ПОЛОЖИТЕЛЬНОГО БАЛАНСА на Английском - Английский перевод

• positive balance

Примеры использования Положительного баланса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примечание: Услуги предоставляются при наличии положительного баланса.
Note: Services are provided with a positive balance.

На сумму Положительного баланса по Счету проценты не начисляются.
No interest shall accrue on the amount of the positive balance of the Account.

Компания может в любое время списать с положительного баланса вашего игрового счета любую сумму, которую вы нам задолжали.
The Company may, at any time, set off any positive balances in your account against any amount owed by you to us.

Любой менеджер с отрицательным балансом автоматически продает детали и сооружения за половину стоимости, начиная с самых верхних уровней, пока не достигнет положительного баланса.
Any manager with a negative balance will automatically sell their parts and facilities at half price, starting with the highest levels, until they reach a positive balance.

При достижении положительного баланса 58 дирам или ниже услуга автоматически блокируется.
By reaching a positive balance of 58 dirham or less the service automatically blocks.

Согласно предварительным данным, предоставленным НБК, платежный баланс во 2кв. 2009г. продолжил ухудшаться и был значительно хуже нашего прогноза положительного баланса от 18 мая 2009г.
According to the preliminary data provided by the NBK, the balance of payments in 2Q09 deteriorated further and was substantially lower than our surplus forecast as of May 18, 2009.

Он оказался единственным, где у кандидата от правящей партии Сержа Саркисяна не было положительного баланса коннотационно окрашенных упоминаний, а наиболее позитивное освещение здесь получил кандидат от партии" Дашнакцутюн" Ваган Ованнесян.
It turned out to be the only one, where the candidate of the ruling party, Serge Sargsian, had no positive balance of connotational references, and the most positively covered candidate here was that of"Dashnaktsutiun" party, Vahan Hovhannesian.

Если под Вашим счетом активировано более 1- ой телефонной линии, то переход какой бы то ни было телефонной линии на Предоплатный тарифный план возможен исключительно в случае наличия положительного баланса на Вашем счету.
If you have activated more than 1 numbers under your account, you can make migration of one of your numbers to Ucom Prepay in case there is positive balance on your account.

Этот список был бы еще более впечатляющим, если бы наши партнеры, несмотря на бюджетные ограничения, благосклонно рассмотрели бы просьбу об использовании положительного баланса на нужды Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
This list would have been even more striking if our partners had, despite budgetary constraints, given favourable consideration to the request for use of the positive balance relating to the United Nations Conference on Trade and Development.

Доступный баланс по Кредитной карте- сумма Кредитного лимита и Положительного баланса по Счету, определяемые с учетом установленных Договором условий обслуживания Счета, к которому выпущена Кредитная карта, за вычетом сумм ранее совершенных Операций по Кредитной карте, заблокированных на Счете.
Credit-Card Available Balance means the total of the Credit Limit and the positive balance of the Account as determined with regard to the terms and conditions of servicing the Account, set forth by the Agreement, less the amount of Credit-Card Transactions carried out earlier and blocked on the Account.

Существенная роль в снижении почвенной кислотности, содержания катионов, сопутствующих повышенной кислотности, повышении содержания поглощенных оснований, сохранении положительного баланса кальция в почве принадлежит известкованию.
A significant role in reducing soil acidity, cations associated high acidity, high concentrations of absorbed bases, maintaining a positive balance of calcium in the soil belongs to liming.

Пользователь телефонной линии имеет право в рамках существующего положительного баланса на личном подсчету( если услуга находится в активном периоде) воспользоваться теми услугами Ucom, которые не доступны с корпоративного подсчета, а по достижении лимита контроля над расходами- всеми услугами Ucom.
The line user shall have the right, within the limits of the positive balance of the individual sub-account benefit from those Ucom services, which are not accessible from corporate sub-account, and from all Ucom services, in case of reaching the credit limit for the negative balance of the main account.

Вынесение в отношении заинтересованного лица, находящегося в статусе субъекта авторитетной аккредитации, единичного отрицательного результата сертификационной и/ или патентной экспертизы, приостанавливает авторитетную аккредитацию вплоть до восстановления таким лицом положительного баланса экспертных решений в соотношении 5: 1.
As soon as the person concerned being in the status of the authoritative accreditation subject receives 1 negative result of certification and/or patenting expertise, authoritative accreditation of such person will be suspended until restoration of the positive balance of expert decisions in the ratio 5:1 by such a person.

Пользователь телефонной линии имеет право в рамках имеющегося положительного баланса на личном счету( если услуга находится в активном периоде) воспользоваться теми услугами Ucom, которые не досягаемы с корпоративного подсчета, а по достижении кредитного лимита основного счета- всеми услугами Ucom.
The line user shall have the right, within the limits of the positive balance of the individual sub-account(if the service is in active period) benefit from those Ucom services, which are not accessible from corporate sub-account, and from all Ucom services, in case of reaching the credit limit for the negative balance of the main account.

Положительный баланс, который есть у Вас на счету, равно как и бонусные единицы, будут аннулированы.
Positive balance and bonus points on your account will be nullified.

Положительный баланс посадочного материала- только в 12 Субъектах РФ.
Only 12 regions of Russia have positive balance of planting material.

Дает клиентам один из лучших процентов, возможных на положительный баланс на чековом счету.
Pays clients one of the best interest rates available on their positive balances.

Чтобы создать команду у вас должен быть положительный баланс.
You must have a positive balance to create a team.

За каждую победу при положительном балансе личных встреч.
For each victory at positive balance of personal meetings.

Увидите, что придем к положительному балансу.
You will see that we will come to a positive balance.

За эти годы получен положительный баланс гумуса.
For these years the positive balance of humus is received.

Примечание: Для ознакомления с системой, каждый новый клиент получает положительный баланс.
Note: New customer receives a positive balance for the familiarization with the system.

Ставки могут быть поставлены игроком при положительном балансе на игровом счете.
Bets can be bet by the player with a positive balance on the game account.

Услуга после подключения становится доступной при положительном балансе более 100 сомони.
The service becomes available after activation when balance is positive with more than 100 TJS.

Своевременно оплачивать выставленные счета или самостоятельно поддерживать положительный баланс своего лицевого счета с помощью автоматической системы оплаты CORE, в соответствии с действующим Прейскурантом.
To pay invoices in due time or support positive balance of the personal account using CORE automatic payment system, in conformity with valid Pricelist.

Положительный баланс элементов сохранялся при внесении азотных удобрений в дозе 60 кг д.
Positive balance of compounds was saved due to placement of phosphate fertilizers in a dose of 60 kilos a.

Они хотят платить как можно меньше за свои займы и зарабатывать как можно больше на свой положительный баланс.
So they want to pay as little as possible on their debts and make as much as possible on their positive balances.

Платные Услуги zadarma. com предоставляются только при положительном балансе и наличии достаточных средств на Вашем Лицевом счете.
Paid services are provided only with positive balance and enough funds on Your Account.

Если Вы являетесь абонентом с положительным балансом( ежемесячной платой и возможностью уйти в минус) услуги Ucom Постоплатный, то Вы можете производить непрерываемые сессии звонки, SMS, GPRS.
If you are a Ucom Postpay service subscriber with a positive balance you can make uninterrupted session(s) call, SMS, GPRS.

При переходе сохраняются аккумулированный Вами положительный баланс, автоматически активированные предложения, а также пакеты активных услуг, которые предназначены также для Предоплатной услуги Ucom.
During migration you preserve the positive balance, automatically activated offers, as well as active services' bundles, which are applicable to Ucom Prepay as well.