ПРЕДПОЛАГАЕМОГО ЧИСЛА на Английском - Английский перевод

• estimated number
• projected number

Примеры использования Предполагаемого числа на Русском языке и их переводы на Английский язык

На долю этих субрегионов приходится 25 процентов общего предполагаемого числа лиц, употребляющих наркотики путем инъекций.
Those subregions account for 25 per cent of the total estimated number of people who inject drugs.

Увеличением стоимости предметов медицинского назначения на 4, млн. долл. США в связи с увеличением цен и предполагаемого числа визитов пациентов;
An increase of $4.0 million in the cost of medical supplies due to higher prices and an increase in the projected number of patient visits;

В 2016 году в этих 19 странах проживало примерно 23% от предполагаемого числа людей, живущих с ВИЧ во всем мире. 2 Анализ этих данных показал следующее.
These 19 countries represent approximately 23% of the estimated number of people living with HIV globally in 2016.2 Analyses of these data found the following.

Благодаря принятым ранее решениям в 2006 году отмечалось некоторое сокращение предполагаемого числа перемещенных лиц в Африке.
Thanks to the preceding solutions, there was a slight decline in the estimated number of displaced persons in Africa in 2006.

РП3. 102 На основе вышеупомянутых ставок и предполагаемого числа посетителей прогнозируемый объем поступлений в 1996- 1997 годах составит 4 581 600 долл. США, а прогнозируемый чистый дефицит- 1 566 800 долл.
IS3.102 On the basis of the rates and the estimated number of visitors, projected gross revenue for 1996-1997 is $4,581,600, with a projected net deficit of $1,566,800.

Ввиду продолжения строительных работ невозможно делать какие-либо предположения в отношении предполагаемого числа участников экскурсий в комплексе Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.
Given the ongoing construction, no assumption could be made on the estimated number of tour participants visiting the United Nations Office at Nairobi complex.

Более того, охват медицинскими услугами лиц, инфицированных ВИЧ, попрежнему крайне ограничен и составляет всего лишь 7 процентов от общего предполагаемого числа больных, охваченных этими услугами.
Indeed, the coverage for people living with HIV is still quite low, because only 7 per cent of the total estimated number of patients are currently being covered.

С учетом предполагаемого числа посетителей прогнозируемый валовой объем поступлений составляет 218 600 долл. США, а сметные расходы- 904 900 долл. США, в результате чего чистый дефицит составляет 686 300 долл. США.
On the basis of the estimated number of visitors, gross income is projected at $218,600 and expenditures are estimated at $904,900, resulting in a net deficit of $686,300.

Таким образом, программой замещающего лечения, а также программой обмена игл для наркоманов в Вильнюсе было охвачено примерно 50- 60 процентов предполагаемого числа лиц, употребляющих наркотики путем инъекций.
Thus, the substitution treatment programme, together with the outreach needle exchange, reached about 50-60 per cent of the estimated number of injecting drug users in Vilnius.

С учетом размера входной платы и предполагаемого числа посетителей валовой доход оценивается в 1 218 700 долл. США, включая доход от продажи открыток и сувениров, например маек и значков.
On the basis of the entrance fees and the estimated number of visitors, gross income is estimated at $1,218,700, which includes income from the sale of postcards and the sale of souvenirs such as T-shirts and badges.

В дальнейшем планируется особое внимание уделить расширению услуг для оказания помощи зависящим от курения людям; в эту самую крупную группу входит примерно 2, 5 млн. человек; это- около 40 процентов от общего предполагаемого числа курящих.
A future focus is the improvement of an offering for dependent smokers; with roughly 2.5 million this is the largest group; these are 40% of the total estimated number of smokers.

В этой связи были подготовлены оценки возможностей рынка, финансово- экономическая оценка, прогнозы деловой деятельности, оценка предполагаемого числа рабочих мест и новая макроэкономическая структура компании.
In this connection an estimate of market opportunities, a financial-economic estimate, a business projection, an estimate of the foreseen number of employees and a new macro-economic structure of the company were prepared.

Из общего предполагаемого числа посетителей Дворца Наций в 1994- 1995 годах приблизительно 31 процент, как предполагается, будет приходиться на взрослых, 10 процентов- на группы в составе 20 или более взрослых, 22 процента- на учащихся и 31 процент- на детей.
Of the total estimated number of visitors to the Palais des Nations, in 1994-1995 approximately 31 per cent are expected to be adults, 10 per cent groups of 20 adults or more, 22.0 per cent students and 31.0 per cent children.

Кроме того, Словения поинтересовалась принимаемыми правительством мерами по сокращению предполагаемого числа лишенных свободы подростков, поскольку их число возросло на 325% за период с 1996 по 2006 годы, и это является крайне тревожным сигналом.
Slovenia also enquired about the actions undertaken by the Government to reduce the alleged number of adolescents deprived of liberty, as it has grown by 325 per cent between 1996 and 2006, and this is a very worrying signal.

Сокращение предполагаемого числа новых обвинительных заключений наряду с определением 40 подозреваемых, дела которых предполагается передать национальным судебным органам, позволит Трибуналу завершить выполнение своего мандата к 2007- 2008 годам.
The reduction in the estimated number of new indictments, combined with the identification of 40 suspects whose prosecution is intended for deferral to national jurisdictions, makes completion of the Tribunal's mandate possible by the years 2007-2008.

Вместе с тем вся информация, представленная странами- Сторонами Конвенции, включена в нижеприводимый анализ, за исключением данных, касающихся предполагаемого числа пользователей систем, поскольку во многих случаях информация не была представлена или являлась непоследовательной.
However, all the information provided by country Parties is included in the analysis below, except for data relating to the estimated number of users of the systems, as in many cases this was either not provided or was incoherent.

Для проверки предполагаемого числа претензий Группа с помощью секретариата рассмотрела претензии категории" A", которые были поданы к 1 июля 1993 года, были успешно введены в базу данных Комиссии о претензиях и успешно прошли проверку на действительность p/.
In order to verify the projected number of claims, the Panel, with the assistance of the secretariat, has reviewed the category"A" claims that were filed by 1 July 1993, were successfully downloaded into the Commission's Claims Database and successfully passed the validation stage. p/.

Вместе с тем планирование объема рабочей нагрузки специализированных судов по делам о пиратстве в государствах региона должно осуществляться с учетом предполагаемого числа лиц, которые могут быть задержаны на море по подозрению в пиратстве и переданы этим государствам для судебного преследования.
However, planning for the caseload capacities of specialized anti-piracy courts in States in the region should take account of the anticipated numbers of piracy suspects likely to be apprehended at sea and transferred to those States for prosecution.

Первым шагом перед планированием загрузки специальных судов по делам о пиратстве в регионе и регионального центра по осуществлению судебного преследования должно стать проведение, при содействии военно-морских коалиций и других осуществляющих морское патрулирование государств, которые участвуют в борьбе с пиратством у берегов Сомали, оценки предполагаемого числа подозреваемых в пиратстве, которых, вероятно, передадут государствам региона.
The first step before planning the caseload capacities of specialized anti-piracy courts in the region and a regional prosecution centre would be to assess, with the assistance of the naval coalitions and other naval States active in the repression of piracy off the coast of Somalia, the anticipated number of piracy suspects that are likely to be transferred to States in the region.

При невозможности получения данных по главным жилищам( невозможность установления контакта, длительное отсутствие или отказ отвечать) счетчик заполняет формуляр необследованного жилья( ФНОЖ) с указанием предполагаемого числа лиц, проживающих в этом жилище, что позволит в будущем скорректировать численность населения.
For principal residences that it has not been possible to survey(where occupants cannot be contacted, are away for a long period or refuse to reply), the enumerator completes a nonsurveyed dwelling form giving the presumed number of occupants, which helps in adjusting the population figures.

Предполагаемое число жертв?
Estimated number of casualties?

Хотя их предполагаемое число относительно невелико, они представляют самые разнообразные опасности для общества.
While their estimated number was relatively small, they posed manifold risks for society.

Предполагаемое число потребителей.
Estimated Number.

Такое предполагаемое число людей организаторы предполагают видеть на этом грандиозном мероприятии.
This estimated number of people organizers expect to see on this great event.

Предполагаемое число участников конференции около 3000 человек.
The estimated number of participants to about 3,000 people.

Ниже приводится фактическое и предполагаемое число посетителей за период 1988- 1995 годов.
The actual and estimated numbers of visitors over the period 1988-1995 are as follows.

Секторов на носителе: Предполагаемое число секторов в файле образа.
Medium sectors: The expected number of sectors in the image file.

Предполагаемое число гостей*.
Expected number of guests*.

Предполагаемое число заседаний, обеспечиваемых устным переводом, не будет превышать 40 в течение каждой сессии;
The expected number of meetings with interpretation does not exceed 40 per session;

Предполагаемое число нерегулируемых систем типа« хавала» и других провайдеров аналогичных услуг в разных странах варьируется от 25 до нескольких сотен.
The estimated number of unregulated hawala and other similar services provided by countries ranged from 25 to several hundred.