ПОСТАНОВЛЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ на Английском - Английский перевод

• cabinet decision
• resolution of the cabinet of ministers
• decision of the cabinet of ministers
• regulations of the cabinet of ministers

Примеры использования Постановление кабинета министров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановление Кабинета Министров Украины.
Decree of the cabinet of ministers of ukraine.

Меры поощрения рождаемости в Украине>>( Постановление Кабинета Министров Украины от 03. 01. 2002);
Measures to promote childbirth in Ukraine, Cabinet decision of 3 January 2002;

Постановление Кабинета Министров Украины о введении Украиной.
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated.

В мероприятии подчеркивалось, что данное постановление Кабинета Министров созвучно идеям и целям УзЛиДеП.
The event emphasized that this decision of the Cabinet of Ministers consonant with the ideas and goals of UzLiDeP.

Главная Постановление Кабинета Министров Азербайджанской Республики об утверждении« Прав.
Home Decision of the Cabinet of Ministers about approval of"Organization and regulat.

Об особо охраняемых природных территориях: Постановление Кабинета Министров Чувашской Республики от 8 ноября 2006 г.
On Specially Protected Natural Territories: Resolution of the Cabinet of Ministers of the Chuvash Republic on November 8, 2006 No.

Постановление кабинета министров о Совете по вопросам равенства мужчин и женщин см. главу XIII, раздел A.
Cabinet order on the Council for Gender Equality see chap. XIII, sect. A.

Национальный план действий по улучшению положения женщин и содействию внедрения гендерного равенства в обществе на 2001- 2005 годы>>( Постановление Кабинета Министров Украины от 06. 05 2001);
National plan of action for the period 2001-2005 to improve the situation of women and to promote gender equality in Ukrainian society, Cabinet decision of 6 May 2001;

Постановление Кабинета министров Республики Узбекистан" Об организации в органах юстиции специального" телефона доверия" от 19 марта 2011 года;
Cabinet Decision of 19 March 2011 on organizing a special telephone helpline at judicial bodies;

Указ Президента" О дальнейшем развитии компьютеризации и внедрении информационных и коммуникационных технологий"( май 2002 года) и постановление кабинета министров по этому же вопросу( июнь 2002 года) стали основой для нового подхода к развитию ИКТ в Узбекистане.
The President's Decree"On Further Development of Computerization and Introduction of Information and Communication Technologies"(May 2002) and the Resolution of the Cabinet of Ministers on the same subject(June 2002) gave a new approach of ICT development in Uzbekistan.

Постановление Кабинета министров" О дополнительных мерах по реализации Целей развития тысячелетия ООН в Узбекистане" и другие.
The Cabinet Decision on additional measures to implement the United Nations Millennium Development Goals in Uzbekistan.

Сегодня Апелляционный административный суд Киева признал незаконным и недействительным постановление Кабинета Министров Украины 1035 от 14 декабря 2015 года, которое устанавливало исключительный перечень личных вещей, которые крымчане могли вывезти на материк.
Today, the Kyiv Administrative Court of Appeal recognized the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine 1035 of December 14, 2015, as illegal and invalid, which established an exclusive list of personal belongings that Crimean residents could take to the mainland.

Постановление кабинета министров о перечне признаков необычных операций и процедуре сообщений.
Regulations of the Cabinet of Ministers"On the List of Indicators Pertaining to Unusual Transactions and the Reporting Procedure.

Причинами этого послужили постановление Кабинета Министров об обязательном приеме платежных карт торговцами в крупных городах с 1 января 2012 года и приближение Евро- 2012.
Increase of demand for POS-terminals was caused by the Decision of Cabinet of Ministers about the obligatory receiving of payment cards by merchants in large cities from January 1, 2012 and approaching of Euro-2012.

Постановление Кабинета министров" О дополнительных мерах по улучшению социально- бытовых условий семей" от 7 апреля 2012 года и другие.
Cabinet Decision of Cabinet Decision of 7 April 2012 on additional measures for improving family living conditions.

Закон<< О планировании развития территорий>> 11 и постановление кабинета министров<< О пространственной планировке>> 12 предусматривают применение принципа открытости при планировании развития территорий, откуда следует, что планы территориального развития будут разрабатываться с участием широкой общественности и при открытости информации и процесса принятия решений.
The Law"On Territory Development Planning" and Regulations of the Cabinet of Ministers"On Spatial Planning" envisage that the principle of openness will be followed in the planning of territorial development which means that plans of territorial development will be formulated, by involving the general public and ensuring the openness of information and decision-making.

Постановление Кабинета министров" О мерах по дальнейшему совершенствованию системы и организации отдыха детей" от 10 марта 2012 года;
Cabinet Decision of 10 March 2012 on measures for further improving the system and organization of recreational activities for children;

Прочитать Постановление Кабинета Министров Украины« Об утверждении перечня документов, прилагаемых к заявлению о выдаче лицензии для определенных видов хозяйственной деятельности».
Read the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On approval of list of documents which are submitted along with application for license obtainment for a particular type of economic activity.

Постановление Кабинета министров Республики Узбекистан" О мерах по подготовке и проведению выборочного статистического обследования населения" от 14 марта 2011 года;
Cabinet Decision of 14 March 2011 on measures for preparing and conducting a statistical survey using population sampling;

Узбекистан: Постановление Кабинета министров от 31 октября 2011 года№ 292" Об утверждении Государственной программы мониторинга окружающей природной среды в Республике Узбекистан на 2011- 2015 годы.
Uzbekistan: Order of the Cabinet of Ministers of 31 October 2011 No. 292"On the approval of the State programme of environmental monitoring in the Republic of Uzbekistan for 2011- 2015.

Постановление Кабинета министров Республики Узбекистан" О дополнительных мерах по реализации Целей развития тысячелетия ООН в Узбекистане" от 26 января 2011 года;
Cabinet Decision of 26 January 2011 on additional measures for implementing the United Nations Millennium Development Goals in Uzbekistan;

Постановление Кабинета Министров Украины от 12 августа 2015 579" Об утверждении Положения о порядке реализации права на академическую мобильность.
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated August 12, 2015 579"On Approval of the Procedure of the right to academic mobility.

Постановление Кабинета министров Азербайджанской Республики" Об утверждении Порядка уничтожения конфискованных наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров" от 31 мая 2000 года.
Cabinet Decision of 31 May 2000"On approval of the procedure for the destruction of seized narcotic drugs, psychotropic substances and their precursors.

Постановление Кабинета Министров« Об утверждении Генерального плана города Намангана» Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2007 год, 11, стр. 99.
Resolution of the Cabinet of Ministers on Approving the Master Plan Namangan” Legislative Assembly of the Republic of Uzbekistan, 2007, number 11, p. 99.

Постановление Кабинета министров№ 17 от 11 марта 2000 года об утверждении Положения об исполнении закона об изобретениях предусматривает, что" изобретения и патенты охраняются законом.
Cabinet Decision No. 17 of 11 March 2000, On Approving the Enforcement Regulations of the Invention Law, stipulates:"Inventions and patents shall be protected by law.

Постановление Кабинета министров Республики Узбекистан" О мерах по дальнейшему повышению эффективности медико-социальной и профессиональной реабилитации инвалидов" от 23 декабря 2010 года;
Cabinet Decision of 23 December 2010 on measures for raising effectiveness in the medical care and social and vocational rehabilitation of persons with disabilities;

Постановление Кабинета Министров" О Положении о Межправительственном координационном совете по осуществлению Конвенции Эспо в Украине",№ 295, 2 апреля 2008 года.
Resolution of the Cabinet of Ministers on Regulations on the Intergovernmental Coordination Council on the Implementation of the Espoo Convention in Ukraine, No. 295, 2 April 2008.

Постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан от 5 ноября 2008 года" Об образовании Республиканского реабилитационного центра по оказанию помощи и защите жертв торговли людьми.
Cabinet of Ministers Decision of 5 November 2008 on the establishment of a national rehabilitation centre to assist and protect victims of human trafficking.

Постановление Кабинета министров Азербайджанской Республики" Об утверждении Программы по устранению социальных проблем, создающих условия для торговли людьми" 20 мая 2011 года.
Decision of the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan on the Programme to address social problems creating conditions for human trafficking, on 20 May 2011.

Постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан от 30 марта 2007 года" О реализации мер по совершенствованию финансово- экономического обеспечения учреждений народного образования.
Cabinet of Ministers Decision of 30 March 2007 on the implementation of measures for improving the provision of financial and economic resources to national education establishments.