ПОЗВОЛЯЕТ ОГРАНИЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• allows you to limit
• allows you to restrict

Примеры использования Позволяет ограничить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позволяет ограничить используемые точки области фокусировки.
Allows you to limit the focus area points used.

Эта важная функция позволяет ограничить выходную мощность лазера в определенным пользователем местах.
This important function allows limiting the laser output for certain areas.

Позволяет ограничить перемещение для учетных данных, превышающих заданный размер.
Allows you to restrict roaming for credentials that exceed a defined size.

Выбор ответственных сотрудников позволяет ограничить право на изменение списка назначенных.
The choice of responsible employees allows to limit the rights for changing the list of assigned employees.

Категория- позволяет ограничить перечень определенной категорией, например" Аудио" или" Игры".
The Category pop-up menu lets you limit the list to individual categories like"Audio" or"Games".

В свою очередь, большой спектр разновидностей электрозамков позволяет ограничить и управлять доступом на любом типе дверей.
In turn, the wide range of various types of electric locks will allow limiting and controlling access for all types of doors.

Гео- ограждение== Эта функция позволяет ограничить область полета так, чтобы при вылете за границу модель возвращалась.
Geo-fence== This feature allows to restrict flying area so that when flying over the model will return.

Большие морские боны, длина которых составляет около 600 м, предназначены для закрытия портовых ворот( от конца Северного мола до Южного), что позволяет ограничить попадание загрязнения в открытое море.
Great sea booms, with a length of about 600 m, are designed for closing the"port gate" and allows to limit pollution discharge into the sea.

Создание пароля Wi- Fi позволяет ограничить доступ к накопителю при непосредственном подключении к нему.
Creating a Wi-Fi password allows you to limit access to your Drive when connecting directly to it.

Использование оснастки« Локальные пользователи и группы» позволяет ограничить возможные действия пользователей и групп путем назначения им прав и разрешений.
By using Local Users and Groups, you can limit the ability of users and groups to perform certain actions by assigning rights and permissions to them.

COLLISION DAMAGE WAIVER( CDW)- позволяет ограничить ответственность клиента в результате нанесения ущерба при столкновении.
COLLISION DAMAGE WAIVER(CDW)- allows you to limit the liability of the customer as a result of damage in a collision.

Эта опция в открывающемся диалоговом окне позволяет ограничить диапазон показываемых ревизий, а также скрыть некоторые указанные по имени пути.
This option opens a dialog which allows you to restrict the range of revisions displayed, and to hide particular paths by name.

Ваш браузер позволяет ограничить использование файлов cookie, что может привести к тому, что наше предложение больше не будет работать для вас.
Your browser allows you to restrict the settings for the use of cookies, which can lead to the fact that our offer no longer works for you..

Регулирование использования полосы пропускания сети позволяет ограничить объем сетевых ресурсов, которые могут использоваться при выполнении задания синхронизации.
Network bandwidth usage throttling enables you to limit the amount of network resources a synchronization job can consume.

Также Enigma Protector позволяет ограничить использование лицензии на определенном компьютере путем добавления в регистрационный ключ информации о компьютере пользователя.
Furthermore, the Enigma Protector can restrict the use of a license to a particular computer through adding information about the user's computer into the registration key.

Использование железных дорог, которые являются более безопасными по сравнению с автодорогами, позволяет ограничить такой ущерб и снизить негативное влияние аварий на окружающую среду.
By utilizing railways, which are safer than highways, such losses could be restricted and negative effects of accidents on the environment could be reduced.

Программа позволяет ограничить доступ несколькими способами, например, вы можете установить ограничения по IP адресу компьютеры, которые могут получить доступ к данным или установить пароль.
It allows you to restrict the access by several ways, for example you can establish the IP of the computer that can access to the data or determine a password.

Недавно были внесены изменения в федеральную систему налогообложения в целях поощрения эффективного и бережного расходования энергии, что позволяет ограничить объем используемых в этих целях правительственных субсидий.
There have been recent changes in the federal tax system to promote energy efficiency and conservation, allowing limited use of government subsidies.

Одним из преимуществ нашего решения является гибкая система управления правами, которая позволяет ограничить уровень доступа, используя различные параметры, например, административное деление или функциональное назначение камер»,- комментирует Мурад Эфендиев, генеральный директор компании« Нетрис».
One of key advantages of our solution is flexible right management system that allows to restrict access levels by geography, camera function or use some other parameters", comments Murad Efendiev, CEO at Netris.

Поскольку введенное в поисковую строку слово может упоминаться в различных категориях запчастей, этот фильтр позволяет ограничить число отображаемых результатов и уточнить группу товаров, к которой относится требуемый товар.
As the word entered in the search line may be mentioned in different categories of parts, this filter allows limiting number of results being displayed, and specify group of products the necessary part belongs to.

Статья 22 позволяет ограничить эти свободы и права исключительно в случаях, когда это необходимо для поддержания общественного порядка, с уточнением, что объединения, цель или деятельность которых противоречит законодательству или явно нарушает общественный порядок, могут быть расформированы.
Article 22 allows restrictions on these rights and freedoms only where such restrictions are essential for the maintenance of public order. It provides that groups whose purpose or activities violate the law or constitute a clear disturbance of public order may be dissolved.

Выявление( при помощи автоматических или иных средств) перегрева узлов и агрегатов грузовых транспортных средств, в частности двигателя или тормозов, перед въездом в протяженные туннели, по крайней мере в туннели с длинными и крутыми подъездными участками( как это часто имеет место в случае горных туннелей), позволяет ограничить риск пожара, который может возникнуть на борту этих транспортных средств при прохождении туннеля.
A means(automatic or otherwise) of detecting overheating of heavy vehicles, particularly of engines or brakes, installed in front of the entrance to long tunnels, at least in the case of tunnels with a long steep approach(as is often the case with mountain tunnels), would limit the risks of fire on board such vehicles when travelling through tunnels.

Свойство fetchLimit позволяет ограничивать количество извлекаемых объектов.
The fetchLimit property allows you to limit the amount of fetched objects.

Применение СПГ позволит ограничить выбросы загрязняющих веществ и стоимость перевозок.
The use of CNG would make it possible to reduce pollutant emissions and the cost of the transport.

Там хватает настроек, позволяющих ограничить выполнение определенного кода.
There are enough settings that allow you to restrict the execution of a certain code.

Применение этих мер позволит ограничить потенциальный риск незаконной передачи оружия.
The applications of these measures will allow for limiting the potential risk of illicit transfers.

Родительский контроль на ПК представляет собой специальную программу, позволяющую ограничивать использование компьютера.
The computer's parental control feature is a special software allowing to limit the PC usage.

Позволяет ограничивать потребление энергии во всей системе внутренний агрегат и резервный нагреватель в совокупности.
Allows you to limit the power consumption of the entire system sum of indoor unit and backup heater.

Указанное предложение позволит ограничить факторы риска и обеспечить бесперебойное функционирование систем в соответствии с планом капитального ремонта.
The current proposal would limit risks and ensure continuity under the capital master plan.

Позволяет ограничивать потребление энергии во всей системе наружный агрегат, внутренний агрегат, резервный нагреватель и дополнительный вспомогательный нагреватель.
Allows you to limit the power consumption of the entire system sum of outdoor unit, indoor unit, backup heater and optional booster heater.