ПОЗВОЛЯЕТ РАЗЛИЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• allows different
• enables different
• enables various

Примеры использования Позволяет различным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тот же сервис 3 позволяет различным компаниям.
The same service 3 allows different companies.

Технология VoIP позволяет различным компаниям создать системы корпоративной и офисной IР- телефонии.
VoIP technology allows different companies to create system, include corporate office and IP-telephony.

Хорошее здоровье означает также, используя свое тело в движении- позволяет различным группам мышц функционировать и оставаться активной.
Good health also means using your body in motion- allows different groups of muscles to function and stay active.

Кроме того, эта услуга позволяет различным образом обрабатывать извлекаемые данные.
Furthermore, the service enabled various permutations of data to be retrieved.

Кроме того, он позволяет различным организациям в странах- донорах направлять ресурсы на цели осуществления предпочитаемых ими программ.
It also allows different constituencies within donor countries to channel resources to their preferred programmes.

Общий интерфейс, предоставляемый TAPI, позволяет различным программам связи работать совместно и использовать общие средства связи.
The common interface that TAPI provides enables different communication programs to work together and share communication devices.

Она позволяет различным направлениям бизнеса и вертикалям собираться вместе, чтобы вместе решать бизнес- задачи, предложить поддержку друг другу.
It allows different business areas and hierarchies to come together in order to solve business problems together, and offer support to each other.

Механизм общения, будь то государственный или частный, позволяет различным конфессиям и культурам беспрепятственно использовать его возможности.
The communication machinery, be it governmental or private, allows different faiths and cultures to utilize its facilities without any hindrance.

Только эта форма позволяет различным представителям гражданского общества, участникам лесных отношений, обменяться мнениями, согласовать общее видение по отдельным аспектам лесоуправления.
Only this format enables various representatives of civil society, forest stakeholders to share opinions and arrive at a shared vision of specific aspects of forest governance.

Язык искусства является самым совершенным; он позволяет различным странам наладить духовное общение и установить связи на самом утонченном уровне.
The language of the arts is the most perfect one; it allows diverse nations to communicate spiritually and to establish ties on a very subtle level.

Кроме того, введение практики подготовки тематических исследований и оценки программ позволяет различным участникам, например НПО и международным учреждениям, делиться своим опытом.
Moreover, the introduction of case studies and programme evaluations allow a variety of actors, such as NGOs and international agencies, to bring in their experiences.

Эта политика также позволяет различным этническим группам в полной мере опираться на собственные силы и содействует социальному, экономическому и культурному развитию в целях обеспечения равных прав всех групп.
That policy also enables different ethnic groups to bring into full play their selfresilience and promotes social, economic and cultural development for ensuring equal rights among groups.

Последний параметр должен показывать, каким образом НКО позволяет различным сторонам, в частности НПО и представителям местного населения, участвовать в его работе.
The last parameter should describe how the NCB enables various actors to participate in its work, in particular NGOs and the representatives of the local populations.

Если эта опция включена, то модуль может добавлять клиентский IP адрес к указанному имени файла, что позволяет различным одинаково настроенным клиентам загружать разные файлы( смотрите ниже).
If this option is enabled, the module adds the client IP address to the specified file name, thus allowing different identically configured clients to work with different file sets(see below).

Возможность собираться лично или в Интернете позволяет различным группам людей взаимодействовать с государственными учреждениями, которые влияют на их жизнь, или общаться поверх барьеров, разделяющих социальные группы.
The ability to convene in person or online enables different groups of people to engage with the public institutions that affect their lives and to connect across diverse social groups.

Помимо этого, была создана база данных для проверки наличия хранящегося на базе имущества, которая позволяет различным оперативным подразделениям Секции технических служб проверять наличие запасов.
In addition, an asset inventory verification database was created for purposes of enabling the various operational units within the Technical Services Section to verify stock holdings.

Определяет типовой интерфейс, который позволяет различным, но совместимым приложениям выполнять операции нахождения, поиска и запроса в распределенных и потенциально разнородных каталогах про- странственных метаданных.
Defines a common interface that enables diverse but conformant applications to perform discovery, browse and query operations against distributed and potentially heterogeneous catalogs of spatial metadata.

Абхазская милиция этот район фактически не контролирует, и отсутствие сколько-нибудь заметной власти и эффективных мер по поддержанию порядка позволяет различным преступным группам действовать в значительной мере безнаказанно.
The Abkhaz militia has little control over this region, and the lack of visible authority and effective policing enables various criminal groups to operate with a large measure of impunity.

Как правило, статистика позволяет различным участникам транспортной системы понимать тенденции в развитии транспорта, а эксплуатационные показатели-- это статистические данные, используемые для оценки прогресса на пути к достижению целей по обеспечению устойчивости транспорта.
In general, statistics allow different transport stakeholders to understand the trends in transport development, and performance indicators are statistics designed to measure progress towards sustainable transport goals.

В области управления статистической информацией этот децентрализованный подход позволяет различным статистическим подразделениям добиваться высокой степени технической специализации, которая позволяет им эффективно обслуживать своих клиентов и пользователей.
In the field of statistical information management, this decentralized approach has enabled the various statistical units to develop a high degree of technical specialization, thereby allowing them to serve their specific constituencies and users well.

Сам Устав предусматривает такую необходимость в гибкости, ибо не дает четкого определения региональных соглашений и организаций, что позволяет различным организациям и структурам вносить вместе с Организацией Объединенных Наций вклад в поддержание мира и безопасности.
The Charter itself anticipated this need for flexibility by not giving a precise definition of regional arrangements and organizations, thus enabling diverse organizations and structures to contribute, together with the United Nations, to the maintenance of peace and security.

Важно отметить, что параметры кредита определяет MOGO, а задача Mintos состоит в том, чтобы обеспечить платформу, которая позволяет различным кредиторам бороться за деньги инвесторов- в этом смысле Mintos является больше рынком акций, а не типичным поставщиком услуг P2P кредитования.
It's important to note that loan parameters are set by MOGO, whereas the role of Mintos is to provide the platform that enables different loan originators to compete for investors' money- in that sense Mintos has the characteristics of a stock market rather than a typical P2P loan service.

Так, система« Единое окно» предусматривает уменьшение количества таможенных процедур и создание единой электронной базы данных, которая позволяет различным службам контроля и таможенным пунктам в автоматическом режиме обмениваться информацией о грузе, который проходит через границу Украины.
Thus, the‘single window' system provides for less customs procedures and establishment of unified database, which allows various control authorities to automatically exchange information in relation to goods passing through the territory of Ukraine.

Широкая модульная система позволяет различные конфигурации продукта в зависимости от требований машины.
The wide-ranging modular system enables various product configurations depending on machine requirements.

База данных должна позволять различным пользователям прибегать к ней для достижения разных целей.
The database should allow different users to employ them for different purposes.

Но в остальном, в видео, Я даже пытался показать несколько тонкостей и как игра позволяет различные стратегии, где совершенство является очень относительно стиль игры.
But otherwise, in the video, I still have tried to show a few subtleties and how the game allows different strategies approach where perfection is very relative to the style of play.

Также, в данном алгоритме можно узнать основание и показатель степени при каждом вызове, которые позволяют различные модификации схемы.
Furthermore, in Shor's algorithm it is possible to know the base and the modulus of exponentiation at every call, which enables various circuit optimizations.

Партнерские отношения позволяют различным секторам и субъектам получать доступ к сравнительным преимуществам их партнеров.
Partnerships allow different sectors and different actors to have access to the comparative advantages of their partners.

Чтобы защитить засекреченную информацию, веб- сайты могут иметь меры защиты, позволяющие различным группам целевых пользователей доступ к ограниченным частям хранимой информации.
In order to protect sensitive information the websites may include security measures allowing different groups of designated users access to limited parts of the information stored.

CSV является одним из примеров текстового файла с разделителями, который использует запятые для разделения значений( многие другие реализации CSV позволяют различным сепараторы, такие как слеши).
CSV is one example of a delimited text file, which uses a comma to separate values(many other implementations of CSV allow different seperators such as back or forward slash to be used).