ПОТРЕБНОСТЕЙ В ОБУЧЕНИИ на Английском - Английский перевод

• training needs
• learning needs
• training requirements

Примеры использования Потребностей в обучении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ потребностей в обучении.
Analysis of training needs.

В области методической помощи и потребностей в обучении.
In the spheres of methodological assistance and training needs.

Выявление потребностей в обучении;
Identification of training needs;

Анализ потребностей в обучении, проведенный МЖОСР.
Training Needs Analysis by the MWCSD.

RE. 04 1 Оценка производительности, компетенции и потребностей в обучении.
RE.04 1 Assessment of performance, competence and training needs.

Оценка потребностей в обучении: стратегии для руководителей.
Assessing learning needs: strategies for managers.

Всемирная конференция по вопросам образования для всех: удовлетворение основных потребностей в обучении.
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs.

Форма определения потребностей в обучении для государственной службы.
Civil Service Training Needs Identification Form.

Оценка потребностей в обучении, анализ недочетов и планирование последующего обучения..
Evaluation of training needs, gap analysis, and training planning.

Учебные планы должны основываться на оценке и выявлении потребностей в обучении.
Training plans should be based on the assessment and identification of training needs.

Провести оценку потребностей в обучении для сектора жилого кредитования;
Conduct a training needs assessment for the residential lending sector;

Какие трансформации предстоит пройти учреждениям высшего образования для удовлетворения меняющихся потребностей в обучении?
How should higher education institutions adapt to the changing learning needs?

Оценка потребностей в обучении в сфере правоприменения в Восточной Европе и Средней Азии.
Assessment of training needs for enforcement in Eastern Europe and Central Asia.

План учебной подготовки ВСООНЛ составлен на основе оценки потребностей в обучении, онлайновых обследований и личных опросов.
The UNIFIL training plan is based on training needs assessments, online surveys and individual interviews.

Эти обсуждения позволили подтвердить результаты и рекомендации экспертного доклада Канцелярии Обвинителя, касающегося потребностей в обучении.
Those discussions confirmed the results and recommendations of the Office's expert report on training needs.

Одна делегация также отметила полезность рамок ключевых навыков для определения потребностей в обучении и для разработки учебных модулей.
One delegation also noted the usefulness of the core skills framework for identifying training needs and for designing training modules.

Цель заключалась в выявлении проблем, с которыми сталкивается вспомогательный персонал на местах, а также в оценке их потребностей в обучении.
The objective was to identify challenges facing support staff in the field as well as to assess their training needs.

Провести оценку потребностей в обучении и обзор уроков, извлеченных из предыдущего опыта реализации проекта по повышению энергоэффективности общественных зданий;
Conduct a training needs assessment and stocktaking of lessons learned from previous training provided in the public buildings sector;

Он также может быть использован в сочетании с одним или несколькими специализированными модулями в зависимости от потребностей в обучении и имеющихся ресурсов.
It can also be used in combination with one or more specialized modules, depending on training needs and available resources.

Проведение комплексной общесистемной оценки потребностей в обучении на основе потребностей и приоритетов как организаций, так и сотрудников.
Carrying out of a comprehensive organization-wide learning needs assessment drawing on both organizational and staff member needs and priorities.

В 10 учреждениях было подготовлено 29 национальных инструкторов по пенитенциарным вопросам для целей разработки и применения инструментов оценки потребностей в обучении и аттестации лиц.
National corrections trainers were trained in 10 facilities to develop and use training needs and assessment tools.

Была проведена оценка потребностей в обучении и разработаны модели обучения методам экологически чистого производства и эффективного использования энергии.
Training needs have been assessed, and training models on methodology for cleaner production and energy efficiency have been elaborated.

Из этого следует, что потребуется сохранять гибкость в удовлетворении изменяющихся потребностей в обучении в качестве критерия успеха для любой стратегии обучения.
It follows that there will be a need to maintain flexibility in meeting changing training requirements, a criterion for any successful training strategy.

Процент Сторон, осуществивших оценку потребностей в обучении на национальном и местном уровне для реализации Конвенции. Национальные доклады 12- й Конференции.
Indicator% of Parties that have made an assessment of national and local training needs for the implementation of the Convention. National Reports to COP12.

Оценка потребностей в обучении( ОПО) была представлена, и поможет ИДЕА оценить соответствующие меры по повышению квалификации для потребностей индивидуальных или групповых экспертов.
A training need assessment(TNA) was performed and will help IDEA to assess appropriate capacity building measures tailor-made for the needs of individual experts or groups of experts.

Поддерживать разработку оценки для определения потребностей в обучении по планированию семьи и, впоследствии,- учебных курсов, в частности, касающихся обеспечения контрацептивами.
Support development of family planning training needs assessment and subsequent training courses, particularly in issues related to contraceptive security.

ТМ 3. 2. 1. 2 Оценка потребностей в обучении предприятий, оказывающих услуги в области торговли( транспорт, таможенные брокеры, банки, финансирующие экспорт, и т. д.) с упором на приоритетные регионы.
TM 3.2.1.2 Assess the training needs of trade service enterprises(transport, customs brokers, export finance banks, etc.) with an emphasis on priority regions.

КПП/ AED обучение пакет отлично подходит для ваших потребностей в обучении и удобный инструмент для aed кроссовки для использования вне класса держать свои собственные навыки резким.
The CPR/AED Training Pack is great for your training needs and is a convenient tool for AED trainers to use outside of class to keep their own skills sharp.

Рассмотреть вопрос о проведении или поддержке проведения исследований на тему оптимальной практики в деле разработки и осуществления стратегий, направленных на улучшение качества образования и удовлетворение потребностей в обучении для всех;
To consider undertaking or supporting studies on best practices for elaborating and implementing strategies for improving the quality of education and meeting the learning needs of all;

В декабре 2008 года был завершен анализ потребностей в обучении( АПО) специалистов для неправительственных организаций с учетом национальных стратегий в интересах женщин, молодежи и детей.
A Training Needs Analysis(TNA) for Non Government Organisations in line with the National Policies for Women, Youth and Children was completed in December of 2008.