ПОЛУЧЕНИЕ УВЕДОМЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• getting notification
• receive notification
• receipt of the notification
• getting notifications
• the reception of the notification

Примеры использования Получение уведомления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно подтверждает получение уведомления.
It confirms the reception of the notification.

Получение уведомления на электронную почту при изменении статуса накладной.
Receive notification by email when status of bill changes.

Комитет, через Секретариат, незамедлительно подтверждает получение уведомления.
The Committee, through the Secretariat, will immediately acknowledge receipt of the notification.

Получение уведомления с указанием даты и времени визита в государственный орган.
Get a notification indicating the date of the visit to the state agency.

Комитет подтвердил, что первое предложение пункта 6, по его мнению, следует толковать как охватывающее как фактическое, так и предполагаемое получение уведомления.
The Committee confirmed its understanding that the first sentence of paragraph 6 was to be understood as encompassing both actual and deemed receipt of a notice.

Получение уведомления на эл. почту при запросе публикации информации об АЗС.
Getting a notification by e-mail on the filling station Info publication request.

В 2009 году Республиканская гвардия в трех случаях отказывала также в доступе инспекционным группам ОООНКИ, несмотря на получение уведомления об инспекции за 72 часа до ее начала.
The Republican Guard also denied access to UNOCI inspection teams on three further occasions in 2009, despite having received notification 72 hours prior to inspection.

Получение уведомления на электронную почту при изменении статуса накладной.
Getting notifications by e-mail when the bill of parcels' status is changed received.

Электронной почтой или сообщением подтвердить получение уведомления( это подтверждение должно быть отправлено с того же электронного адреса/ аккаунта, на который было выслано уведомление);.
Confirm receipt of the notice by email/direct message(which confirmation must be sent from the same email address/account to which the notice was sent);

Получение уведомления на электронную почту при изменении статуса накладной.
Getting notifications by e-mail while the bills of parcel's status being changed received.

Государство импорта отвечает уведомителю в письменном виде, а государства транзита незамедлительно подтверждают получение уведомления, а затем направляют ответ в течение 60 дней;
The State of import shall respond to the notifier in writing and States of transit shall promptly acknowledge receipt of notification and subsequently respond within 60 days;

Получение уведомления на эл. почту при публикации или снятии с публикации информации о торговой точке.
Receive notification e-mail if published or removed from publication.

Контактные пункты Австрии и Болгарии проинформировали секретариат о том, что они не направляли каких-либо напоминаний странам, которые не подтвердили получение уведомления.
Both Austria's and Bulgaria's points of contact informed the secretariat that they had not made any reminder calls to countries which did not acknowledge receipt of the notification.

Получение уведомления, когда новое устройство или неизвестное устройство подключается к сети.
Receive notification when a new device or an unknown device connects to the network.

В документе выделена ячейка, в которой компетентная инстанция может подтвердить получение уведомления и, в соответствующем случае, дать согласие в письменном виде на предлагаемую перевозку.
The document includes space for the competent authorities to acknowledge receipt of the notification and, where required, to consent in writing to a proposed movement.

Получение уведомления на эл. почту при запросе публикации информации о торговых точках;
Getting notification by e-mail after the application for publication the data on sales points.

Было отмечено, что в тех случаях, когда адресат отрицает получение уведомления, этот вопрос должен рассматриваться третейским судом согласно положениям пункта 1 проекта статьи 27 о бремени доказывания.
It was said that, in cases where the addressee denied that a notice had been received, that matter would have to be dealt with by the arbitral tribunal, according to draft article 27, paragraph 1, on the burden of proof.

Получение уведомления на эл. почту при запросе публикации информации о точках продажи;
Getting notifications by e-mail upon request for publication of information on the sales points.

Было выражено согласие с тем, что в статье 4 ссылки на" получение уведомления" будут заменены ссылками на сдачу на хранение депозитарию, с тем чтобы в большей степени обеспечить соответствие текста этой статьи практике Организации Объединенных Наций в вопросах международных договоров.
It was agreed that throughout article 4, references to"receipt of notification", would be replaced by references to deposit with the depositary, to align better the drafting of that article with United Nations treaty practice.

Получение уведомления на свою электронную почту при отправке заявки на участие в обучении.
Getting notification by email while sending an application for participation in the training.

Затрагиваемая Сторона дает ответ Стороне происхождения в течение срока, указываемого в уведомлении, подтвердив получение уведомления, и указывает, намерена ли она участвовать в процедуре оценки воздействия на окружающую среду.
The affected Party shall respond to the Party of origin within the time specified in the notification, acknowledging receipt of the notification, and shall indicate whether it intends to participate in the environmental impact assessment procedure.”.

Получение уведомления на эл. почту при запросе публикации информации о торговых точках;
Getting notification by e-mail while the request on the sales points' information publication appears.

Компетентный орган несет ответственность, в пределах таких географических районов, которые Сторона может найти уместными, за получение уведомления о трансграничной перевозке опасных или других отходов и любой информации, связанной с ней, и за обеспечение ответа на такое уведомление..
The competent authority is responsible, within such geographical areas as the party may think fit, for receiving the notification of a transboundary movement of hazardous or other wastes, and any information related to it, and for responding to such a notification..

Получение уведомления на эл. почту при публикации или снятии с публикации информации о торговой точке.
Receiving notification by e-mail when the sales point Info is published or removed from publishing.

Такой отвод вступает в силу через 30 дней после его получения[ Техническим секретариатом][ Организацией].[ Технический секретариат][ Организация] незамедлительно подтверждает получение уведомления об отводе и информирует государство- участник о дате, с которой инспектор перестает быть назначенным для этого государства- участника.
Such objection shall come into effect 30 days after receipt by the[Technical Secretariat][Organization]. The[Technical Secretariat][Organization] shall immediately confirm receipt of the notification of objection and inform the State Party of the date on which the inspector will cease to be designated for that State Party.

Получение уведомления на эл. почту при публикации или снятии с публикации информации о торговой точке.
Getting notifications by e-mail when information on the sales points was published or removed from publication.

Оно подтверждает получение уведомления и представляет собой национальную ссылку в случае получения предварительной информации о грузе.
It confirms the reception of the notification and provides a national reference in case of reception of advance cargo information.

Получение уведомления на свой электронный адрес с результатами голосования после окончания срока голосования на опрос.
Getting notification with the voting results by email after the expiry of the voting for inquirer;

Можно настроить получение уведомления при достижении временной папкой размера 2 ГБ без установки ограничения для этой папки, так как она необходима для выполнения службы на сервере.
Receive a notification when a temporary folder reaches 2 gigabytes(GB) of usage, yet not limit that folder's quota because it is necessary for a service running on your server.

Получение уведомления Хокимиятом города( района) о приеме заявления к рассмотрению исполнению.
User receives notification from the city(district) Khokimiyat about the admission of application for consideration execution.