ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИЙ на Английском - Английский перевод

• granting of licences
• granting of licenses

Примеры использования Предоставление лицензий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление лицензий мужчинам.
Granting of licences for men.

Отмена всех сборов за предоставление лицензий и сертификатов, предусмотренных законом.
Removing all charges for granting licenses and all certificates provided in the law.

Предоставление лицензий агентствам по трудоустройству;
Granting of licences to employment agencies;

Никакая информация на этом веб- сйте не должна быть истолкована как предоставление лицензий или товарных знаков.
None of the information on this website is to be interpreted as granting licences or trademarks.

Предоставление лицензий или разрешений на проведение финансовых операций;
The granting of licences or authorization to conduct financial activities;

Мы предлагаем лицензии на панели управления компании ISPsystem по сниженным ценам, а также предоставление лицензий с технической поддержкой в нашей компании.
We offer licenses on the control panel of ISPsystem at reduced prices, as well as the granting of licenses with the technical support of our company.

Он запрещает предоставление лицензий на торговлю оружием при любых обстоятельствах и предусматривает для нарушителей пожизненное тюремное заключение.
It forbids the granting of licenses to trade in them under any circumstances and imposes a sentence of life in prison on violators.

Ряд небольших усовершенствований был внесен в следующие требования: предоставление лицензий, реестры лицензий, участие государства, данные об объемах добычи и экспорта, своевременность данных, качество данных, платежи в натуральной форме и квазифискальные расходы.
A number of smaller refinements have been made to the following requirements: license allocations, license registers, state-participation, production and export data, data timeliness, data quality, in-kind payments and quasi-fiscal expenditures.

Предоставление лицензий на использование интеллектуальной собственности( а именно: патентов, товарных знаков или авторских прав) группы компаний Bosch Group( Bosch) или третьих лиц посредством использования этого сайта не предусмотрено.
Licence information The intellectual property contained in the Bosch website such as patents, marks and copyrights, is protected. This website does not grant a licence for utilising the intellectual property of companies of the Bosch Group(Bosch) or third parties.

В главе III Закона о печати 1999 года устанавливаются также юрисдикция и полномочия Национального совета по печати, отвечающего за предоставление лицензий национальным и иностранным органам печати, регистрацию журналистов и принятие решений по жалобам путем вынесения предупреждений, наложения санкций и взысканий.
Chapter II of the Press Act 1999 also establishes the jurisdiction and powers of the National Press Council, which is responsible for the granting of licences to domestic and foreign press institutions, the registering of journalists, as well as adjudicating complaints, through warnings, sanctions and penalties.

НОТРВ отвечал за предоставление лицензий государственным, частным и общинным радио- и телевизионным организациям в течение периода, предшествовавшего выборам.
IBA was responsible for the allocation of licences to public, private and community radio and television organizations during the period leading up to the elections.

Процедуры лицензирования и признания квалификации являются особенно запутанными в тех случаях, когда в стране отсутствует общенациональный лицензионный орган и предоставление лицензий на медицинскую практику входит в полномочия властей штатов или провинций, которые имеют свои собственные комитеты по предоставлению лицензий на медицинскую практику.
Licensing and recognition of qualifications are particularly complicated in cases where no national licensing body exists and granting of the licence to practice medicine is the responsibility of the individual state or provincial authorities, each of which has a medical licensing board.

Предоставление лицензий обусловливается требованием о том, чтобы правительство Соединенных Штатов имело возможность осуществлять контроль и проверку с помощью инспекций, проводимых на местах, или с помощью других средств в отношении того, что продукт будет использоваться именно в тех целях, на которые выдается разрешение.
The granting of licences is contingent on the United States Government's ability to monitor and verify, through on-site inspections or by other means, that the product will be used for the authorized purpose.

В соответствии с законодательством, касающимся интеллектуальной собственности, права правообладателя интеллектуальной собственности обычно включают право на пресечение несанкционированного использования его интеллектуальной собственности, право на возобновление регистрации, право подавать иски в отношении нарушителей и право на передачу и предоставление лицензий на его интеллектуальную собственность.
Under law relating to intellectual property, the rights of an intellectual property owner generally include the right to prevent unauthorized use of its intellectual property, the right to renew registrations, the right to sue infringers and the right to transfer and grant licences of its intellectual property.

Также обсуждены вопросы по раскрытию данных в рамках ИПДО в разных странах, а именно: предоставление лицензий и реестры лицензий, данные по объемам добычи и экспорта, по сбору доходов, в том числе о полноте и надежности данных, по субнациональным платежам и переводам средств, по социальным платежам и бенефициарному праву.
They also discussed issues on the disclosure of information under the EITI in different countries, namely the granting of licenses and registers of licenses, data on volumes of production and exports, revenue collection, completeness and reliability of data of sub-national payments and transfers of funds for social payments and beneficial ownership.

К числу задач общества относится создание реестра всех авторов драматических, кинематографических и аудиовизуальных произведений, которые участвуют в работе НОД; организация и документация репертуара национальных произведений; регламентация прав на использование произведений, а также сбор и распределение гонораров; контроль за использованием этих произведений средствами массовой информации и издательствами и предупреждение злоупотреблений в этой связи; а также предоставление лицензий.
The Society has set itself the tasks of compiling a register of all the theatre, cinema and audiovisual writers who are members; organizing and documenting the repertory of national works; managing rights and collecting and distributing fees for the use of these works; monitoring the use and abuse of the repertory of works by the media and publishers; and granting licences.

Что касается критериев 1 g и i, то необходимо предусмотреть дополнительные показатели, связанные с контекстом и механизмами, которые вызывают напряженность в международных политических и экономических отношениях( интеллектуальная собственность, предоставление лицензий, спрос на вооружение и его предложение), с тем чтобы измерить воздействие и результаты посреднических усилий и деятельности по разрешению конфликтов, за которые несут ответственность государства и многосторонние организации.
With regard to criteria 1(g) and(i), there was a need to include more indicators related to the contexts and mechanisms that produce tensions in international political and economic relations(intellectual property, granting of licences, offer and demand of arms) in order to measure the effects and results of mediation efforts and conflict resolution, for which States and multilateral organizations are responsible.

Условия для предоставления лицензий и концессии.
Conditions for the award of licences and concessions.

Огромное спасибо за поддержку и за предоставление лицензии нашему университету.
Thank you so much for your support and for grantinga license to our university.

В ряде случаев центральный вопрос касался условий предоставления лицензии патентообладателями.
In several cases the central issue has concerned the terms on which the patent owners will provide licences.

Ничто на настоящем Сайте не может быть истолковано как предоставление лицензии или права на использование какого-либо изображения, товарного знака, знака обслуживания или логотипа.
Nothing on this Site shall be construed as granting any license or right to use any image, trademark, service mark or logo.

Это предоставление лицензии, а не передачи прав собственности, и в рамках этой лицензии вы не можете.
This is the grant of a license, not a transfer of title, and under this license you may not.

Она может осуществляться за счет предоставления лицензий на использование промышленных изделий или процессов, являющихся объектом различных форм промышленной собствен ности.
It may occur through the grant of licences to use industrial products or processes which are the subject of different forms of industrial property.

Com не подразумевают предоставление лицензии или права на использование изображений, зарегистрированных знаков или логотипов.
Com is designed in such a way as to grant a licence or right to utilise a picture, registered mark or logo.

Г-н ГАРВАЛОВ считает, что сам факт предоставления лицензий противоречит статье€ 4 Конвенции.
Mr. GARVALOV maintained that the very granting of a licence in the first place would contravene article 4 of the Convention.

Соответствующие рекомендации, среди прочего, касались общин коренных народов, насильственно выселенных с их земель, и необходимости обеспечения проведения эффективных консультаций с общинами коренных народов перед предоставлением лицензий на экономическую деятельность.
Recommendations concerned, inter alia, indigenous communities forcibly removed from their land and the need to ensure effective consultation with indigenous communities before granting licenses for economic exploitation.

Гербовый сбор- выплачивается за выдачу юридических документов государственными учреждениями( 50- 625 долл. США за предоставление лицензии на разработку недр в течение одного года);
Stamp duty- is paid for legal documents issued by State institutions(from US$ 50 to 625 for granting a licence to exploit for 1 year);

За исключением случаев, оговоренных выше, содержащаяся здесь информация не должна быть истолкована как предоставление лицензии или прав по авторским правам, патентам или товарным знакам Caterpillar.
Except as expressly provided above, nothing contained herein shall be construed as conferring any license or right under any Caterpillar copyright, patent or trademark.

В апреле 2016 года правительство приняло поправки к процедурам предоставления лицензий на пользование недрами и проведения соответствующих аукционов.
In April 2016, the government adopted amendments to the procedures of granting licenses for the use of subsoil and the respective auctions to be held.

Стандартные варианты параметров и условий предоставления лицензии далее приводятся в качестве« Лицензионной модели».
The typical variants of the parameters and conditions for the granting of licenses are stated below as"Licensing Models.