ПО-ПРЕЖНЕМУ СЧИТАЮТ на Английском - Английский перевод

• continued to believe
• still consider
• still believe
• continue to consider
• still feel
• still find
• still regarded
• continue to view
• continues to believe
• continue to believe
• still considered

Примеры использования По-прежнему считают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но некоторые по-прежнему считают тебя глупым заносчивым дурачком.
Some people still think you're a foolish, arrogant ass.

Несмотря на недавнее падение котировок австралийского доллара, в РБА по-прежнему считают, что обменный курс является высоким.
Despite the recent drop in prices of the AUD/USD, the RBA still consider that the exchange rate is high.

Тем не менее, некоторые по-прежнему считают, что эти злые люди в почете.
Yet some still hold these evil people in high esteem.

Джон по-прежнему считают положительный опыт и Дакар интересная гонка.
John still consider the positive experience and the Dakar an interesting race.

Актуальный опрос: немцы по-прежнему считают Россию важным экономическим партнером.
Latest survey: Germans continue to see Russia as an important economic partner.

Инвесторы по-прежнему считают что рост экономики США остается устойчивым и превосходит ожидания аналитиков.
Investors still believe that the US economy remains stable and exceeds expectations.

Тем не менее многие страны по-прежнему считают инвестиции в управление напрасной тратой ресурсов и сил.
Nevertheless, many countries still consider investing in management a waste of resources and effort.

Многие по-прежнему считают, что положение будет оставаться стабильным вплоть до того времени, когда будет урегулирован основной спор.
Many continue to believe that the situation will remain stable until the underlying dispute is resolved.

Но когда вся община или группа по-прежнему считают, что их кожа делает их не отличается от других.
But when a whole community or group continue to believe that their skins makes them any different from others.

Консерваторы по-прежнему считают, что наиболее жесткий сценарий выхода не будет реализован.
Conservatives still consider that the most stringent scenario of an exit won't be made.

Государства Северной Европы не согласны с такой точкой зрения и по-прежнему считают, что это решение было оптимальным.
The Nordic countries did not share that view and continued to believe that the chosen solution was the best possible one.

Возможно, они по-прежнему считают себя Западом, но стоит найти новое определение.
Perhaps they still considered themselves the West but a new definition is necessary.

Сербия, Россия и многие влиятельные страны оспаривают легитимность провозглашения независимости и по-прежнему считают Косово и Метохию краем Сербии.
Serbia, Russia and a great number of other influential countries are disputing the legitimacy of the declared independence and still consider Kosovo-Metohija a province of Serbia.

Многие сотрудники по-прежнему считают, что выходом является создание единой структуры персонала.
Many staff still believe that the solution is to establish a unified personnel structure.

Они по-прежнему считают, что международное присутствие в Косово, Санджаке и Воеводине способствовало бы предотвращению распространения конфликта на эти районы.
They continued to believe that an international presence in Kosovo, Sandjak and Vojvodina would help to prevent the spillover of the conflict to these regions.

Кроме того, большинство по-прежнему считают церковь местом, куда мы ходим на 1- 4 часа в неделю.
In addition, most still believe church is a place yougo for one-to-four hours a week where most of the discipleship happens.

Многие по-прежнему считают МВП продуктом с ограниченной функциональностью, и это заставляет многих профессиональных разработчиков держаться подальше от рынка.
Many still consider MVP as a product with reduced functionality, and this makes many professional developers stay away from the market.

Поэтому эксперты в этой области по-прежнему считают, что не слишком помогла Стратегия управления отходами, принятая три года назад.
Therefore, the experts still believe that the Strategy for Waste Management, passed three years ago, did not help much.

Японские семьи по-прежнему считают, что сбережения для выхода на пенсию имеет решающее значение из-за относительной неадекватности официальных планов социального страхования и частных пенсионных планов.
Japanese families still feel that saving for retirement is critical because of the relative inadequacy of official social security and private pension plans.

Ливанское правительство и Хезболла по-прежнему считают вывод израильских сил неполным до тех пор, пока Израиль не уйдет из ферм Шебаа.
The Lebanese government and Hezbollah still consider the withdrawal incomplete until Israel withdraws from Shebaa Farms.

Соединенные Штаты по-прежнему считают, что в целом результаты крупных конференций Организации Объединенных Наций, проведенных в 90- е годы, обеспечивают общую основу для развития.
The United States continued to believe that, taken as a whole, the outcomes of the major United Nations conferences of the 1990s provided an overall framework for development.

Что же касается пары EUR/ GBP, то аналитики Goldman Saсhs по-прежнему считают, что евро будет падать быстрее, и в течение ближайших 12 месяцев курс достигнет отметки. 65.
As for EUR/GBP, analysts of Goldman Sachs still consider that euro will drop faster, and within the next 12 months the rate will reach the mark of 0.65.

Многие отцы по-прежнему считают, что отношение к использованию отпусков по семейным обстоятельствам негативное.
Many fathers still feel that the attitude towards the use of family leaves is negative.

В отношении России не было введено никаких санкций, когда она в 2008 году признала два сепаратистских псевдогосударственных образования, в то время как большинство стран мира по-прежнему считают их частью Грузии.
No sanctions were ever placed on Russia over its recognition of the two separatist statelets in 2008- which most of the world still consider part of Georgian territory.

Есть люди, которые по-прежнему считают, что посадка на Луну была поставлена на съемочной площадке в Аризоне.
There are people who still believe that the moon landing was staged on a movie lot in Arizona.

В заключение, хотелось бы отметить, что члены Форума тихоокеанских государств по-прежнему считают, что НРП представляет собой одну из крупнейших угроз обеспечению устойчивости региональных морских ресурсов и среды в будущем.
Finally, Pacific Islands Forum members continue to view IUU fishing as one of the greatest threats to the future sustainability of our regional marine resources and environment.

Наши страны по-прежнему считают, что усилия в области регионального разоружения сохраняют свое значение.
Our countries continue to believe that the regional disarmament efforts continue to be important.

Среди наиболее известных и вредоносных вирусов на сегодня- семейство Stuxnet, которое многие по-прежнему считают специальной разработкой израильских и американских спецслужб против ядерных объектов Ирана.
Among the most notorious malicious viruses is the Stuxnet family which is still regarded by many as a special research project of the Israeli and American intelligence agencies designed to be used against Iran's nuclear power facilities.

Многие страны по-прежнему считают целесообразным иметь централизованную систему управления и видят в ней следующие преимущества.
Many countries still believe in centralized governmental administration, citing benefits such as.

В резолюции 1617 Совета Безопасности ООН дается полезное определение понятия" связаны с" организацией" Аль-Каида", Усамой бен Ладеном или движением" Талибан", хотя некоторые государства- члены по-прежнему считают, что содержащаяся в пункте 2 постановляющей части резолюции формулировка" поддержку в иной форме актов или деятельности" является расплывчатой.
UNSCR 1617 usefully defines what it means to be"associated with" Al-Qaida, Usama bin Laden, or the Taliban, although some Member States still find the formulation"or otherwise supporting acts or activities," in operative paragraph 2 of the resolution, vague.