ПОКОЛЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• generations
• intergenerational
• generation

Примеры использования Поколениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо думать и о будущих поколениях.
It must be about future generations.

Кто в будущих поколениях поверит этому?»?
Who in future generations will believe this?

Врачевание в нескольких поколениях.
Practicing medicine in several generations.

Подумайте о тех поколениях, которые могут быть спасены.
Think of the generations that would be saved.

Большие пространства… все говорит о поколениях любви.
And plenty of space… to fill with generations of love.

На старых поколениях такой баг не обнаружен.
On older generations failed to reproduce the error devices.

Некоторые таннаи проявляли свою деятельность в двух поколениях.
The Dukes had owned it for several generations.

Но и их потомки живут уже во втором- четвертом поколениях в Синьцзяне.
But their descendants are too live in Xinjiang in second to fourth generation.

Моральная социальная ответственность лежит на всех будущих поколениях.
Moral social responsibility is towards all future generations.

В прошлых поколениях Он позволял всем народам ходить своими путями.
Who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways.

Они томились заботами и надеждами о будущих поколениях.
They yearned for concern and hope for future generations.

Итак, теперь вы знаете все о поколениях процессоров Intel Core и их именах.
So you now know how the generations of Core CPUs differ and what they have in common.

Семья отца жила в Санкт-Петербурге в нескольких поколениях.
Thomas's family had lived in Massachusetts for five generations.

Исследование репродуктивной токсичности на 2 поколениях крыс: УННВВ, 16 мг/ кг мт/ сут FAO 2004.
Effects on reproduction 2-generation reproduction toxicity, rat: NOAEL 0.16 mg/kg bw/d FAO 2004.

Она представила жизнь и историю своей страны в нескольких поколениях.
She presented the life and history of her country in several generations.

Мы должны думать о будущих поколениях и как можно бережнее использовать ресурсы нашей планеты.
We need to think about future generations and use our planet's resources as carefully as possible.

Слишком много детей вызывает огромные проблемы в этом и в будущих поколениях.
Too many children cause immense problems in that and in future generations.

Это означает жить, заботиться о природе, своем здоровье, будущих поколениях и толщине своего кошелька.
It means to live in caring for the environment, your health, future generations and the thickness of own wallet.

Обожаем Вас, говорю как человек, выросший в музыкальной семье в нескольких поколениях.
Love you, say as a person who grew up in a musical family in several generations.

Это требует от людей принятия этих решений сейчас, чтобы произвести хорошие изменения в будущих поколениях в ваших демократических странах.
It requires individuals to make those decisions now, to effect good change in future generations in your democratic nations.

Но, это также сделало возможным одно из чудес, которые всколыхнули много жизней в поколениях.
Ale, it also made possible one of the miracles that have stirred many lives in generations.

Долгосрочные последствия неграмотности среди женщин сказываются на следующих поколениях семей и жителей общин, и преодолеть их будет трудно.
The long-term costs of female illiteracy have an intergenerational impact on families and communities, and are difficult to reverse.

Спасибо за вашу нетерпимость и фанатизм, и за укрепление этого невежества в других поколениях.
Thanks for your intolerance and your bigotry, and for fostering this ignorance in another generation.

Таким образом, Apple сохранила те же размеры экрана, что и в предыдущих поколениях компьютеров.
Thus, Apple has not changed the size of screen in new generation computers.

Высокая рождаемость среди неимущего населения может способствовать воспроизводству нищеты в следующих поколениях.
High fertility among the poor can contribute to the intergenerational reproduction of poverty.

И при Бенджамине, и при последующих поколениях завод расширяется, вводятся новые рецептуры, ведется научная работа на базе пивоварни.
And Benjamin, and in subsequent generations plant expanding, introducing new recipes, conducted scientific work on the basis of the brewery.

Однако Бог пообещал Давиду, что его род( Фарес) будет оставаться на престоле во всех поколениях.
However, God had promised David that his line(Pharez) was to remain on the throne throughout all generations.

На предыдущих поколениях параплана мы использовали симметричный профиль крыла, что обеспечивало великолепные стартовые и скоростные характеристики.
On previous generations of the glider we used symmetrical wing profile that delivers the great starting and speed characteristics.

Высокая рождаемость среди неимущих слоев населения может способствовать воспроизводству нищеты в последующих поколениях.
High fertility among the poor can contribute to the intergenerational reproduction of poverty.

Это исследование ясно показывает, что женщины из этой среды во втором и последующих поколениях имеют совсем другие взгляды, чем их родственники старшего поколения..
The research is clear that second and subsequent generation women from these backgrounds have very different views to their older relatives.