ПРАВИЛЬНО ОРГАНИЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• to properly organize
• right to organize

Примеры использования Правильно организовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто необходимо правильно организовать поход в торговый центр.
You just have to organize the visit of a shopping mall right.

Ваша задача заключается в том, чтобы правильно организовать защиту своего замка.
Your task is to properly organize the defense of his castle.

Вы должны правильно организовать работу всей команды, тогда получите победу.
You need to organize the work of the entire team, then get a victory.

По его словам, главное- правильно организовать продажи.
According to him, the main thing- the right to organize the sale.

Это место может иметь нормальное будущее, если его правильно организовать.
This place could be a going concern, if it's properly organised.

Как правильно организовать аудит, не прибегая к дорогостоящим консалтинговым услугам.
How to organize audit correctly without engaging expensive consulting services.

Главное в корпоративном туризме- правильно организовать и провести любую встречу, экскурсию, ужин или конференцию.
The main thing in the corporate tourism is to organize and hold rightly the meeting, excursion, dinner or conference.

Следует создать свою торговую систему, которая позволит стабильно получать прибыль, и правильно организовать рабочий день.
You should create your own trading system, which will make a profit consistently and properly organize the working day.

Помните, что от Вашего умения правильно организовать свои занятия в решающей степени будет зависеть Ваш дальнейший успех.
Remember, that your ability to properly organize their classes will depend crucially dependent on your continued success.

Главное- правильно организовать Ваше пребывание в великом городе мира, экскурсии по Лондону могут быть самыми разнообразными.
The main thing is to properly organize your stay in the great city of the world, excursions around London can be very diverse.

Подводя итоги, возникает вопрос, как правильно организовать свою бизнес деятельность в плане всего вышесказанного.
Summing up, the question that arises is how it is possible to properly organize own business in terms of all of the abovementioned.

Любую программу( чересчур амбициозную, не совсем приемлемую, нужную или ненужную) можно реализовать, если правильно организовать ее выполнение.
Any program, too ambitious, partially acceptable, needed or not needed, could be put into effect if properly organized.

Поэтому для того чтобы правильно организовать похороны ушедшего человека нужно обратится за помощью в похоронное бюро.
Therefore, in order to properly organize the funeral departed person you need to ask for help in the funeral home.

С помощью данного плагина, вы можете с легкостью создавать папки для галереи изображений и обычные папки для мультимедийных файлов, чтобы правильно организовать вашу медиа- библиотеку.
With this plugin, you can easily create gallery folders for your images and normal folders for other media files to properly organize your media library.

Это показывает, как важно правильно организовать применение СИЗОД, и при необходимости использовать переговорные устройства.
This shows how important to correctly organize the use of respirators, and to provide workers with the intercom stations if necessary.

Среди причин, по кото рым они потребляют наркотики, назваются главным образом любопытство, подстре кательство со стороны друзей или неспособность правильно организовать свобод ное время.
Their reasons for taking drugs are attributed mainly to curiosity, peer pressure from friends, or inability to properly organize leisure time.

Поэтому важно правильно организовать автоматическое перенаправление пользователей мобильных устройств на мобильную версию сайта.
Therefore it is very important to properly organize automatic redirection of users of mobile devices to the mobile version of your site.

Особое внимание в рамках этой программы уделяется оказанию помощи родителям детей, не посещающих детские сады, с тем чтобы они могли правильно организовать обучение детей в семьях.
The programme is especially focused on the assistance to parents of children not attending kindergartens in order they correctly arrange the education in families.

Сама жизнь диктует необходимость правильно организовать работу, обеспечить ее эффективность, вывести деятельность всей системы управления на уровень, отвечающий современным требованиям.
The life itself requires to properly organizing our work, ensuring its efficiency and qualitatively upgrading the activity of the entire system of governance in line with the latest requirements.

Потом оказалось, что на этом можно построить политические технологии, а потом и огромные новые рынки для бизнеса, если правильно организовать работу с потребительскими массами.
Then it turned out that political mechanisms, and afterwards vast new markets for business as well, could be built upon insight, as long as dealings with the consuming masses were properly organised.

Учитывая все выше сказанное, ели все правильно организовать, то и дома можно смело и качественно оказывать любые парикмахерские и маникюрные услуги, и получать при этом неплохую прибыль!
Given all the above, ate all the right to organize, and the house can safely and efficiently provide any hairdressing and manicure services, and get a good profit! Translated by"Yandex. Translate": translate. yandex!

Чтобы правильно организовать транспортный поток, администрации города Лиллестрем понадобилось решить вопрос с пробками, особенно возле автовокзала, куда каждый день прибывает и откуда убывают сотни людей.
To properly organize the traffic flow, the city administration Lillestrom needed to solve the problem with traffic jams, especially near the bus station, where every day resides and where did subside hundreds of people.

Наши клиенты обращаются к нам с разными вопросами: какой формы юридические лицо учредить, как правильно организовать деятельность юридического лица, провести собрание акционеров, не противоречат ли принимаемые решения законодательству Литвы и т. д.
Our clients seek for legal help on various issues: on the type of legal entity they should be establishing, how to properly organise the operation of the legal entity and shareholder meetings, are the adopted decisions in compliance with the norms of the Corporate Law of RL, etc.

Этот анализ оценивает неспособность властей сербского государства, и даже их нежелание, правильно организовать переселение людей, зафиксировано невыполнение обязательств ЕБРР по смягчению проблем, возникших в результате расширения территорий С и D в районе угольного бассейна Колубара, с которыми теперь сталкивается местное население.
The analysis assesses the Serbian state authorities' inability or even unwillingness to conduct proper resettlement resulting from the expansion of Kolubara's Fields C and D, as well as the EBRD's obligation to mitigate problems which the communities in the Kolubara basin are facing.

Правильно организовав свое питание, мы можем и должны влиять на такие нарушения.
A properly organized their food, we can and must influence such violations.

Что позволяет правильно организовывать информацию на сайте.
This allows to organize correctly information on the site.

Правильно организовав рабочее место, она за час сшила семьдесят мешков.
Having properly organized the workplace, she sewed seventy bags in an hour.

Правильно организованная и эффективно реализованная техническая поддержка гарантирует положительный фидбэк пользователей, а значит, способствует успешному продвижению вашего товара/ услуги на рынке.
Good technical support, properly organized and efficiently working, results in users' satisfaction and positive feedback, thus promoting your products or services at the market.

Если вы с первых дней обучения правильно организуете питание малыша, то поможете ему легче адаптироваться к школьному процессу и заложите основы здоровья на дальнейшие годы.
If you since the first days of training properly organize baby food, that will help it easier to adapt to the school process and lay the foundations of health on further years.

Если отдых на вечеринке правильно организован, то гости получают море бурного веселья, много новой музыки и массу позитивного настроения.
If the rest at a party organized properly, the sea Bourne guests have fun, a lot of new music and a lot of positive mood.