ПРАВИЛЬНО ОПРЕДЕЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• correctly identify
• to define correctly
• correctly determine
• be properly identified
• to properly determine

Примеры использования Правильно определить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как правильно определить размер одежды?
How correctly determine your clothing size?

Будет ли он в состоянии правильно определить животное по« голоса»?
Will he be able to correctly identify an animal by"voice"?

Важно правильно определить последовательность этапов этих операций.
It is important to correctly identify the phases involved in these operations.

Комплексное обследование позволит правильно определить причину симптомов.
A comprehensive survey will correctly identify the cause of the symptoms.

Важно правильно определить источники данных, используемые в стране.
It is very important to identify correctly the data sources used in the country.

Автоматическая программа может правильно определить и качественно выстирать много типов белья.
Many types of clothing are correctly detected and safely washed in Automatic programme.

Для того, чтобы правильно определить размер бюстгальтера, нужно произвести два измерения.
In order, to determine correct bra size, need to make two measurements.

Администраторам баз данных трудно правильно определить права доступа, что порождает ошибки.
It is difficult for database administrators to correctly define access rights, which generates errors.

Правильно определить ставку таможенной пошлины и размеры дополнительных налогов( НДС, акциз) и других платежей.
Correctly determine the customs duty rate and size of additional taxes(VAT, excise) and other payments.

Но мы даже не удосужились правильно определить, кому именно нужно направлять наше предложение.
But we did not even bother to properly determine who exactly should be directed to our offer.

Умение правильно определить основные направления поиска, не упуская многие моменты, мимо которых обычно проходишь.
The ability to correctly identify the main directions of search, not missing many points by which is usually held.

Для этого нужно выйти в режим удвоение и правильно определить масть вскрытой карты из колоды.
To do this, you need to enter the doubling mode and correctly determine the suit of the opened card from the deck.

Оно поможет специалистам правильно определить вредителей и провести необходимые санитарные мероприятия.
It will help the forest specialist to correctly identify vermin and to implement needed sanitary activities.

Онлайн бесплатные География игры позволяют правильно определить уровень своих знаний в области географии.
Online free geography games allow you to correctly determine their level of knowledge in the field of geography.

Эта общемировая практика проектирования объектов позволяет значительно сократить риски проекта и правильно определить его бюджет.
This worldwide practice of designing objects allows significantly to reduce project risks and correctly to define its budget.

Метод Гаусса будет давать некорректный результат, если невозможно правильно определить, будет ли базис идентичен нулю.
Gaussian elimination will produce incorrect results if it cannot correctly determine if a pivot is identically zero.

Чтобы правильно определить расхождение, обязательно сравнивай те значительные максимумы и минимумы только с их соответствиями на индикаторе.
To correctly identify divergence, make sure you compare significant tops or bottoms on price and the corresponding ones on the indicator.

Игрок должен выбирая определенный вид откопанной кости, правильно определить место на скелете, где она должна была быть.
The player must choose a certain kind of dug up the bones correctly identify the place in the skeleton, where it should have been.

Правильно определить его тип может только специалист, владеющий основами классификации грузов Международной организации гражданской авиации.
It is correct define its type only the expert owning bases of classification of freights of International Civil Aviation Organization can.

Чтобы добиться успеха, международное сообщество должно правильно определить и устранить факторы, которые способствуют терроризму.
If it is to succeed, the international community must correctly identify and overcome the factors that contribute to terrorism.

Самым интересным открытием для меня было, что сберегать может каждый, а также то, что можно достичь своих целей, если их правильно определить.
The most interesting discovery for me was that anyone can save and that you can achieve your goals if they are properly identified.

Чтобы конкурс в социальных сетях прошел успешно, необходимо правильно определить его целевую аудиторию и в соответствии с этим выбрать подходящий для нее набор призов.
Before launching the contest you should correctly determine its target audience and choose a corresponding prize or a set of prizes.

Чтобы правильно определить эту модель для схемы, укажите LX в качестве выхода, U5 в параметре RefDes и 1. 2V для параметра Vout- как обозначено на схеме выше.
To correctly define this model for the circuit, specify LX as the output, U5 for the RefDes options and 1.2V as the Vout parameter- as shown in the above schematic.

Также тема важна для маркетинговой команды, которая должна правильно определить компании и целевых участников, на которых и будет ориентироватся семинар.
Also important topic for the marketing team, which should correctly identify the target company and the participants, which will orient the workshop.

Теперь это возможно- нужно лишь правильно определить свое местонахождение на карте, которая открывается в приложении Shark Taxi, и задать подходящий радиус.
Now it is possible- you need only to define correctly your location on the map which opens in the Shark Taxi application and then you should set suitable radius.

Результаты показали, что никотин повышает количество точных ответов( правильно определить серию из трех четные числа, например) и ускоряет время отклика.
The results showed that nicotine improves the number of accurate responses(correctly identifying a series of three even numbers, for example) and speeds up response time.

Ответы на эти вопросы помогут правильно определить цели продвижения сайта в интернете, а значит помогут и выбрать верную стратегию продвижения.
If you answer all these questions, you will be able to correctly determine the goals of promotion of your site, therefore you will be able to choose the right website promotion strategy.

Попробуйте поэкспериментировать с таким изображением теней, главное- правильно определить места для бликов, где не нужно рисовать полоски и оставить белое поле.
Try experimenting with such an image of shadows, the main thing is to correctly identify places for glare, where you do not need to draw strips and leave a white box.

При возникновении сколиоза необходимо правильно определить место локализации первичной кривизны, так как именно от места расположения дуги будет зависеть прогноз и течение болезни.
If you have scoliosis need to correctly identify the place of localization of the primary curvature, as it is the location of the arc will depend on the prognosis and course of the disease.

Измерения проводят в достаточном диапазоне числа оборотов двигателя, с тем чтобы правильно определить кривую мощности между наиболее низкими и наиболее высокими оборотами, рекомендованными изготовителем.
Measurements shall be taken at a sufficient number of engine speeds to define correctly the power curve between the lowest and the highest engine speeds recommended by the manufacturer.