ПОЛУЧЕНИЯ ТОВАРА на Английском - Английский перевод

• receipt of the goods
• receiving the goods
• receiving the product
• receipt of the product

Примеры использования Получения товара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дней с момента получения товара.
Days from the date the merchandise is received.

Все гарантии начинаются с даты получения товара.
All warrantees begin from the date the product is received.

Как избежать получения товара с вышеуказанными дефектами?
How to avoid receiving products with the above defects?

Retail- контроль на этапе получения товара;
Retail- control at the stage of receiving goods.

После получения товара мы приступим к ремонту.
After receipt of the goods we will continue with the repair.

Э: мы с уважением относимся к обратной связи после получения товара.
E: We respect the feedback after you receiving the goods.

После получения товара, мы принимаем ваши отзывы в первый раз.
After receiving the goods, We accept your feedback at first time.

Возврат доступны только в первые 10 дней после получения товара.
Returns are only available within first 10 days following receipt of product.

Этот срок начинается не раньше даты получения Товара и настоящих правил.
The stated term shall commence at the earliest upon receipt of goods and receipt of these explanations.

Право отказа от договора теряется после 14 дней после получения товара;
Right of withdraw are lost after 14 days after goods are received;

После получения товара, у клиента есть 14 дней на ознакомление с товаром..
After receiving the products the Customer has 14 days to familiarize themselves with the product..

Почтовые расходы на обратную пересылку будут возмещены после получения товара.
The return postage will be refunded upon receipt of the goods.

Переход риска на Покупателя происходит в момент получения товара Покупателем.
The Purchaser takes over all risks at the moment of the receipt of goods.

Идеальное послепродажное обслуживание: возникли вопросы или проблемы после получения товара.
Perfect after-sale service: Any questions or problems happened after receiving the product.

Гарантийный срок начинает действовать со дня получения товара покупателем.
The guarantee period starts to run from the date of receipt of the Goods by the Buyer.

Такой отчет должен составляться в течение пяти дней со времени получения товара.
Such a report is required to be filed within five days of the receipt of the goods.

После получения товара нами мы осуществим возврат средств в полном объеме, за исключением стоимости доставки.
After receipt of the goods we we will make a refund in full, except the shipping cost.

Вы решили провести оплату продавцу только после получения товара.
You actually decide to pay the seller only after you have received the goods.

Для получения товара покупатель должен уплатить своему банку указанную в инкассо сумму.
In order to receive the goods, the buyer must pay the bank the amount fixed in the collection.

Вы можете использовать право отказа в течении 14 дней с момента получения товара.
You can use the right of withdrawal within 14 days from the receiving the goods.

После получения товара у нас на складе США или Европы в кратчайшие сроки отправление оформляется и отправляется в Украину.
After receipt of goods in our stock US or Europe your purchase will be to the Ukraine as soon as possible.

Исковая давность для подобных претензий составляет один год после получения товара.
The statute of limitations for such claims is one year after receipt of the goods.

Риск потери всего Товара остается у Продавца до получения Товара по месту нахождения Покупателя.
Risk of loss of all Goods shall remain in Seller until receipt of the Goods at Buyer's location.

В момент доставки товара или в течение 14 дней со дня получения товара.
At the time of delivery of the product or within 7 days from receipt of the product.

После получения Товара претензии к внешним дефектам товара, его количеству, комплектности и товарному виду не принимаются.
After receipt of the Goods, no claims regarding external defects of the Goods, their quantity, completeness and marketable appearance shall be accepted.

Возврат денег производится только по согласованию с менеджером и после получения товара от Вас назад.
Refunds will be made only in consultation with the manager, and after receiving the goods back from you.

Покупатели могут установить дату окончания предложения покупки, оставить личную или публичную обратную связь после получения товара.
Buyers can set an order expiration date, and also leave private or public feedback after receiving the product.

После получения товара покупатель информировал продавца о" плохом" состоянии цветов и отказался уплатить закупочную цену.
After receiving the goods, the buyer informed the seller of the"miserable" state of the flowers and refused to pay the purchase price.

Характерной чертой швейцарцев является то, что более 80% из них оплачивают счет после получения товара.
In a quirk of the Swiss market, more than 80 per cent of customers paid after the receipt of goods by invoice.

Право получения товара: любой, кто получает товар по адресу доставки считается MIR- AUS, чтобы быть вправе получить товар..
Authorised receipt of Goods: Anyone at the Delivery Address who receives the goods shall be presumed by MIR-AUS to be authorised to receive the goods..