ПРАВИТЕЛЬСТВУ ПОЛЬШИ на Английском - Английский перевод

• government of poland
• to the polish government

Примеры использования Правительству польши на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рекомендует правительству Польши.
The Committee recommends that the Government of Poland should.

Правительству Польши поэтому будет предложено представить кандидатуру.
The Government of Poland will therefore be requested to propose a candidate.

Asan İmza» была представлена правительству Польши.
Asan İmza» was presented to the Government of Poland.

Правительству Польши будет предложено представить неофициальный документ№ 3 по этому вопросу.
The Government of Poland will be invited to present Informal document No. 3 on this subject.

Польское подпольное государство было лояльно Правительству Польши в изгнании.
It was the military arm of the Polish Underground State and loyal to the Polish government in Exile.

ВОО выразил свою благодарность правительству Польши за предложение организовать в своей стране КС 14 и КС/ СС 4.
The SBI expressed its thanks to the Government of Poland for offering to host COP 14 and CMP 4.

В ноябре 2006 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций изложил правительству Польши свою позицию, заявив следующее.
In November 2006 the UN Secretary-General submitted his position to the Polish Government, wherein he states as follows.

Председатель говорит, что правительству Польши будут должным образом направлены заключительные замечания Комитета.
The Chairperson said that the Polish Government would receive the Committee's final observations in due course.

Совет выражает свое глубочайшее сочувствие и соболезнования жертвам этого нападения, их семьям и правительству Польши.
The Council expresses its deepest sympathy and condolences to the victims of this attack and to their families, and to the Government of Poland.

Пожалуйста, передайте правительству Польши, родным и близким погибших наше искреннее глубокое сочувствие и соболезнование.
Please convey to the Government of Poland and the family and friends of those who died our sincere deep condolences and sympathy.

Мы выражаем нашу глубокую признательность народу и правительству Польши за то, что они принимают у себя БДИПЧ, и за оказанное нам теплое гостеприимство.
We extend our deep gratitude to the people and government of Poland for hosting ODIHR and for so graciously receiving us.

Я приношу благодарность правительству Польши и всем тем, кто занимался организацией памятных торжеств, посвященных освобождению Освенцима.
I thank the government of Poland, and all those who have organized the commemorations of the liberation of Auschwitz.

В рамках другого проекта ЮНИДО оказывает помощь правительству Польши в перестройке и фактической приватизации 10 отдельных предприятий.
In another project, UNIDO is assisting the Government of Poland in the restructuring and eventual commercialization of 10 selected enterprises.

Комитет рекомендует также правительству Польши активизировать программу подготовки всех сотрудников правоохранительных органов, включая врачей.
The Committee also recommends that the Government of Poland should intensify its programme of training for all personnel responsible for the implementation of the legislation, including doctors.

В 1992 году Центр приступил к осуществлению проекта технической помощи правительству Польши в деле укрепления инфраструктур в области прав человека в этой стране.
In 1992, the Centre commenced the implementation of a technical assistance project in the Government of Poland to enhance human rights infrastructures in that country.

Мы выражаем признательность правительству Польши за его инициативу по организации Конференции и его крупный вклад в ее успешное проведение.
We commend the Government of Poland for having taken this initiative and for its major contribution to the Conference's success.

Правительству Польши будет предложено представить обновленную информацию о создании и работе неофициальной группы экспертов( если таковая будут учреждена) для содействия обсуждению этого вопроса.
The Government of Poland will be invited to provide an update of the creation and work of an informal expert group(if any) to further this discussion.

SC. 1 приняла к сведению этот вопрос и предложила правительству Польши подготовить соответствующий документ с подробным изложением сложившейся ситуации.
SC.1 took note of the issue and invited the Government of Poland to prepare a paper elaborating on the situation.

В своем вступительном заявлении координатор секретариата Стратегического подхода гн Мэтью Габб выразил признательность правительству Польши за то, что оно принимает у себя это совещание.
In his opening statement, Mr. Matthew Gubb, Coordinator of the Strategic Approach secretariat, expressed his gratitude to the Government of Poland for hosting the meeting.

Председатель выразил признательность правительству Польши за представленную информацию о подготовке к проведению в этой стране следующих сессий органов Конвенции.
The Chair thanked the Government of Poland for the information on its preparations to host the next sessions of the Convention bodies.

В их числе- вручение Международной премии имени Франклина Д. Рузвельта за поощрение и защиту прав инвалидов, присужденной правительству Польши в 2006 году и правительству Новой Зеландии в 2008 году.
Among these was the Franklin D. Roosevelt International Disability Award, presented to the Government of Poland in 2006 and the Government of New Zealand in 2008.

Мы вновь выражаем нашу глубокую признательность народу и правительству Польши за гостеприимство, оказываемое БДИПЧ, и за то, что они столь любезно приняли нас на СРВЧИ.
We extend, once again, our deep gratitude to the people and government of Poland for hosting ODIHR and for so graciously receiving us at HDIM.

Г-жа ДЖАНЖУА( Пакистан)( перевод с английского): Г-н Председатель, прежде всего я хотела бы передать наши искренние соболезнования правительству Польши и семьям, затронутым происшествием в Катовице.
Ms. JANJUA(Pakistan): Mr. President, to begin with, we would like to convey our sincere condolences to the Polish Government and to the families affected by the Katowice accident.

Председатель выразил признательность правительству Польши за его щедрое предложение провести в этой стране четырнадцатую сессию КС и четвертую сессию.
The Chair thanked the Government of Poland for its generous offer to host the fourteenth session of the COP and fourth session of the CMP.

Эксперт спрашивает, как можно принимать меры в интересах того или иного меньшинства, если отсутствует информация о его численности, и предлагает правительству Польши изменить правила, определяющие проведение переписи.
He wondered how it was possible to take steps in favour of a minority without knowing its size and suggested that the Government of Poland might alter the rules governing practice in that area.

Г-н Хорнфельд выразил признательность правительству Польши и НИИХП за прекрасную организацию мероприятия, а также за оказанный всем участникам теплый прием.
Mr. Hornfeld thanked the Government of Poland and ICRI for the excellent arrangements that had been made, as well as for the warm hospitality enjoyed by all.

Как приходящий Председатель Конференции по разоружению я хотел бы от имени КР и от себя лично выразить самые искренние соболезнования и глубочайшее сочувствие народу и правительству Польши.
As incoming President of the Conference on Disarmament, I would like to express, on behalf of the CD and on my own behalf, the most sincere condolences and deepest sympathy to the people and the Government of Poland.

Специальный докладчик настоятельно рекомендует правительству Польши принять все необходимые меры по обеспечению независимости Государственного совета по радиовещанию и телевидению ГСРТ.
The Special Rapporteur urges the Government of Poland to take all necessary steps to ensure the independence of the National Broadcasting Council NBC.

Федерация выступает за то, чтобы государственные стратегии разрабатывались в соответствии с международными нормами в сфере охраны репродуктивных прав и здоровья и с учетом окончательных заключений, направленных правительству Польши правозащитными органами Организации Объединенных Наций.
The Federation advocates for State policy to conform to international reproductive rights and health standards and to meet the final conclusions addressed to the Government of Poland by United Nations human rights bodies.

Рабочая группа выразила признательность правительству Польши и его представителям за их усилия по развитию и поддержанию базы данных в последние семь лет.
The Working Group expressed its thanks to the Government of Poland and its officers for their commitment to the development and maintenance of the database over the past seven years.