ПОТЕНЦИАЛАХ на Английском - Английский перевод

• capabilities
• capacities
• potentials
• capacity
• potential

Примеры использования Потенциалах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возрастает разрыв в технологических потенциалах.
The gap in technological capabilities is increasing.

Оценка различий в национальных потенциалах и существующих возможностей;
An assessment of national capacity gaps and opportunities;

Учет больших различий в статистических потенциалах стран региона;
Taking into account the large differences in statistical capacities across the region;

Iv потребности в сетях и потенциалах в развивающихся странах и странах с переходной экономикой;
Iv Networking and capacity-building needs in developing countries and countries with economies in transition;

Есть также очень большие различия в существующих потенциалах региональных организаций и соглашений.
There is also a very wide variation of capabilities in existing regional organizations and arrangements.

Эксперты поделились информацией о потенциалах реагирования со стороны вооруженных сил и других специализированных структур.
Experts shared information on responsive capacities by the armed forces and other specialised entities.

Я работаю над несколькими схемами, основанными на гравиметрическом потенциалах и распределении отражающей энергии.
I have worked up a few schematics based on gravimetric potentials and deflector energy allocation.

Кроме того, информация о деятельности и потенциалах ТПС 4 по агролесомелиорации отсутствует почти во всех докладах.
In addition, the activities and potentialities of TPN4 in relation to agroforestry are missing from almost all the reports.

Критерии, основанные на потенциалах глобального потепления газов, выбросы которых сокращаются в результате деятельности по проекту;
Criteria based on the global warming potential of the gases whose emissions are reduced through the project activity;

Гортанная электромиография: позволяет напрямую получить данные о потенциалах действия гортанных мышц при введении игл в их точку сокращения.
Laryngeal Electromyography: collects directly the action potentials of the laryngeal muscles by inserting needles from them.

Дополнительная информация о потенциалах и потребностях имеет решающее значение для разработки поэтапного плана наращивания потенциала..
Further information on capacities and needs is essential to elaborate the step-by-step plan for capacity enhancement.

Ряд страновых отделений сообщили о явных улучшениях в потенциалах и/ или ощутимых улучшениях в работе организаций и систем.
A number of country offices reported clear improvements in capacities and/or measurable improvements in the performance of institutions and systems.

Круглый стол должен дать более глубокое представление о применении ИИ, ожиданиях, страхах и потенциалах этих стремительно эволюционирующих технологий.
The round table should provide deeper insight into the use of AI, and the expectations, fears and potential for these rapidly evolving technologies.

Современное состояние знаний о гравитационных потенциалах небесных тел по наблюдениям из космоса обобщено в разделе« Геофизические карты».
The contemporary level of knowledge on gravitational potentials of the celestial bodies based on space observations is generalized in the section"Geophysical Maps.

На стабильности взаимного сдерживания в Южной Азии может негативно сказаться и асимметрия между Индией и Пакистаном в обычных оружейных потенциалах.
The stability of mutual deterrence in South Asia may also be adversely affected by asymmetry in conventional weapons capabilities between India and Pakistan.

Iii Инвестиции на помощь жертвам следует фокусировать на оперативных жизнесберегающих потенциалах в районах, затронутых минами, и на долгосрочной поддержке выживших жертв.
Investments in victim assistance should focus on immediate life-saving capacities in mine-affected areas and on long-term support for survivors.

Для обеспечения общесистемной эффективности и результативности совместные планы работы основываются на сравнительных преимуществах и существующих гражданских потенциалах.
To ensure system-wide efficiency and effectiveness, the joint workplans are based on comparative advantages and existing civilian capacities.

Показано, что при небольших анодных потенциалах на поверхности электрода в растворе KCl хлорид ион адсорбируется в форме комплексных ионов[ AuCl 4-] и AuCl 2.
It was revealed that at low anodic potentials the chloride ion adsorbs on the electrode surface in a KCl solution in the form of complex ions[ AuCl 4-] and AuCl 2.

Вместе с тем участники также отметили различия в видах биотоплива и местных потенциалах стран в плане воспроизведения успешного опыта создания биотоплива.
Participants also mentioned, however, the differences in types of biofuels and in countries' local capabilities of replicating successful biofuel development experiences.

Является ли МРСК осуществимым с учетом огромных различий в структуре рынков стран, уровнях экономического развития, институциональных потенциалах и опыта в этой области?
Is a MFC feasible, given the great disparities in countries' market structures, economic development, institutional capacities and experiences in this area?

Действие№ 47: Информировать затронутые государства- участники о наличных ресурсах, потенциалах и программах для поддержки уничтожения запасов, расчистки и помощи жертвам.
Action 47 Inform affected States Parties of resources, capacities and programmes available for supporting stockpile destruction, clearance and victim assistance.

И тут нет никаких изменений в потенциалах системы; тут нет никаких шагов к тому, чтобы производить оружие, более пригодное к использованию; тут нет никаких изменений в ядерной диспозиции или доктрине.
There is no change in the capabilities of the system, no move to produce more usable weapons, no change in nuclear posture or doctrine.

В предстоящие месяцы правительство Ирака должно представить три новые декларации, содержащие полную, окончательную и всестороннюю информацию обо всех его запрещенных потенциалах.
In the coming months, the Government of Iraq must present three new declarations comprising full, final and complete disclosures of all its proscribed capabilities.

Анион хлора( Cl-) играет важную роль в потенциалах действия некоторых водорослей, однако, в потенциалах действия большинства животных принимает лишь небольшое участие.
The chloride anion(Cl-) plays a major role in the action potentials of some algae, but plays a negligible role in the action potentials of most animals.

При проведении переговоров необходимо руководствоваться Балийской<< дорожной картой>>, основанной на принципе общей, но дифференцированной, ответственности и соответствующих потенциалах.
The negotiations should be guided by the Bali Road Map, based on the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.

В дискуссии говорилось и о значительных потенциалах Косово в области сельского хозяйства, и о том, что нужно принять необходимые меры для их максимального использования.
The participants in the discussion pointed to large potentials of Kosmet in the field of agriculture and to the necessity of taking adequate measures aimed at exploring the resources in the right manner.

Эти серафимы локальных вселенных эмпирически компенсировали различия в потенциалах божественности, что ранее отдаляло их от попечительских духов центральной и сверхвселенных.
These seraphim of the local universes have experientially compensated the differential in divinity potential formerly setting them apart from the ministering spirits of the central and superuniverses.

Кроме того, было подчеркнуто, что временные руководящие указания должны быть гибкими и не носить директивного характера, с тем чтобы имелась возможность учесть различия в потенциалах и местных условиях различных стран.
It was further stressed that the interim guidance should be flexible and not prescriptive, to allow for differences in country-specific capacities and local conditions.

Поддержание максимально низкого баланса в оборонительных потенциалах государств, вовлеченных в гонку вооружений, поможет сохранить зону мира и стабильности, избавленную от угроз и опасностей.
The preservation of a balance in the defence capabilities of States involved the arms race at the lowest level will help maintain a zone of peace and stability, free from threats and danger.

А соответственно, идея, содержащаяся в резолюции, а именно идея сохранения баланса в оборонных потенциалах в региональном или субрегиональном контексте, и нереалистична, и неприемлема для Индии.
Consequently, the idea contained in the resolution, the idea of the preservation of a balance in defence capabilities in the regional or subregional context, is both unrealistic and unacceptable to India.