ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЯМ на Английском - Английский перевод

• sequences
• sequence

Примеры использования Последовательностям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рисунок 9: Визуализация результатов поиска по текстовым последовательностям.
Figure 9: Displaying results for"Search by text strings.

Операции и выражения Некоторым символам и символьным последовательностям придается особое значение.
Operations and Expressions Some characters and character sequences are of a special importance.

Постоянное совершенствование: методы проверки, базы данных по инструментам и последовательностям;
Continuous improvement: screening methods, tools& sequence databases;

Эти аллели не отличаются по последовательностям ДНК, однако различаются по степени метилирования ДНК.
These alleles do not differ in DNA sequence, but they do differ in their degree of DNA methylation.

Они характеризуются большей эффективностью благодаря быстрым и безопасным последовательностям операций.
Those are characterized by optimized efficiency thanks to fast and safe work sequences.

Для иллюстрации данного требования последовательностям" ключевых" операций были присвоены значения N и M.
For the purpose of illustrating this requirement, the"key" operating sequences have been given the values N and M.

При необходимости установите параметр Это расписание применяется только к последовательностям задач развертывания операционной системы.
Select the This schedule applies only to operating system deployment task sequences option.

Судя по последовательностям мтДНК, туда мигрировало население Алтае- Саянского и Байкальского регионов.
Judging from the mitochondrial DNA sequencing, it was the people from the Altai-Sayan and Baikal regions that migrated there.

Результаты будут включать базу данных по некоторым из важных видов, обнаруженных в ЗКК, и их генетическим последовательностям.
The outputs will include a database of some of the important species found in the CCZ and their genetic sequences.

Элемент SECIS можно определить по характерным нуклеотидным последовательностям и особенностям вторичной структуры мРНК в области этого элемента.
The SECIS element is defined by characteristic nucleotide sequences and secondary structure base-pairing patterns.

Одно из замечательных свойств расщепляемых графов- это то, что они могут быть распознаны чисто по их последовательностям степеней вершин.
One remarkable property of split graphs is that they can be recognized solely from their degree sequences.

Если книга- ключ ко всему, к синтетическим последовательностям, то с ее помощью они могут возобновить клонирование, верно?
If this is Duncan's key to everything, to your synthetic sequences or whatever, then they could use it to restart the human cloning, right?

Результаты проекта будут включать базу данных по ряду важных биологических видов, обитающих в ЗКК, и их генетическим последовательностям.
The outputs will include a database of some of the important species found in the zone and their genetic sequences.

Фейт Эрин Хикс получила доступ к различным последовательностям геймплея и сценарию игры во время разработки, чтобы позволить ей лучше понять историю.
Hicks was given access to various gameplay sequences and the game's script during development, to allow her to better understand the story.

SecretomeP- программа, которая была специально разработана для того, чтобы попробовать предсказать неклассические секреторные белки по их последовательностям.
SecretomeP is a software that has been developed to try to predict these non-classical secretory proteins from their sequences.

Хотя последовательность Q выглядит хаотической, подобно многим другим мета- последовательностям Фибоначчи, ее члены можно сгруппировать в блоки.
Although the terms of the Q sequence seem to flow chaotically, like many meta-Fibonacci sequences its terms can be grouped into blocks of successive generations.

Для иллюстрации данного требования последовательностям" ключевых" операций присвоены значения N и M в случае первого сбоя и соответственно N' и M' в случае второго сбоя.
For the purpose of illustrating this requirement, the"key" operating sequences have been given the values N and M for the first malfunction, respectively N' and M' for the second one.

Морфолиновые олигонуклеотиды блокируют доступ других молекул к небольшим( длиной около 25 нуклеотидов) специфическим последовательностям за счет комплементарного спаривания с соответствующей РНК.
Morpholinos block access of other molecules to small(~25 base) specific sequences of the base-pairing surfaces of ribonucleic acid RNA.

Белки, например, факторы транскрипции, которые присоединяются к определенным последовательностям в двухцепочечной ДНК, обычно взаимодействуют с краями оснований в большой бороздке.
Proteins such as transcription factors that can bind to specific sequences in double-stranded DNA usually make contact with the sides of the bases exposed in the major groove.

По сравнению с базой данных по геномным последовательностям многочисленных патогенных микроорганизмов это позволит составлять более точные суждения об их происхождении, истории эволюции и т. д.
Compared with the genome sequence database of many pathogenic micro-organisms, it will make a more accurate judgement on its origin and its evolution history, etc.

Д-р Richard Myers предоставил информацию о принципах организации и функционировании баз данных по нуклеотидным последовательностям вируса кори MeaNS и вируса краснухи RubeNS.
Dr Richard Myers shared information on principles of organization and functioning of databases on nucleotide sequences of measles and rubella viruses- MeaNS and RubeNS, respectively.

В 1605 году Френсис Бэкон описал систему, буквы алфавита которой могут быть сведены к последовательностям двоичных цифр, которые в свою очередь могут быть закодированы как едва заметные изменения шрифта в любых случайных текстах.
In 1605 Francis Bacon discussed a system whereby letters of the alphabet could be reduced to sequences of binary digits, which could then be encoded as scarcely visible variations in the font in any random text.

Разработаны правила для мониторинга лабораторных работ с такими агентами, но они не применяются к последовательностям ДНК, которые сравнительно легко могут быть получены неспециалистами.
While regulations had been developed to monitor laboratory work on such agents, they did not apply to DNA sequences, which could be obtained by non-specialists with relative ease.

Было также отмечено, что создание центральной базы данных по последовательностям и морфологическим изображениям с обеспечением доступа всех контракторов обойдется гораздо дешевле, чем составление каждым контрактором своей отдельной базы данных.
It was also noted that the creation of a central database of sequences and morphological images for all contractors to access would be much cheaper than each contractor compiling its own individual database.

Варианты Cas9, которые связывают ДНК, но не расщепляют ее( dCas9), могут быть использованы для доставки транскрипционных активаторов или репрессоров к специфичным последовательностям ДНК с целью регулирования транскрипционной активации и репрессии.
Versions of Cas9 that bind but do not cleave cognate DNA can be used to localize transcriptional activator or repressors to specific DNA sequences in order to control transcriptional activation and repression.

Человеческий геном кодирует 8 белков семейства Argonaute, классифицируемые по последовательностям аминокислот на 2 группы: AGO( 4 белка, экспрессируемые во всех клетках млекопитающих, у человека они называются E1F2C/ hAgo) и PIWI найдены в клетках зародышевого пути и кроветворных клетках.
The human genome encodes eight argonaute proteins divided by sequence similarities into two families: AGO(with four members present in all mammalian cells and called E1F2C/hAgo in humans), and PIWI found in the germ line and hematopoietic stem cells.

Актуальность, последовательность, новаторский характер и качество изданий.
Publications' relevance, coherence, innovative character and quality.

Последовательность погрузки зависит от характеристических свойств конкретного дерева.
The loading order depends on the delivery place and specific characteristics of the tree.

Перечни последовательностей публикуются в той форме, в которой они были получены.
Sequence listings are published in the format in which they are received.

Бизнес Навыки письма: последовательность идей в деловой письменности подробнее.
Business Writing Skills: Sequencing Ideas in Business Writing more.