ПОЛИТИЧЕСКИХ ИНТЕРЕСОВ на Английском - Английский перевод

• political interests
• political concerns
• political agendas
• political interest
• policy interests

Примеры использования Политических интересов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так как эти регионы полностью зависят от политических интересов России.
They are completely dependent on Russian political interests.

Приоритетность политических интересов в осуществлении экспортного контроля;
Primacy of political interests in the implementation of export controls;

Права и справедливость стоят выше политических интересов, какими бы сильными они ни были.
Right and justice supersede political interests, no matter how strong they may be.

Люди не должны использоваться в качестве пешек для отстаивания военных и политических интересов.
People must not be used as pawns to further military and political interests.

Определение приоритетности политических интересов в ходе осуществления контроля за импортом и экспортом;
Prioritizing of political interests during the implementation of import and export control;

Принцип международной защиты отражает слияние гуманитарных и политических интересов.
International protection reflects the convergence of humanitarian and political interests.

Общество политических интересов Мельбурнского университета использует эту фразу в качестве своего девиза.
The Political Interest Society of the University of Melbourne uses the phrase as its motto.

Статистическая беспристрастность может способствовать примирению противоречивых политических интересов.
Statistical impartiality may help to reconcile diverging political interests.

Индивидуум становится жертвой политических интересов, когда понятие прав человека используется в политических целях.
The individual became the victim of political interests when human rights were used for political ends.

Он должен изолироваться от влияния национальных, двусторонних и региональных политических интересов.
It must remain insulated against the influence of national, bilateral and regional political agendas.

Доказывается, что детерминирующей основой политических интересов крупного бизнеса являются экономические интересы..
The article proves that the determinate basis of political interests of the large-scale business are economical interests.

Хотя большинство газет частные, они зависимы от" бизнес- конгломератов или политических интересов.
While most newspapers are privately owned,"they are dependent on support from business conglomerates or political interests.

У Новой Зеландии нет никаких политических интересов на Ближнем Востоке, и мы не являемся орудием осуществления чьих бы то ни было еще интересов..
New Zealand has no political agenda in the Middle East, and we are not a party to anyone else's agenda..

Контролирующие органы должны работать прозрачно и защищать доходы от ресурсов от краткосрочных политических интересов.
Oversight bodies should operate transparently and protect resource revenues from short-term political interests.

Соответственно, выстраивание отношений формируется на основе совпадения, в первую очередь, политических интересов и на исключении« неудобных» партнеров.
Thus, their relationships are shaped on the basis of their political interests and on the exclusion of"reluctant" neighbors.

Что резолюции должны способствовать созданию благоприятных условий для соблюдения прав человека, а не обеспечению политических интересов.
Resolutions should help to establish suitable conditions for human rights and not serve political interests.

Существуют проекты резолюций, которые предлагаются в целях продвижения политических интересов определенных государств, а отнюдь не во имя защиты прав человека.
Certain draft resolutions were proposed in order to promote some States' political interests rather than human rights.

Надзорные органы должны функционировать прозрачно и защищать доходы от краткосрочных политических интересов IISD, 2005.
Oversight bodies should operate transparently and protect resource revenues from short-term political interests IISD, 2005.

Более того, неверное понимание политических интересов женщин усугубляет те особые социально-экономические трудности, с которыми они сталкиваются.
Furthermore, the misrepresentation of women's political concerns exacerbates the particular economic and social challenges that they face.

Святейший Престол убежден в том, что принцип защиты прав человека всегда должен стоять выше экономических и политических интересов.
It was convinced that the protection of human rights should never be subordinated to economic and political interests.

Оно подтверждает, что политическое руководство поднялось выше узких политических интересов и поставило национальные интересы на первое место.
It proved that the political leadership had risen above narrow political interests and had put national interests first.

Вторая идея заключается в том, что восточноевропейские страны постоянно находились в сфере политических интересов развитых стран.
The second idea is that Eastern European countries were constantly an object of developed countries' political interests.

Вызывает еще большую тревогу то, что некоторые страны продолжают финансировать террористические группы с целью продвижения своих собственных политических интересов.
More disturbingly, some countries continue to sponsor terrorist groups to promote their own political agendas.

Такие условия обеспечивают Институту автономность и позволяют проводить, независимо от каких-либо учреждений или политических интересов, качественные исследования.
Such conditions provide it with the autonomy to produce high-quality research, independent of agency or political interests.

Предлагаемый вид действий представляется инструментом, который использовали империалистические державы для защиты своих исключительно политических интересов.
The type of action being proposed constituted a tool used by imperialist powers to defend purely political interests.

Владимир Колотов подчеркнул, что позиция России в мировом конфликте политических интересов отражает равную и неделимую безопасность для всех стран, не разделяя их по значимости.
Vladimir Kolotov highlighted that Russia's position in the world conflict of political interests includes equal and indivisible security for all countries, without dividing them by importance.

Обе страны стремятся установить долгосрочное присутствие в Сирии для продвижения своих экономических и политических интересов.
Both countries are seeking to establish a long-term presence in Syria to further their own economic and political interests.

Основная цель этих партий состоит в поощрении и защите политических интересов и потребностей представителей этнических и национальных меньшинств в Республике Хорватии.
The primary goal of these parties is the promotion and protection of the political interests and needs of members of ethnic and national minorities in the Republic of Croatia.

Эти организации обвиняли в дестабилизации обстановки в стране, а также в том, что они являлись проводниками политических интересов сША.
These organisations were accused of destabilising the country and acting as agents of American political interests.

Любая система уголовного правосудия, основанная на избирательности и подверженная сильному давлению политических интересов, не сможет ни отправлять правосудие, ни заручиться поддержкой большинства в международном сообществе.
Any criminal justice system built on selectivity and heavily influenced by political interests would not be able to deliver justice, nor would it enjoy the support of a majority of the international community.