ПРАВИТЕЛЬСТВА ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• of the government of the islamic republic
• the governments of the islamic republic of

Примеры использования Правительства исламской республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответ правительства Исламской Республики Иран на промежуточный доклад.
APPENDIX Response of the Government of the Islamic Republic of Iran.

Согласно информации, полученной от должностных лиц правительства Исламской Республики Иран.
According to information received from officials of the Government of the Islamic Republic of Iran.

Ответ правительства Исламской Республики Иран на утверждения о нарушении.
APPENDIX Response of the Government of the Islamic Republic of Iran to.

В приложении содержится информация, полученная от правительства Исламской Республики Иран.
There is an annex containing information received from the Government of the Islamic Republic of Iran.

Усилия правительства Исламской Республики Иран по приему и обеспечению многочисленных афганских беженцев;
The efforts of the Government of the Islamic Republic of Iran in accepting and caring for large numbers of Afghan refugees;

Специальный представитель получила от правительства Исламской Республики Иран ответы на все свои сообщения.
The Special Representative received responses from the Government of the Islamic Republic of Iran to all of her communications.

Все рабочие заседания Совета будут проведены на острове Киш по приглашению правительства Исламской республики Иран.
The working sessions of the Council will be entirely held in Kish Island, on the invitation of the Government of the Islamic Republic of Iran.

Президент и правительство Ливана запросили у правительства Исламской Республики Иран немедленных разъяснений.
The President and the Government of Lebanon requested immediate clarification from the Government of the Islamic Republic of Iran.

УВКБ по приглашению правительства Исламской Республики Иран просило МФСР оказать помощь в отношении подготовки и оценки этого проекта.
UNHCR, on the invitation of the Government of the Islamic Republic of Iran, sought the assistance of IFAD in preparing and appraising this project.

Кроме того, в декабре 1995 года он совершил поездку в Иран по приглашению правительства Исламской Республики Иран E/ CN. 4/ 1996/ 95/ Add. 2.
He also visited Iran in December 1995 at the invitation of the Government of the Islamic Republic of Iran E/CN.4/1996/94/Add.2.

Национальная и международная реакция на призыв правительства Исламской Республики Иран явилась крайне позитивной и исключительно обнадеживающей.
The national and international response to the appeal by the Government of the Islamic Republic of Iran has been tremendously positive and encouraging.

Выдача или исправление 80 свидетельств на право собственности на имя Правительства Исламской республики от Министерства образования.
The issuance or correction of 80 property deeds in the name of the Government of the Islamic Republic on behalf of the Ministry of Education.

В целом жертвы среди гражданского населения попрежнему вызывают серьезную обеспокоенность Международных сил содействия безопасности и правительства Исламской Республики Афганистан.
Overall, civilian casualties continue to be of significant concern to ISAF and the Government of the Islamic Republic of Afghanistan.

Продолжающиеся репрессии против собственного народа со стороны правительства Исламской Республики Иран заслуживают самого решительного осуждения.
The continued repression of its own people by the Government of the Islamic Republic of Iran merited the strongest condemnation.

С учетом представленных утверждений Рабочая группа приветствовала бы сотрудничество со стороны правительства Исламской Республики Пакистан.
In the light of the allegations made, the Working Group would have welcomed the cooperation of the Government of the Islamic Republic of Pakistan.

Специальный докладчик с тревогой ожидает ответа правительства Исламской Республики Иран по вышеупомянутым делам и надеется получить его в скором времени.
The Special Rapporteur anxiously awaits a reply from the Government of the Islamic Republic of Iran on the cases in question and hopes for an early response.

В мае 2005 года правительства Исламской Республики Иран и Объединенных Арабских Эмиратов подписали меморандум о договоренности относительно борьбы с наркоторговлей.
In May 2005, the Governments of the Islamic Republic of Iran and the United Arab Emirates signed a memorandum of understanding to combat drug trafficking.

Я твердо и безоговорочно осуждаю от имени народа и правительства Исламской Республики Иран этот бесчеловечный противоречащий исламу акт террора.
In the name of the people and the Government of the Islamic Republic of Iran, I have firmly and unequivocally condemned this inhuman and anti-Islamic act of terror.

По инициативе правительства Исламской Республики Иран 25 и 26 июня 2011 года в Тегеране состоялась Международная конференция по глобальной борьбе с терроризмом.
At the initiative of the Government of the Islamic Republic of Iran, the International Conference on the Global Fight against Terrorism was held on 25 and 26 June 2011 in Tehran.

Специальный докладчик также отмечает усилия правительства Исламской Республики Иран по оказанию гуманитарной помощи тысячам нуждающихся в ней лиц.
The Special Rapporteur also notes the efforts made by the Government of the Islamic Republic of Iran to provide humanitarian assistance to the thousands of persons in need.

Они поступали от правительства Исламской Республики Иран( см. приложения) и от неправительственных организаций, групп и частных лиц внутри и вне Исламской Республики..
They come from the Government of the Islamic Republic of Iran(see annexes) and from non-governmental organizations, groups and individuals within and outside the Islamic Republic..

Находясь в Нью-Йорке, он провел консультации с представителями правительства Исламской Республики Иран и представителями нескольких неправительственных организаций, действующих в Северной Америке.
While in New York, he held consultations with representatives of the Government of the Islamic Republic of Iran and representatives of several nongovernmental organizations based in North America.

Помимо этого, правительства Исламской Республики Иран и Сенегала предложили организовать у себя региональные подготовительные совещания соответственно азиатских и африканских государств.
In addition, the Governments of the Islamic Republic of Iran and Senegal have offered to host, respectively, the Asian and the African regional preparatory meetings.

На пятьдесят второй сессии представители правительства Исламской Республики Иран встретились с членами Рабочей группы и подтвердили свое стремление сотрудничать с Группой.
At the fifty-second session, representatives of the Government of the Islamic Republic of Iran met with the Working Group and reiterated their desire to cooperate with the Group.

Специальный представитель выражает обеспокоенность в связи с низким уровнем реагирования со стороны правительства Исламской Республики Иран и в некоторых случаях бесполезностью предоставляемых ответов.
The Special Representative is concerned at the low rate of response by the Government of the Islamic Republic of Iran and in some cases at the unhelpful answers.

По приглашению правительства Исламской Республики Иран министры иностранных дел соседних с Ираком государств провели свое девятое совещание в Тегеране 8 и 9 июля 2006 года.
At the invitation of the Government of the Islamic Republic of Iran, the Foreign Ministers of the countries neighbouring Iraq held their ninth meeting in Tehran on 8 and 9 July 2006.

Я благодарю всех, кто поддерживал проведение этой операции, в особенности новые афганские власти под руководством Президента Карзая, а также правительства Исламской Республики Иран и Пакистана.
I commend all those who have supported this operation, particularly the new Afghan authorities working under the leadership of President Karzai, and the governments of the Islamic Republic of Iran and Pakistan.

Ответственность также несут правительства Исламской Республики Иран и Сирийской Арабской Республики, которые поддерживают и одобряют деятельность тех, кто совершил это нападение.
Responsibility also lies with the Government of the Islamic Republic of Iran and the Syrian Arab Republic, which support and embrace those who carried out this attack.

Программу осуществляют 2925 сотрудников, работающих в шести афганских неправительственных организациях, одной международной неправительственной организации, а также в учреждении по оказанию чрезвычайной помощи правительства Исламской Республики Иран.
The Programme is implemented by 2,925 workers employed by six Afghan non-governmental organizations, one international non-governmental organization and a relief agency of the Government of the Islamic Republic of Iran.

Здесь я хочу от имени народа и правительства Исламской Республики Иран выразить соболезнования и сочувствие народу и правительству Республики Боснии и Герцеговины.
At this juncture, I wish to express the condolences and sympathy of the people and Government of the Islamic Republic of Iran to the people and Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina.