ПОКАЗАВШИХ на Английском - Английский перевод

• showed
• demonstrating
• showing

Примеры использования Показавших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трудоустройство стажеров, показавших наилучшие результаты во время стажировки.
Employment of interns who showed the best results during the internship.

Второе место у немок Мириам Велте и Кристины Вогель, показавших результат- 32. 611.
The second place at the German women Welt Miriam and Christina Vogel, show the result- 32,611.

Самый высокий коэффициент(. 19) у акций MCD, показавших наибольшую отдачу доходности на единицу риска.
MCD stocks have the highest coefficient(0.19), showing the best ratio of return per unit of risk.

Известно о введении в МСК уже нескольких векторных систем, показавших высокую активность экспрессии 91, 92.
Several vector systems are known to be introduced into MSC, which demonstrated a high activity of expression 91, 92.

Она привела в качестве примера ряд исследований, показавших, что концепция справедливой стоимости не спровоцировала финансовый кризис.
She cited a number of studies showing that fair value had not caused the financial crisis.

Существует несколько альтернативных методов борьбы с переносчиками малярии, показавших свою потенциальную эффективность.
There are several potentially effective alternative methods for malaria vector control that have shown potential.

Данные опроса Gfk были опубликованы после сведений, показавших что рост ВВП Великобритании составил, 8% за первый квартал.
Gfk survey data were published after data showed that UK GDP growth was 0.8% in the first quarter.

Был опубликован ряд исследований, показавших повышение содержания CD34+ клеток в трансплантате и ускорение приживления после праймирования.
A number of studies were published demonstrating increased CD34+ cell count and faster engraftment.

Он отметил о положительных результатах проекта, дал информацию о студентах и группах- лидерах, показавших высокие результаты.
Noting the positive results of the project, he informed about the students who demonstrate high results and leading groups.

Тревожный сигнал поступил от данных CFTC, показавших что чистая позиция хедж фондов на неделе оканчивающейся 12 декабря сократилась.
The alarm signal came from CFTC data, which showed that the net position of hedge funds in the week ending Dec.

Себелиа попал в число участников нового сезона, а также стал одним из четырех финалистов, показавших свои коллекции на Неделе Моды в Нью-Йорке.
Ultimately, he lasted throughout the season and was one of three finalists selected to show at Olympus Fashion Week in New York City.

Это контрастирует с количеством школ, показавших падение зарплат выпускников в прошлом году тогда их было более половины.
This contrasts with the number of schools that showed falling wages of graduates last year when there were more than half.

Для резервистов, показавших самые высокие результаты, реализована программа развития лидерского потенциала« Дружина».
A program of leadership potential development Druzhina involving 30 people was worked out for reservists showing the highest results.

Компания вошла в пятерку лучших ДЗО ОАО« Россети», показавших по итогам сезона пиковых нагрузок наилучшие показатели снижения аварийности.
The company entered the top five SACs of JSC"Russian Grids", which showed during the peak season the best results to reduce the failure rate.

Приведены результаты современных многоцентровых рандомизированных исследований, показавших эффективность и безопасность этого препарата при лечении фарингита.
The results of modern multicenter, randomized studies showing the efficacy and safety of this drug in the treatment of pharyngitis are presented.

Более того, есть несколько отраслей, показавших рост, а подскочившие в этом году цены на нефть и Дональд Трамп также могут способствовать росту.
What's more, there were several industries that showed growth and this years' surging oil prices and Donald Trump may also help them to grow.

Согласно правилам, одну страну в каждой весовой категории представляли по три спортсмена, показавших лучшие результаты по итогам состязаний, прошедших в течение сезона.
According to the rules, one country in each weight category was represented by three athletes who showed the best results for the competitions held during the season.

Однако, для Азиатских стран( Корея, Сингапур и т. д.) показавших высокую динамику развития в период их переходной экономики характерен пролонгированный рабочий день.
However, extended working day is typical for Asian countries(Korea, Singapore, etc.) that have demonstrated high dynamics of development during transition economy.

Государства-- члены ШОС продолжат обмен мнениями по использованию имеющихся и воссозданию показавших свою эффективность механизмов международного взаимодействия по афганской проблематике.
The SCO Member States will continue exchanging their views on using the existing international cooperation mechanisms related to Afghanistan and re-establishing those that proved to be effective.

В 2013 году десять лучших учеников школы- интерната, показавших наиболее высокие успехи в учебе и активно участвовавших в общественной жизни школы, побывали в гостях у волонтеров« НОВАТЭКа».
In 2013, the ten best students of the orphanage who showed the best academic performance and were actively involved in social life visited the NOVATEK volunteers.

В статье представлены данные многочисленных клинических исследований, показавших методы ингаляционной терапии смесью эфирных масел перспективными и целесообразными.
The article presents the data of numerous clinical studies demonstrating the prospects and reasonability of methods of inhalation therapy with a mixture of essential oils.

Приведены данные исследований, показавших результативность использования пробиотиков на фоне антибактериальной терапии с целью профилактики развития избыточного кандидозного обсеменения кишечника.
The authors discuss the evidence from the studies showing beneficial effect of probiotics added to antibacterial therapy in the prevention of excessive intestinal Candida colonization.

Обсуждаются результаты крупных многоцентровых исследований, показавших высокую эффективность и безопасность антигистаминных препаратов последнего поколения.
The results of the large multicenter studies showing high efficacy and safety of last generation antihistamines are discussed.

Нынешний« Мемориал Олега Дьяченко» завершился триумфом украинских велогонщиков из команды Kolss- BDC Team, занявших все места на пьедестале почета и показавших слаженную командную работу, хорошую технику и физическую подготовку.
The current"Oleg Dyachenko Memorial" ended with the triumph of Ukrainian riders from the team Kolss-BDC Team, who took all the places on the podium and showed a great teamwork, good technique and physical training.

Последнее утверждение делается на основании исследований, показавших, что при инфильтративном росте опухолевые клетки разрушают структуру миелина и сокращают его образование 30- 32.
The latter statement is based in investigations showing that the infiltrative growth of tumor cells destroys the structure of the myelin and reduces its formation 30-32.

Необходимость назначения на должности судьи без указания сроков судей, проработавших в этой должности более 10 лет и показавших себя профессиональными, работоспособными, добросовестными и безупречными работниками;
Appointing for an unlimited period judges who have occupied their post for more than 10 years and have proven themselves to be professionally, operationally and ethically irreproachable;

В развитых странах было проведено большое число исследований, показавших, что использование компьютеров, Интернета и широкополосной связи положительно влияет на производительность.
There have been a large number of studies in developed countries, which found that use of computers, the Internet and broadband have a positive relationship with productivity.

В начале XIX века российские живописцы, скульпторы, архитекторы с охотой и надеждой отдавали своих совсем юных сыновей, показавших какие-то наклонности к рисованию и раскрашиванию, на воспитание в Академию художеств.
At the beginning of the XIX century Russian painters, sculptors, architects and hope to hunting gave their very young sons, who showed some aptitude for drawing and painting at the Academy of Fine Arts in education.

Представлен обзор многочисленных международных исследований, показавших значение дислипидемии в развитии и прогрессировании сердечно-сосудистых заболеваний, оценивавших гиполипидемические и плейотропные свойства статинов и фибратов.
We review the numerous international studies have shown the importance of dyslipidemia in the development and progression of cardiovascular disease, evaluating lipid-lowering and pleiotropic properties of statins and fibrates.

Современное состояние осведомленности отразилось в результатах опроса Гэллапа, показавших, что 96% шведов знают о климатических изменениях, а почти половина считают их серьезной угрозой.
Contemporary awareness is reflected in Gallup Poll results showing that 96 percent of Swedes are aware of climate change and almost half regard it as a serious threat.