ПОЛУЧЕНИЯ ТОВАРОВ на Английском - Английский перевод

• receipt of goods
• receiving goods
• of obtaining goods

Примеры использования Получения товаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Search- режим получения товаров обязательный.
Search- mode of getting products required.

Получения товаров, произведенных польской компанией;
Receipt of goods produced by a Polish company;

В среднем 15 дней после получения товаров в нашем офисе.
Average of 15 days after receiving the items in our office.

Они являются лишь распространенным условием получения товаров и услуг.
They are only common condition for obtaining goods and services.

Методы получения товаров и услуг с помощью Интернета.
The methods of obtaining goods and services with assistance of the internet.

Все заказы на поставку выдаются до получения товаров и услуг.
All purchase orders are issued prior to the receipt of goods and services.

Com предлагает 3 вида получения товаров( все цены указаны в Евро с НДС).
Com offers you 3 different options for receiving goods(all prices in EUR with VAT).

Возвращение должно быть сделано в 14 дней со дня получения товаров.
Returns must be made in 14 days from the date of receipt of the items.

Возможность получения товаров, купленных в интернет- магазинах, в подходящем вам пункте Pickup.
Possibility to collect the goods purchased from an online shop at a Pickup point most convenient for You.

Признание расходов Расходы признаются по мере получения товаров и оказания услуг.
Expense recognition Expenses are recognized as goods are received and services delivered.

Комиссия также отметила серьезное пренебрежение процедурами, предусмотренными в отношении получения товаров.
The Board had also noted a serious disregard of procedures for the receipt of goods.

После получения товаров импортер организует через свое финансовое учреждение перечисление платежей экспортеру.
Once the goods are received, the importer arranges through its financial institution to forward payment to the exporter.

Напомнить линейным подразделениям о необходимости своевременного подтверждения получения товаров и услуг( пункт 88);
Remind line units of the need to confirm receipt of goods and services promptly(para. 88);

Mercury": автоматизировать процедуры представления заявок, закупок и получения товаров и услуг полевыми отделениями Департамента.
Mercury: To automate the workflow for requisitioning, purchasing and receiving goods and services for the Department's field operations.

Комиссия рекомендует ПРООН напомнить линейным подразделениям о необходимости своевременного подтверждения получения товаров и услуг.
The Board recommends that UNDP remind line units of the need to confirm receipt of goods and services promptly.

Мы предложим вам наилучшее предложение в зависимости от вашего ожидаемого времени получения товаров и партнеров по доставке на ваш товар..
We will offer you the best suggestion according to your expected time of receiving goods and the shipping cost associates to your goods amount.

Кроме того, согласно отчетам ревизоров, в некоторых страновых отделениях оплата за товары производилась без оформления получения товаров.
In addition, audits reported that some country offices made payments for goods without documenting receipt of goods.

Такая гарантия будет покрывать риск, который несет встречный импортер, осуществляя платеж экспортеру до получения товаров от встречного экспортера.
Such a guarantee would cover the risk taken by the counter-importer in paying the exporter prior to receiving goods from the counter-exporter.

ЮНИСЕФ также разрабатывает модуль для определения качества данных, таких как неполная выверка банковских счетов, давно полученные заказы на закупки и подтверждение получения товаров.
UNICEF is also developing a dashboard to measure indicators of data quality such as incomplete bank reconciliations, old purchase orders and receipt of goods.

Согласен на обработку своих персональных данных в соответствии с ФЗ« О персональных данных» в целях получения товаров, новостей, акций, рекламной информации.
I agree to the processing and use of my personal data in accordance with the Federal Law"On Personal Data" in order to receive goods, news, special offers, promotional information.

Возникает вопрос о принципе получения товаров и услуг в высокоразвитом обществе, который был бы справедливым при вероятном условии, что развитое общество не использует деньги.
The question arises about the principle of obtaining goods and services in a highly developed society, which would be fair with the likely condition that an advanced society does not use money.

Расходы, связанные с закупкой всех видов товаров, проводятся по статье расходов сразу после получения товаров и их оплаты.
Costs for the purchases of all kinds of supplies are immediately charged to expenditure at the time the goods are received and paid for.

Положение лидера либо приобретается, либо наследуется, в зависимости от традиций, и носит деловой характер, поскольку в основе его лежат отношения задолженности и систем обмена, предоставления или получения товаров.
Leadership is either acquired or inherited depending on the traditions of the society and is transactional, based on indebtedness and networks of exchange, of giving and receiving goods.

Последними результатами, достигнутыми после выпуска версии 2008А, являются модели, касающиеся каталога, перевозки отходов, таможенной деятельности, отправки и получения товаров, планирования и извещения о перечислении средств.
The latest achievements since the 2008A version are Catalogue, Waste Transport, Customs, Despatch and Receive Goods, Scheduling and Remittance Advice.

Совместное комплексное использование ресурсов и помещений для получения товаров во всех координационных пунктах на путях сообщения между Порт-Суданом и Базой материально-технического снабжения в Эль- Обейде.
Sharing of resources and facilities for the receipt of goods are integrated at all focal points along the line of communication from Port Sudan and at the Logistics Base at El Obeid.

Если присланные нами товары имеют видимые недостатки- например, брак материала или изготовления,- то необходимо сразу же после получения товаров подать письменную рекламацию на эти недостатки.
If goods supplied by us display obvious defects such as material or manufacturing defects, you must submit a complaint in writing immediately after receipt of the goods.

В ее ведении находятся также все официальные транспортные средства в Центральных учреждениях, она контролирует вопросы снабжения Организации конторскими материалами и принадлежностями, а также занимается вопросами получения товаров и оборудования.
It also manages all official vehicles at Headquarters, controls the provision of office supplies to the Organization and the receipt of goods and equipment.

В дополнение к радио отправки или получения товаров, подпадают под эту категорию компьютеры, продукты, связанные с компьютером, Коммутируемая мощность поставок, Некоторые цифровые устройства и другие продукты.
In addition to the radio sending or receiving products, fall under this category computers, products related to computer, switching power supplies, some digital devices and other products..

Приняла меры по обеспечению своевременной сертификации счетов- фактур для обеспечения оплаты в течение стандартного предусмотренного периода в 30 дней после получения товаров или услуг( пункт 54);
Take measures to ensure that invoices are certified in a timely manner so as to ensure payment within the usual stipulated deadline of 30 days after the receipt of goods or services(para. 54);

Морская накладная: необоротный документ, подтверждающий договор перевозки и факт получения товаров перевозчиком для отгрузки и определяющий лицо, которому перевозчик должен доставить товары;.
Sea waybill: a non-negotiable document that evidences the contract of carriage and that the carrier has received the goods for shipment, and that identifies the person to whom the carrier is to deliver the goods;.