ПРЕДПИСАНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• requirements
• regulations
• prescriptions
• provisions
• precepts
• rules
• injunctions
• orders
• regulation
• prescription

Примеры использования Предписаниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я ознакомлен с предписаниями на станции.
I'm aware of station regulations.

В соответствии с национальными предписаниями.
According to national requirements.

В конце следует читать:" с предписаниями раздела 8. 1. 5.
End, read"with the requirements of 8.1.5.

Ну, теперь я здесь со строгими предписаниями.
Well, I'm here now with strict instructions.

В соответствии с предписаниями пункта 1 приложения 7.
In accordance with the requirements of annex 7, paragraph 1.

Непрерывное расписание с двухэлементными предписаниями.
The Continuous Schedule with Two-Element Instructions.

Требования о положении в соответствии с предписаниями таблицы 5 ниже.
Position requirements according to the provisions of Table 5 below.

Утилизируйте отработанные элементы питания/ аккумуляторы в соответствии с законодательными предписаниями.
Dispose of them in accordance with legal regulations.

Расчет налога на прибыль в соответствии с действующими предписаниями Черногории.
Calculation of income tax in accordance with existing regulations in Montenegro.

Моторы производятся в соответствии с предписаниями по теплоустойчивости класса F.
The motors are manufactured according to the requirement of Insulation Class F.

Тип и вес носовых якорей, рассчитанный в соответствии с национальными предписаниями.
Carrying capacity of bow anchors calculated according to national requirements.

В соответствии с предписаниями пункта 7. 4. 3. 5 МКМПОГ Кодекс не применяется.
In accordance with the requirements of 7.4.3.5 of the IMDG Code, the Code does not apply.

Транспортировка опасных проб производится в соответствии с надлежащими предписаниями.
Hazardous samples shall be transported in accordance with relevant regulations.

Требования в соответствии с предписаниями, указанными в таблице 6 ниже применяют дополнительно.
Requirements according to the provisions indicated in Table 6 below apply in addition.

Поэтому обязательно утилизируйте батарейки в соответствии с действующими законодательными предписаниями.
Always dispose of batteries in accordance with applicable legal regulations.

Кондиционер должен быть подключен в соответствии с местными предписаниями по технике безопасности.
The air conditioner must be installed in accordance with the local safety regulations.

Извлеките все использованные батареи и утилизируйте их в соответствии с местными предписаниями.
Remove all of the exhausted batteries and dispose of them according to local regulations.

В соответствии с предписаниями статьи 41 Конвенции договаривающиеся стороны признают.
In accordance with the provisions of Article 41 of the Convention, Contracting Parties shall recognize.

Расчет налога на добавочную стоимость( НДС) в соответствии с действующими в Черногории предписаниями.
Calculation of value added tax(VAT) in accordance with existing regulations in Montenegro.

Резкость светотеневой границы проверяют в соответствии с предписаниями пункта 4. 1. 2 приложения 9.
The sharpness of the cut-off shall be tested according to the requirements in paragraph 4.1.2. of Annex 9.

Общую проверку безопасности следует проводить в соответствии с законодательными предписаниями.
The general safety inspection should be performed in accordance with applicable legal regulations.

Храните и применяйте абразивные круги аккуратно и в соответствии с предписаниями производителя.
Grinding wheels must be stored and handled with care in accordance with the manufacturer's instructions.

Некоторые транспортные средства уже оборудованы топливными системами на СПГ в соответствии с национальными предписаниями.
Some vehicles are already equipped with LNG fuel systems based on national rules.

Это положение дополняется также Предписаниями об условиях функционирования агентств по найму Ur. 1.
This provision is also implemented by the Rules on the conditions for performing activities of employment agencies Ur. l.

Каждая такая ситуация должна быть согласована и обозначаться гармонизированными знаками в соответствии с предписаниями ВК.
This situation should be agreed and marked with harmonised signposts following VC rules.

Испытания судна на поворотливость проводятся в соответствии с предписаниями Администрации бассейна.
The turning capacity shall be tested in accordance with the requirements of the basin Administration.

Утилизируйте отработанные элементы питания/ аккумуляторы полностью разряженными в соответствии с законодательными предписаниями.
Dispose of them in completely discharged state in accordance with legal regulations.

В соответствии с предписаниями настоящих Правил фотометрические величины проверяются по нижеследующим точкам.
To comply with the requirements of this Regulation, the photometric values shall be verified in the following points.

Утилизируйте использованные литиевые батарейки в соответствии с указаниями изготовителя батарейки или местными предписаниями.
Discard used lithium batteries according to the manufacturer's instructions and local regulations.

Свидетельство о допущении выдается в соответствии с предписаниями и процедурами, предусмотренными в приложении 2.
The certificate of approval shall be issued in accordance with the requirements and procedures set out in Annex 2.