ПОРТОВОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• port infrastructure
• port facilities
• of seaport infrastructure

Примеры использования Портовой инфраструктуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остальная часть портовой инфраструктуры была обновлена.
The rest of the port infrastructure has been modernized.

Также отмечается несоответствие или полное отсутствие специальной портовой инфраструктуры железнодорожные/ Rо- Rо рампы/ мосты.
Also the corresponding, very specific, port infrastructure(rail/Ro-Ro ramps/bridges) is limited or non-existent.

Строительство портовой инфраструктуры оценивается в 5- 6 млрд рублей.
The construction of port infrastructure is estimated at RUB 5-6 billion.

XI. Перспективы приватизации портовой инфраструктуры 46- 47 33.
Xi. port infrastructure privatization: prospects for the future 46- 47 27.

Благодаря местным сотрудникам камень был безопасно и своевременно выгружен на берег, невзирая на отсутствие портовой инфраструктуры.
Thanks to the local team, the stone was unloaded safely and on time, despite the lack of port infrastructure.

С 2005 года в создание объектов морской портовой инфраструктуры предприятием инвестировано около 100 млрд руб.
Since 2005 the enterprise has invested about 100 billion rubles in the sea port infrastructure development.

ФГУП« Росморпорт»- крупнейший в России титульный владелец объектов прибрежно- портовой инфраструктуры и служебно- вспомогательного флота.
FSUE Rosmorport is Russia's largest title owner of coastal and port infrastructures and auxiliary fleet.

В части развития портовой инфраструктуры необходимо отметить программу развития российских портов в Каспийско- Азовском бассейне.
As to the port's infrastructure development it is necessary to note a program of the Russian ports development in the Caspian- Azov basins.

Кроме того, качество работы портовой администрации и/ или портовой инфраструктуры также влияет на стоимость перевозок.
Moreover, the quality of port administration and/or port infrastructure also influences the cost of transport.

Финансирование является важнейшей проблемой при развитии, восстановлении и техническом обслуживании портовой инфраструктуры и портовых объектов.
Financing is a key challenge when developing, rehabilitating and maintaining port infrastructure and facilities.

Согласовывать строительство и реконструкцию портовой инфраструктуры по законопроекту нужно будет с транспортным ведомством.
According to the bill, the Department of Transportation would have to coordinate the construction and reconstruction of port infrastructure.

Активизация сотрудничества север- юг в целях определения морских соединений на основе оптимальной сети портовой инфраструктуры;
Enhancement of north-south cooperation in order to identify maritime links on the basis of an optimal network of port facilities;

В октябре 2012 года Международная организация труда( МОТ) заказала проведение двух исследований портовой инфраструктуры в регионе Карибского бассейна.
In October 2012, the International Labour Organization(ILO) commissioned two studies on port infrastructure in the Caribbean region.

Морские перевозки скоропортящихся продуктов более распространены в странах, где высокий уровень развития портовой инфраструктуры.
Sea transportations of perishable products are more common in countries with a high level of development of the port infrastructure.

Порт имеет стратегическое значение для развития транспортной и портовой инфраструктуры России в целом и Санкт-Петербурга в частности.
The port is of strategic importance for the development of the transport and port infrastructure of Russia in general and of St. Petersburg in particular.

Сертификат Lloyd' s Register выступает гарантией качества труб для клиентов, которые занимаются строительством судов и портовой инфраструктуры.
The Lloyd's Register certificate is a guarantee of pipe quality for customers involved in the construction of ships and port infrastructure.

ФГУП« Росморпорт»- крупнейший в России титульный владелец объектов прибрежно- портовой инфраструктуры, служебно- вспомогательного и дизельного ледокольного флота.
FSUE Rosmorport is the biggest title owner in Russia of the coastal and port infrastructure facilities, auxiliary and diesel icebreaker fleet.

Систематический контроль за установкой и деятельностью платформ по добыче углеводородов( Перу) и марикультуры и портовой инфраструктуры Чили.
Systematic monitoring for the installation and operation of platforms for hydrocarbon extraction(Peru) and for aquaculture and port infrastructure Chile.

Концессии в морских торговых портах- это инструмент создания, модернизации, эксплуатации объекта портовой инфраструктуры за счет средств частного инвестора.
Concessions in the commercial sea ports is used for creating, updating, operation of a port infrastructure object at the expense of private investor.

В рамках дискуссии выступающие отметили, что уровень развития инфраструктуры общего пользования РЖД отстает от уровня развития портовой инфраструктуры.
In the framework of the discussion the participants noted that RZD public good infrastructure lags behind port infrastructure development.

В эти два последние года помощь Европейского союза направлялась на осуществление проектов по развитию автодорожной и портовой инфраструктуры, а также в сектор сельского хозяйства.
European Union assistance in the past two years has been earmarked for the construction of road and port infrastructure and the agricultural sector.

Качество портовой инфраструктуры, по данным исследования Всемирного экономического форума( от 1= чрезвычайно слабо развитая до 7 хорошо развитая и эффективная в соответствии с международными стандартами);
Quality of port infrastructure, WEF(1=extremely underdeveloped to 7=well developed and efficient by international standards);

Помимо социальных обязательств и сохранения рабочих мест в условия акционерного соглашения входит и развитие портовой инфраструктуры в регионе.
In addition to social liabilities and the preservation of existing jobs, the shareholder agreement also stipulates the development of seaport infrastructure in the region.

Морской порт в Могадишо как источник поступлений более перспективен, чем порт в Эль- Маане, по причине его портовой инфраструктуры и того, что он может функционировать круглый год.
The Mogadishu seaport offers more opportunity for revenue generation than El Ma'an due to its ability to operate year round and its port infrastructure.

Обслуживание и развитие портовой инфраструктуры( волнорезы, пирсы, причалы и т. д.) и обеспечения доступа со стороны моря батиметрия и дноуглубление подходного канала.
Maintenance and development of port infrastructures(breakwater, jetty, quays, berths, etc.) and maritime accesses bathymetry and dredging of access chanel.

МОРОЗОВ ДМИТРИЙ ГЕННАДЬЕВИЧ, Председатель комитета Ассоциации морских торговых портов по инвестиционным программам развития портовой инфраструктуры и производственным вопросам.
DMITRY MOROZOV, Chairman of the Association of Sea Commercial Ports Committee on Investment Programmes of Port Infrastructure Development and Enterprise Issues.

Новое правительство осуществляет программу совершенствования портовой инфраструктуры, включая строительство нового пассажирского терминала для круизных судов.
The new Government carried out a programme of improvements to the port facilities including the construction of a new passenger terminal to welcome cruise ship visitors.

Главные задачи предприятия- это обеспечение безопасности мореплавания в акваториях морских портов и на подходах к ним, эффективное использование федерального имущества и развитие портовой инфраструктуры.
The enterprise's major tasks are navigation safety in the seaports and at the approaches and efficient management of federal property, along with port infrastructure development.

Стремясь предоставить наилучшие логистические услуги для грузоотправителей, одновременно мы ищем пути к полной интеграции нашей железной дороги и портовой инфраструктуры в железнодорожную сеть Китай- Европа.
While striving to deliver the best logistics services to shippers, we are looking towards the complete i ntegration of our railroad and port infrastructure into a China-Europe railway network.

Большинство малых островных развивающихся государств отстают в развитии портовой инфраструктуры и в области использования современных судов, оборудованных контейнерами, ввиду связанных с этим значительных расходов.
Most small island developing States are lagging in the development of port infrastructure and in the use of modern shipping fleets equipped with containers, because of the high outlays involved.