглавляемая Норвегией, которая также обеспечивает деятельность Центра программы( Норвежский научно-исследовательский институт водных ресурсов, Осло), отвечает за подробное планирование и координацию программы.
The Programme Task Force led by Norway, which also provides the Programme's centre, the Norwegian Institute for Water Research, Oslo, is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.

Целевая группа по программе, возглавляемая Норвегией, которая также обеспечивает работу центра программы( Норвежского научно-исследовательского института водной среды, Осло), отвечает за подробное планирование и координацию программы.
A Programme Task Force led by Norway, which also provides the Programme's centre(Norwegian Institute for Water Research, Oslo), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.

Совместно с Главным научно-исследовательским центром программы( Шведский институт по проблемам коррозии, Стокгольм) Целевая группа по программе, возглавляемая Швецией, отвечает за подробное планирование и координацию Программы.
A Programme Task Force led by Sweden, in cooperation with the Programme's main research centre(Swedish Corrosion Institute, Stockholm), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.

В сотрудничестве с Главным исследовательским центром программы( Шведский институт коррозии, Стокгольм) Целевая группа по программе, возглавляемая Швецией и Италией, отвечает за подробное планирование и координацию программы.
A Programme Task Force led by Sweden and Italy, in cooperation with the Programme's main research centre(Swedish Corrosion Institute, Stockholm), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.

Метод работы: Целевая группа по программе, возглавляемая Норвегией, которая также обеспечивает работу Центра по программе( Норвежский научно-исследовательский институт водных ресурсов, Осло), несет ответственность за подробное планирование и координацию осуществления программы.
Method of work: A Programme Task Force led by Norway, which also provides the Programme's centre(Norwegian Institute for Water Research, Oslo), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.

В сотрудничестве с Координационным центром программы( Экологический и гидрологический центр, Бангор, Соединенное Королевство) Целевая группа по программе, возглавляемая Соединенным Королевством, отвечает за подробное планирование и координацию программы.
A Programme Task Force led by the United Kingdom, with the cooperation of the Programme's coordination centre(the Centre for Ecology and Hydrology, Bangor, United Kingdom), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.

В сотрудничестве с Главным научно-исследовательским центром Программы( Научно-исследовательский институт коррозии и металлов, Стокгольм) Целевая группа по Программе, возглавляемая Швецией, под совместным председательством Италии, отвечает за подробное планирование и координацию Программы.
A Programme Task Force led by Sweden and co-chaired by Italy, in cooperation with the Programme's main research centre(Corrosion and Metals Research Institute, Stockholm), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.

Совместно с Координационным центром программы( Центр экологии и гидрологии, Бангорская научно-исследовательская группа, Бангор, Соединенное Королевство) Целевая группа по программе, возглавляемая Соединенным Королевством, отвечает за подробное планирование и координацию Программы.
A Programme Task Force, led by the United Kingdom, with the cooperation of the Programme's coordination centre(Centre for Ecology and Hydrology, Bangor Research Unit, Bangor, United Kingdom), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.

Каждый такой случай требует очень подробного планирования для достижения желаемого результата.
Each such case demands very detailed planning for achievement of desirable result.