ПРАВИТЕЛЬСТВО ФОЛКЛЕНДСКИХ ОСТРОВОВ на Английском - Английский перевод

• falkland islands government

Примеры использования Правительство фолклендских островов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Фолклендских островов.
Falkland Islands Government.

Среди его клиентов- правительство Фолклендских островов.
His clients included the Falkland Islands Government.

Правительство Фолклендских островов серьезно относится к выполнению своих обязательств.
The Falkland Islands Government takes its responsibilities very seriously.

Правительство Соединенного Королевства поддерживает правительство Фолклендских островов в его желании развивать свой углеводородный сектор.
The United Kingdom supports the Falkland Islands Government in its wish to develop its hydrocarbons sector.

Правительство Фолклендских островов сохраняет приверженность делу достижения этой цели.
The Falkland Islands Government is committed to the attainment of this objective.

Правительство Соединенного Королевства поощряло правительство Фолклендских островов развивать свою собственную экономику и смотреть в будущее.
The Government of the United Kingdom has encouraged the Government of the Falkland Islands to develop its own economy and future.

Однако правительство Фолклендских островов привержено делу обеспечения равенства мужчин и женщин.
However, the Falkland Islands Government is committed to equality between men and women.

Правительство Соединенного Королевства решительно поддерживает правительство Фолклендских островов в его усилиях по развитию своей собственной экономики.
The Government of the United Kingdom strongly supports the Government of the Falkland Islands in developing its own economy.

Правительство Фолклендских островов надеется продемонстрировать Вам эти отношения во время Вашей поездки.
The Falkland Islands Government hopes to show you that relationship during your visit.

В настоящее время Служба здравоохранения Фолклендских островов по-прежнему придерживается практики, согласно которой правительство Фолклендских островов не оплачивает проведение абортов, для которых нет медицинских показаний.
The current policy of the Falkland Islands Health Service remains that non-medically required abortions are not funded by the Falkland Islands Government.

В марте 2013 года правительство Фолклендских островов провело референдум для выяснения мнения народа.
In March 2013, the Falkland Islands Government held a referendum to seek the views of the people.

В настоящее время Служба здравоохранения Фолклендских островов по-прежнему придерживается практики, согласно которой правительство Фолклендских островов не оплачивает аборты, проведение которых не требуется по медицинским показаниям.
The current policy of the Falkland Islands Health Service remains that non-medically required abortions are not funded by the Falkland Islands Government.

Правительство Фолклендских островов еще не получило предложений от консорциума, который было предложено создать.
So far the Falkland Islands Government has received no approach from the proposed consortium.

В своем майском заявлении правительство Фолклендских островов четко сказало, что им" придется уделять пристальное внимание экологическим последствиям полной расчистки.
In their May statement the Falkland Island Government made clear that they would"have to pay close attention to the environmental implications of complete clearance.

Правительство Фолклендских островов имеет право развивать нефтехимическую промышленность в пределах своей акватории.
The Falkland Islands Government is entitled to develop a hydrocarbons industry within its own waters.

Правительство оратора и правительство Фолклендских островов однозначно дали понять, что они готовы сотрудничать с Аргентиной в сферах обоюдных интересов в Южной Атлантике.
His Government, and the Government of the Falkland Islands, had made it clear that they were ready to cooperate with Argentina in areas of mutual interest in the South Atlantic.

Правительство Фолклендских островов весьма серьезно относится к выполнению своих обязанностей>> см. А/ 65/ 513, приложение.
The Falkland Islands Government takes its responsibilities very seriously" see A/65/513, annex.

Политика, которую проводит правительство Фолклендских островов в области иммиграции рабочих- контрактников( как и в других областях), направлена на предупреждение и пресечение расовой дискриминации.
The policies operated by the Falkland Islands Government in respect of the immigration of contract workers(as in other contexts) are designed to avoid and prevent racial discrimination.

Правительство Фолклендских островов привержено делу ликвидации насилия как в отношении девочек, так и мальчиков.
The Falkland Islands Government is committed to the elimination of violence against both the girl and boy child.

С тех пор правительство Фолклендских островов предлагает полное сотрудничество в связи с любой операцией по разминированию.
The Falkland Islands Government has since offered its full co-operation with any de-mining operation.

Правительство Фолклендских островов прилагает активные усилия для ее решения, особенно среди детей.
The Falkland Islands Government is making a concentrated effort to deal with this problem, particularly as regards to children.

В 2013 году правительство Фолклендских островов проведет референдум, благодаря которому пожелания жителей островов станут более понятными для мирового сообщества.
A referendum to be held in 2013 by the Government of the Falklands Islands would make the Islanders' wishes clear to the international community.

Правительство Фолклендских островов предоставляет скидки с арендной платы для лиц, живущих в муниципальном жилом фонде.
Rent rebates are available from the Falkland Islands Government for persons living in Government housing.

В марте 2013 года правительство Фолклендских островов провело референдум, в ходе которого подавляющее большинство( 99, 8 процентов) избирателей проголосовали за сохранение статуса заморской территории Соединенного Королевства.
In March 2013, the Falklands Islands Government had held a referendum in which the overwhelming majority(99.8 per cent) of voters had voted to remain an Overseas Territory of the United Kingdom.

Правительство Фолклендских островов полагает, что женщины и мужчины на Фолклендских островах имеют одинаковый статус.
The Falkland Islands Government believe that women in the Falkland Islands have an equal status with men.

Правительство Фолклендских островов имеет право развивать как рыбопромысловую, так и нефтехимическую промышленность в пределах своей акватории.
The Falkland Islands Government is entitled to develop both fisheries and hydrocarbons industries within its own waters.

Правительство Фолклендских островов выражает уверенность в том, что его законы и процедуры остаются в полном соответствии с положениями Конвенции.
The Falkland Islands Government is confident that its laws and practices remain fully in conformity with the Convention.

Правительство Фолклендских островов понимает, что как Председатель Вы хотели бы сделать работу Комитета по деколонизации отвечающей современным требованиям.
The Falkland Islands Government understands that as Chairman you wish to modernize the work of the Decolonization Committee.

Правительство Фолклендских островов продолжает неустанно прилагать все усилия для обеспечения строгого выполнения требований Конвенции.
The Government of the Falkland Islands continues at all times to seek to ensure that the requirements of the Convention are scrupulously observed.

Поэтому правительство Фолклендских островов решило изложить свою позицию и предложить Вам возможность уравновесить то, что Вы слышали в Аргентине, с помощью поездки на Фолклендские острова..
The Falkland Islands Government therefore decided it would set out its position and offer you the chance to balance what you heard in Argentina through a visit to the Falkland Islands..