ПОСТАНОВЛЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ на Испанском - Испанский перевод

• resolución del consejo de ministros
• decisión del consejo de ministros
• disposición del consejo de ministros
• reglamento del gabinete de ministros
• reglamento del consejo de ministros
• resolución de el consejo de ministros
• decreto del gabinete de ministros

Примеры использования Постановление кабинета министров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постановление Кабинета Министров Украины.
DecisiГіn del Gabinete de los Ministros de Ucrania.

Lt;< Меры поощрения рождаемости в Украине>gt;( Постановление Кабинета Министров Украины от 03. 01. 2002);
Medidas de fomento de la natalidad en Ucrania(resolución del Consejo de Ministros de 3 de enero de 2002);

Постановление кабинета министров о порядке выдачи виз Латвийской Республики.
Reglamento del Gabinete de Ministros sobre los procedimientos de expedición de visados en la República de Letonia.

Lt;< О некоторых мерах по поддержанию здоровья семьи, безопасного материнства и ответственного отцовства>gt;( Постановление Кабинета Министров Украины от 03. 06. 1999);
Medidas para fortalecer la salud de la familia, la maternidad sin riesgo y la paternidad responsable(resolución del Consejo de Ministros de 3 de junio de 1999);

Постановление кабинета министров о перечне признаков необычных операций и процедуре сообщений.
Reglamento del Gabinete de Ministros sobre la Lista de indicadores relativos a transacciones inusuales y procedimiento de información.

Lt;< Национальный план действий по улучшению положения женщин и содействию внедрения гендерного равенства в обществе на 2001- 2005 годы>gt;( Постановление Кабинета Министров Украины от 06. 05 2001);
Plan de acción nacional para mejorar la situación de la mujer y promover la igualdad de género en la sociedad para 2001-2005(resolución del Consejo de Ministros de 6 de mayo de 2001);

Постановление Кабинета Министров& apos;& apos; О дополнительных мерах по реализации Целей развития тысячелетия в Узбекистане& apos;& apos; и др.
La resolución del Consejo de Ministros sobre medidas suplementarias para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y otros documentos.

Важным шагом в этом деле стало подготовленное по поручению главы государства постановление Кабинета министров Грузии" О мерах по материально-техническому, бытовому и финансовому обеспечению учреждений по исполнению наказаний министерства внутренних дел".
Disposición importante para esta cuestión ha sido un decreto del Gabinete de Ministros, redactado sobre las instrucciones del Jefe del Estado," Medidas para la provisión de materiales y maquinaria, acomodación y finanzas a los establecimientos penitenciarios del Ministerio del Interior".

Постановление Кабинета Министров& apos;& apos; О мерах по дальнейшему совершенствованию системы внешкольного образования& apos;& apos; от 28 февраля 2011 г;
La resolución del Consejo de Ministros sobre medidas para perfeccionar el sistema de educación extraescolar, de 28 de febrero de 2011;

Реализуется Постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан от 31 октября 2011 года№ 292" О программе государственного мониторинга окружающей среды на 2011- 2015 годы".
Se está aplicando la Resolución del Consejo de Ministros de la República de Uzbekistán, Nº 292, de 31 de octubre de 2011, relativa al Programa nacional de vigilancia del medio ambiente 2011-2015.

Постановление кабинета министров Республики Узбекистан№ 365 от 25 августа 2003 года" Об утверждении положения о медицинском обследовании лиц, вступающих в брак";
Resolución del Consejo de Ministros Nº 365, de 25 de agosto de 2003, por la que se ratifica la reglamentación sobre el examen médico premarital;

Мая 2008 года принято Постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан" Об утверждении Положения о порядке представления в орган опеки и попечительства сведений о детях, оставшихся без попечения родителей".
El 28 de mayo de 2008 se aprobó la Resolución del Consejo de Ministros sobre el procedimiento de presentación a los órganos de tutela y curatela de la información sobre los niños privados del cuidado de sus padres.

Постановление Кабинета Министров& apos;& apos; О мерах по подготовке и проведению выборочного статистического обследования населения& apos;& apos; от 14 марта 2011 г;
La resolución del Consejo de Ministros sobre medidas para preparar y realizar una encuesta demográfica por muestreo, de 14 de marzo de 2011;

Декабря 2009 г. принято Постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан" О совершенствовании системы повышения квалификации и переподготовки медицинских работников", которым утверждено Положение о порядке повышения квалификации и переподготовки и Положение о клинической ординатуре.
El 18 de diciembre de 2009 fue aprobada la Decisión del Consejo de Ministros relativa a la mejora del sistema de superación profesional y readiestramiento de los trabajadores de la medicina, en la que se ratificó el Reglamento sobre superación profesional y readiestramiento y el Reglamento de médicos residentes.

Постановление кабинета министров Республики Узбекистан" О мерах по реализации Государственной общенациональной программы развития школьного образования на 2004- 2009 годы";
Resolución del Consejo de Ministros relativa a las medidas de aplicación del Programa estatal de fomento de la enseñanza escolar en 2004-2009;

Постановление Кабинета Министров Украины от 23. 05. 2012№ 417" Об утверждении Порядка присвоения статуса пострадавшего от торговли людьми";
Disposición del Consejo de Ministros de 23 de mayo de 2012 Nº 417 por la que se aprueba el procedimiento de reconocimiento como víctima de la trata de personas;

Постановление кабинета министров Республики Узбекистан№ 419 от 7 сентября 2004 года" Об образовании Республиканского центра социальной адаптации детей" и другие.
Resolución del Consejo de Ministros Nº 419, de 7 de septiembre de 2004, por la que se organiza el Centro nacional de reinserción social de niños,etc.

Постановление кабинета министров Республики Узбекистан№ 32 от 25 января 2002 года" О дополнительных мерах по укреплению здоровья женщин и подрастающего поколения";
Resolución del Consejo de Ministros Nº 32, de 25 de enero de 2002, relativa a las medidas complementarias para mejorar la salud de la mujer y la joven generación;

Постановление кабинета министров« Комплекс необходимых мер по обеспечению безопасности гражданской авиации»[ принято кабинетом министров 29 марта 2005 года].
El Reglamento del Gabinete de Ministros titulado“Conjunto de medidas necesarias para garantizar la seguridad de la aviación civil”(aprobado por el Gabinete de Ministros el 29 de marzo de 2005).

Постановление Кабинета Министров Украины от 25. 05. 2012№ 660" Об утверждении Порядка выплаты одноразовой материальной помощи пострадавшим от торговли людьми".
Disposición del Consejo de Ministros de 25 de mayo de 2012 Nº 660 por la que se aprueba el procedimiento de concesión de prestaciones únicas de asistencia material a las víctimas de la trata.

Постановление Кабинета Министров Украины от 21. 03. 2012№ 350" Об утверждении Государственной целевой социальной программы противодействия торговле людьми на период до 2015 года";
Disposición del Consejo de Ministros de Ucrania de 21 de marzo de 2012 Nº 350 por la que se aprueba el programa social especial del Estado contra la trata de personas hasta el año 2015;

Постановление Кабинета Министров& apos;& apos; О мерах по дальнейшему повышению эффективности медико-социальной и профессиональной реабилитации инвалидов& apos;& apos; от 23 декабря 2010 г.;
La resolución del Consejo de Ministros sobre medidas para elevar la eficacia de la rehabilitación médico-social y profesional de las personas con discapacidad, de 23 de diciembre de 2010;

Постановление Кабинета Министров& apos;& apos; О дополнительных мерах по реализации Целей развития тысячелетия Организации Объединенных Наций в Узбекистане& apos;& apos; от 26 января 2011 г.;
La resolución del Consejo de Ministros sobre medidas suplementarias para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas en Uzbekistán, de 26 de enero de 2011;

Постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан от 5 ноября 2008 года" Об образовании Республиканского реабилитационного центра по оказанию помощи и защите жертв торговли людьми".
Resolución del Consejo de Ministros relativa a la creación de un centro nacional de rehabilitación para ayudar y proteger a las víctimas de la trata de personas, de 5 de noviembre de 2008.

Постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан от 4 августа 2008 года" О совершенствовании порядка приема и обучения иностранных граждан в образовательных учреждениях Республики Узбекистан".
Resolución del Consejo de Ministros relativa a la mejora del procedimiento de admisión y educación de extranjeros en los centros de enseñanza de Uzbekistán, de 4 de agosto de 2008;

Постановление Кабинета министров Азербайджанской Республики" Об утверждении Порядка уничтожения конфискованных наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров" от 31 мая 2000 года.
Disposición del Consejo de Ministros de la República de Azerbaiyán relativa a la aprobación de un reglamento sobre la eliminación de los estupefacientes, las sustancias psicotrópicas y los precursores incautados, de 31 de mayo de 2000.

Принято постановление Кабинета министров Республики Узбекистан от 05. 11. 2008 года" Об образовании Республиканского реабилитационного центра по оказанию помощи и защите жертв торговли людьми".
Se aprobó la resolución del Consejo de Ministros de Uzbekistán, del 5 de noviembre de 2008, sobre la creación del Centro de Rehabilitación de la República para ayudar y proteger a las víctimas de la trata de personas.

Постановление Кабинета Министров Украины от 18. 01. 2012№ 29" О национальном координаторе в сфере противодействия торговле людьми", в соответствии с которым таким координатором определено Министерство социальной политики Украины;
Disposición del Consejo de Ministros de Ucrania de 18 de enero de 2012 Nº 29 relativa al Coordinador nacional para la lucha contra la trata de personas, con arreglo a la cual su nombramiento compete al Ministerio de Política Social;

Постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 ноября 2007 года" Об утверждении норм материального обеспечения детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, обучающихся в средних специальных образовательных учреждениях".
Resolución del Consejo de Ministros por la que se ratifican las normas de apoyo material a los huérfanos y los niños privados del cuidado de sus padres que estudian en centros de enseñanza especiales, de 29 de noviembre de 2007;

Мая 2009 г. Постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан" Об утверждении Положения о порядке льготного ипотечного кредитования Акционерным коммерческим банком" Кишлок курилиш Банк" индивидуального жилищного строительства по утвержденным типовым проектам.
Decisión del Consejo de Ministros por la que se aprueban las disposiciones relativas a los préstamos hipotecarios del Banco Comercial Kishlok Kirilish para la construcción de viviendas privadas de diseño estándar, de 25 de mayo de 2009.