ПОЛУЧЕНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• imaging
• imagery
• image acquisition
• of getting photos
• for acquiring images

Примеры использования Получения изображений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Photos- режим получения изображений обязательный.
Photos- mode of getting photos required.

Существует два режима получения изображений для слайдера.
There are 2 modes of getting photos to slider.

Другие диагностические системы, такие как УЗИ, также широко используются для получения изображений.
Other physical systems, such as ultrasound, are also useful for capturing images.

Настройка параметров получения изображений тип, разрешение, отступы.
Set the image acquisition parameters pixel type, resolution, layout etc.

Она может быть использована для лазерного сканирования земли, фотографии, фотограмметрии и других методов получения изображений.
It can be used for laser scanning, photography, photogrammetry and other methods of image collecting.

Дата получения изображений имела непосредственное значение для различных целей, в которых они в конечном счете могли использоваться.
The date of image acquisition had a direct bearing on the various uses to which it could eventually be put.

Заданная область интереса( VOI) автоматически используется для последующего получения изображений во время укладывания, а также для отслеживания внутрифракционных движений.
The defined VOI is automatically used for subsequent imaging during setup and to monitor intra-fractional motion.

В будущем эта основная оперативная полезная нагрузка будет использоваться для выведения приборов, предназначенных для получения изображений, зондирования и мониторинга озонового слоя.
In the future, these operational core payloads will include instruments for imaging, sounding and ozone monitoring.

В режиме получения изображений ширина полосы обзора АМИ составляет 80- 100 км, а разрешающая способность- порядка 27 метров по дальности и 29 метров по азимуту.
While in the imaging mode, AMI covers a swath of 80-100 km, with a resolution on the order of 27 m in the range direction and 29 m in the azimuth direction.

Однако при увеличении пиксельного разрешения, с учетом сканирующего принципа получения изображений, это время может увеличиться до десятков секунд.
However, when pixel resolution is increased, based on the approach of scanning imaging, the time delay can increase up to tens of seconds.

Получения изображений, под влиянием зарождающегося позитивизма, развитие фотографии и забота о реализме, распространение в различных направлениях.
The production of images, influenced by the nascent positivism, the development of photography and concern for realism, spread in different directions.

Что технические специалисты трижды направляли запрос в Министерство обороны США для получения изображений находящегося на орбите челнока для оценки полученных повреждений.
Engineers made three separate requests for Department of Defense(DOD) imaging of the shuttle in orbit to determine damage more precisely.

Возможности высотных средств получения изображений для целей проверки ДВЗИ могли бы быть использованы благодаря двояким( военным/ гражданским) характеристикам существующих космических и воздушных систем.
Overhead imagery capabilities for verification purposes could be achieved from the dual-use(military/civilian) characteristics of existing space-based and airborne systems.

Необычность и новизна такой информации вызывают интерес и к новым технологиям получения изображений Земли, и к углубленному изучению школьных предметов 1.
Unusualness and nov- elty of such information stir interest to new technologies for acquiring images of Earth and to in-depth studies of school subjects 1.

Стоимость получения изображений для оценки различных сельскохозяйственных объектов может отличаться, например, от статистики городских районов, интерес в которых представляют небольшие площади.
The cost of obtaining images for assessing agricultural phenomena can be contrasted with, say, urban statistics where there is a concentration of interest on a small area.

Они позволяют производить продукты и предоставлять услуги в области связи, получения изображений и передвижения, имеющие чрезвычайно большое значение для некоторых сфер человеческой деятельности в нашем современном мире.
It generates products and services for communications, imaging and navigation, which are essential for the functioning of several spheres of activity in our contemporary world.

Когда люди в лечении опухолей или рака, все больше и больше больницы обычно использует систему моделирования КТ для получения изображений и анализа пациента дыхательного движения, а затем требуется лучевая терапия.
When people in the tumor or cancer treatment, more and more hospital commonly uses CT simulation system for image acquisition and patient respiratory motion analysis, and then radiation therapy is required.

Молекулярный имиджер для неинвазивной детекции и получения изображений с помощью биолюминесценции и флуоресценции динамики клеточной миграции, экспрессии генов в живых животных IVIS Spectrum, 32, 8 млн.
Molecular imager for noninvasive detection and imaging using fluorescence and bioluminescence dynamics of cell migration, gene expression in living animals(IVIS Spectrum, Perkin Elmer) totaling 32.8 million rubles.

Изображения с системной коррекцией представляли собой такие изображения, которые были скорректированы с учетом предсказуемых искажений в изображении под воздействием таких факторов, как вращение Земли в период получения изображений.
System-corrected images were those which had been corrected for predictable distortions in the image because of factors such as Earth rotation during the imaging.

В общей сложности на орбитах будет находиться более 200 космических аппаратов( КА) с около 385 комплектами оборудования ДЗЗ на борту, включая устройства для получения изображений земной поверхности и другой информации о состоянии Земли.
Total over 200 spacecraft will reside on orbit carrying about 385 sets of ERS hardware on their board including devices for acquiring images of Earth's surface and other information on Earth's status.

Необычность и новизна такой информации вызывают интерес и к новым технологиям получения изображений Земли, и к углубленному изучению школьных предметов- биологии, химии, физики, информатики, географии, экологии.
Since this information is unusual and new it attracts interest to both new technologies for acquiring images of Earth and to in-depth studying of school subjects- biology, chemistry, physics, informatics, geography and ecology.

Удобная для пациента, поддерживающая голову и плечи маска оптимизирует рабочий процесс, снимая ограничения, характерные для радиохирургии с применением рамы, и повышая гибкость графика для получения изображений, планирования и облучения.
A patient-friendly head-to-shoulder mask facilitates a streamlined workflow, overcoming the restrictions of frame-based radiosurgery and improving scheduling flexibility for imaging, planning and treatment.

Цифровой формат получения изображений и синоптический охват спутников дистанционного зондирования облегчают обработку изображений и получение таких продуктов, которые удовлетворяют самые разнообразные потребности.
The digital format of imagery and the synoptic coverage of remote sensing satellites facilitates processing of the imagery into products meeting a variety of needs.

В настоящее время выполняются работы по контракту на установление наземных контрольных точек для получения изображений со спутника<< СПОТ5>> для их использования при окончательном картографировании; работы планируется завершить в первом квартале 2010 года.
The contract to establish ground control points for the SPOT-5 satellite imagery to be used in the final mapping is in process and is expected to be concluded in the first quarter of 2010.

Станция получения изображений со спутника SPOT для мониторинга растительного покрова и опустынивания используется в ряде национальных и региональных проектов, в частности в регионах, страдающих от засухи, опустынивания и перемещения песка;
A station receiving images from SPOT to track land cover and monitor desertification is being used in several national and regional projects, particularly in regions suffering from drought, desertification and sand movements;

Выбор изображения для работы После загрузки или получения изображений для обработки того или иного изображения необходимо навести курсором на нужное изображения на панели Данные и один раз нажать левую кнопку мыши.
Choice of the image for work After loading or reception of images for processing guide the cursor on necessary images at Data panel the and once click the left mouse button.

Цель диагностического этапа проверки состоит в том, чтобы выявить те виды переменных величин, которые могут быть зафиксированы путем получения изображений со спутников и которые могут использоваться для подтверждения информации, собираемой в ходе проведения переписи.
The diagnostic phase of the test aims at determining the types of variables that can be captured through satellite imaging and that can support information gathered by the census operation.

Такая программа охватывает технологию получения изображений, обработку цифровых изображений, географические информационные системы, сбор и использование наземных данных, расшифровку изображений, планирование проектов и управление ими.
Such a programme covers the technology of image acquisition, digital image processing, geographical information systems, ground data collection and use, image interpretation, project planning and management.

Понятие функции рассеяния точки успешно применяется в оптике Фурье( англ.) русск., астрофотографии, медицинской визуализации, электронной микроскопии и других методах получения изображений, таких как трехмерная микроскопия( в частности в конфокальная) или флуоресцентная микроскопия.
It is a useful concept in Fourier optics, astronomical imaging, medical imaging, electron microscopy and other imaging techniques such as 3D microscopy(like in confocal laser scanning microscopy) and fluorescence microscopy.

В рамках одного из проектов метеорологических исследований ИПКИ совместно с Центром космических исследований Винанда( Вагенинген, Нидерланды,- страна, возглавляющая проект) проводит работу в области сбора данных о земельном покрове в Европе с разрешающей способностью 1 км x 1 км на основе получения изображений NOAAâvhrr.
In the context of a methodological research project, the SAI is working together with the Winand Staring Centre(Wageningen, NL, project leader) on a European land cover data set at a spatial resolution of 1 km x 1 km by providing NOAAâvhrr imagery.