ПРАВИТЕЛЬСТВА ТУРЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the government of turkey
• turkish government

Примеры использования Правительства турции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Записка правительства Турции.
Note by the Government of Turkey.

Переговоры, проводившиеся от имени правительства Турции.
Negotiations conducted on behalf of the Turkish Government.

Предложение правительства Турции.
Offer by the Government of Turkey.

Приветственные замечания представителя правительства Турции.
Welcoming remarks by the representative of the Government of Turkey.

Заявление правительства Турции.
Statement made by the Government of Turkey.

Программа академического обмена Мевлана от Правительства Турции стипендия.
Mevlana Exchange Program Scholarships from the Government of Turkey(stipend);

Ввоз этих товаров на территорию Сирии находится на утверждении правительства Турции.
Importation of these items into Syrian territory is pending the approval of the Turkish Government.

По этой причине соответствующие возражения правительства Турции были также отклонены.
Therefore the relevant objections of the Government of Turkey were also dismissed.

Обязательства по контрактам обеспечены гарантиями правительства Турции.
The contractual obligations are guaranteed by the Government of Turkey.

В этот период она получала стипендию от правительства Турции, ее сын вместе со своей сестрой жил в Париже.
During this time, she received a scholarship from the Turkish government, and her son was with her sister in Paris.

МСАТ подтвердил свою поддержку позиции правительства Турции.
The IRU confirmed its support for the position of the Turkish government.

Транспорт и коммуникации являются ключевыми целевыми секторами в стратегиях глобализации правительства Турции.
Transport and communications have been the key target sectors in Turkish government globalization policies.

Приветствует и с признательностью принимает предложение правительства Турции провести у себя в стране Конференцию;
Welcomes and accepts with appreciation the offer of the Government of Turkey to host the Conference;

Со вступительным словом также выступит представитель правительства Турции.
Opening remarks will also be made by a representative of the Government of Turkey.

Совет Безопасности приветствует намерение правительства Турции провести в Стамбуле конференцию по Сомали.
The Security Council welcomes the intention of the Government of Turkey to hold a Conference on Somalia in Istanbul.

Обязательства по контрактам обеспечены гарантиями правительства Турции.
Contractual obligations are secured by the guarantees of the Turkish government.

Советник правительства Турции по вопросам, касающимся Кипра, в Европейской комиссии по правам человека три первые сессии.
Counsel for the Turkish Government in the cases relating to Cyprus, European Commission of Human Rights first three cases.

Кроме того, обязательства по контрактам обеспечены гарантиями правительства Турции.
In addition, the obligations under contracts are secured by guarantees of the Turkish government.

По просьбе правительства Турции 27 апреля 1993 года в ходе закрытого заседания Комитета были проведены консультации.
At the request of the Government of Turkey, the consultations were held on 27 April 1993 at a closed meeting of the Committee.

На своей двадцать девятой сессии Рабочая группа тщательно рассмотрела ответ правительства Турции.
During its twenty-ninth session, the Working Group carefully studied the reply of the Government of Turkey.

Позвольте мне также вновь заявить о твердой приверженности правительства Турции делу безопасности, восстановления и благополучия Афганистана.
Let me also reiterate the strong commitment of the Turkish Government to the security, unity, reconstruction and welfare of Afghanistan.

В частности, в нашем письме от 6 марта 2013 года( A/ 67/ 873- S/ 2013/ 137) говорилось о дестабилизирующей роли правительства Турции.
In particular, our letter of 6 March 2013(A/67/873-S/2013/137) described the destabilizing role of the Turkish Government.

По мнению Правительства Турции, выражение" широкие, долгосрочные и серьезные последствия", содержащееся в настоящей Конвенции, нуждается в более четком определении.
In the opinion of the Turkish Government the terms'widespread','long-lasting' and'severe effects' contained in the Convention need to be clearly defined.

Статья 6, содержащая более точное определение и суть принципа справедливого и разумного использования, в принципе приемлема для правительства Турции.
Article 6, which gives a more precise definition of and substance to the principle of equitable and reasonable utilization, is in principle acceptable to the Turkish Government.

Приветствуя предложение правительства Турции провести у себя в стране в 2015 году двенадцатую сессию Конференции сторон Конвенции.
Welcoming the offer of the Government of Turkey to host the twelfth session of the Conference of the Parties to the Convention in 2015.

Можно ли на основании этих случаев делать вывод о том, что позиция правительства Турции, в частности, ставила под вопрос общую тенденцию, соблюдаемую в практике государств того времени?
Do these examples, particularly the attitude of the Turkish Government, imply, however, that the prevailing tendency in State practice at the time was being called into question?

По мнению правительства Турции, распространение идей, основанных на расовом превосходстве или расовой ненависти, должно быть ограничено законными средствами.
In the opinion of the Government of Turkey, the dissemination of ideas based upon racial superiority or racial hatred must be lawfully restricted.

Азербайджан приветствует инициативу правительства Турции провести в Стамбуле в апреле конференцию, посвященную экономическому развитию Сомали.
Azerbaijan welcomes the initiative of the Government of Turkey to host a conference in Istanbul in April, focused on the economic development of Somalia.

Представитель правительства Турции заявил, что в ряде международных документов содержится запрет на расистские высказывания и что это применимо и к Интернету.
A representative of the Government of Turkey stated that a number of international instruments prohibited racist speech and that that was applicable to the Internet.

В связи с этим подписавшие Стамбульскую декларацию страны приветствовали щедрое предложение правительства Турции разместить у себя Международный центр науки, техники и инноваций.
In this connection, the Istanbul Declaration welcomed the generous offer of the Government of Turkey to host an International Science, Technology and Innovation Centre.