ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ ОБЪЕМ на Английском - Английский перевод

• estimated amount
• anticipated level
• projected level
• expected volume
• estimated volume

Примеры использования Предполагаемый объем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предполагаемый объем и валюта выпуска;
Estimated volume and currency of release;

Копия расчетов, обосновывающих предполагаемый объем изъятия объектов животного мира;
A copy of calculations that justify the anticipated volume of the seizure of wildlife;

Предполагаемый объем инвестиций составит около 150 млрд. тенге.
Expected volumes of investment will be about 150 billions tenge.

Это был успех, и мы не хотим, чтобы уменьшить его предполагаемый объем, или его эффективность.
It has been a success and we do not wish to diminish its intended scope, or its effectiveness.

Предполагаемый объем катарских инвестиций достигает 6 миллиардов долларов.
The proposed funding from Qatar reaches six billion dollars.

Заказчик обязан оплатить предполагаемый объем Услуг до даты начала предоставления Услуг.
The Customer is obliged to pay the estimated amount for the services priory the date of commencement of the services.

Если предполагаемый объем твердого парафина небольшой, то последние не применяются.
If the estimated amount of the hard paraffin is small, the latest doesn't apply.

Сметная сумма поступлений для Организации Объединенных Наций отражает предполагаемый объем валовой выручки от продаж сувенирного магазина только в 2008 году.
The estimated amount of revenue for the United Nations reflects the anticipated level of gross sales to be generated by the gift shop in 2008 only.

Предполагаемый объем инвестиций в проект составит порядка 2 млрд.
The contemplated amount of investment into the project will make up about USD 2 billion.

В годовом плане работы указывается лишь предполагаемый объем времени, который будет затрачен на проведение каждой запланированной проверки в течение периода с 1 января по 31 декабря.
The annual workplan only reflected the estimated amount of audit time that would be spent on each planned assignment during the period from 1 January to 31 December.

Предполагаемый объем инвестиций в реализацию проекта составит 2, 5 млрд.
The expected volume of investments in the project implementation will amount to 2.5 billion Rubles.

Сокращение объема испрашиваемых ассигнований на 228 000 долл. США по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом отражает предполагаемый объем внебюджетных ресурсов, которые будут получены по линии донорской поддержки.
The decrease of $228,000 compared with the previous biennium reflects the anticipated level of extrabudgetary resources available from donor support. Subprogramme 4 Law of the sea and ocean affairs.

Предполагаемый объем выбросов ГХБД вследствие этого процесса варьируется в пределах от~, 7 кг/ год до возможной величины~ 500 кг/ год EC 2012.
The estimated amount of HCBD released during this process varies between~0.7 kg/year up to possible~500 kg/year EC 2012.

После того как получена оценка общего времени на свидетельские показания и процессуальные вопросы, Секретариат использует следующие критерии для установления продолжительности любой стадии: число имеющихся судебных дней в году, установленное параметрами бюджета Трибунала; и предполагаемый объем использования зала заседаний.
Once the total time for witness testimony and procedural questions is estimated, the Registry uses the following parameters in order to estimate the duration of any stage: the number of available court days per year, as set out in the Tribunal's budget parameters; and the anticipated level of courtroom usage.

Предполагаемый объем каждого основного раздела указан в процентном отношении к общему объему всего доклада без приложений.
The estimated length of the individual main sections is indicated by the percentage of their share in the main report without annexes.

Что касается выполнения должностных обязанностей, то в контексте новой ССА должен четко и полностью указываться предполагаемый объем подлежащей выполнению работы, включая трудности, которые возникнут при ее выполнении, ожидаемую степень инициативности и, во многих случаях, тип подлежащих принятию решений.
With regard to performance management and within the new PAS, the expected level of performance must be specified clearly and completely, including the constraints under which the subordinate will be operating, the level of initiative expected and, in many cases, the type of action required.

Действительно, предполагаемый объем помощи по-прежнему является недостаточным для того, чтобы достичь целей в области развития Декларации тысячелетия.
Indeed, the projected level of assistance still fell short of what was needed to achieve the Millennium Development Goals.

При выборе тем принимаются во внимание объем финансовых поступлений в прошлом, выявленные за несколько лет недостатки в общей концепции и осуществлении проектов и программ, предполагаемый объем потребностей в сотрудничестве в той или иной конкретной программной области, а также перспективность данной области с точки зрения извлечения уроков для будущей деятельности по программированию.
Themes are selected on the basis of the magnitude of past financial contributions, problems encountered in design and implementation over the years, the anticipated level of demand for cooperation in a particular substantive area and the potential for contributing lessons for future programming.

Предполагаемый объем прямых инвестиций в проект составит около 2 млрд долларов, а по прогнозам посольства КНР, может быть увеличен до 5, 5 млрд долларов.
The estimated amount of direct investment in the project will amount to $2 billion, and as projected by the Embassy of China, may be increased to $5.5 billion.

Предполагаемый объем таких заимствуемых средств по состоянию на 31 декабря по-прежнему таков, что эту практику, вероятно, придется в той или иной степени продолжить и в 1997 году.
The projected level of this borrowing at 31 December is still such as to make it probable that the practice will have to continue to some degree in 1997.

Предполагаемый объем выпуска препарата Глюкофаж составит около 400 млн таблеток, что сможет полностью удовлетворить потребности в нем всех российских пациентов.
The planned volume of production is about 400 million tablets of Glucophage, which will allow Merck to fully meet the needs of the Russian pharmaceutical market in this drug.

Предполагаемый объем продаж на внутреннем рынке в 2015 году был пересмотрен в сторону понижения с примерно 36, 5% до 28,%, или до 2, 3млн тонн, из которых 1, 9млн пойдет на Атырауский НПЗ, а остальные-- в Павлодарский НПЗ.
Expected volume of domestic sales in 2015 has been revised downward from about 36.5% to 28% or 2.3mn tons of which 1.9mn would go to Atyrau refinery and the rest to Pavlodar facility.

Предполагаемый объем выпуска лекарственных препаратов в год составит 1 млрд таблеток препарата Конкор и около 400 млн таблеток- Глюкофаж, что полностью сможет удовлетворить потребности российского рынка.
The estimated volume of production of medicines per year will be 1 billion tablets of the Concor medicine and about 400 million tablets of Glucophage medicine that can completely satisfy the requirements of the Russian market.

Предполагаемый объем внебюджетных ресурсов примерно на 739 600 долл. США больше, чем в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов, что является следствием увеличения поступлений по линии вспомогательного обслуживания программ в связи с предполагаемым расширением проектов технического сотрудничества, финансируемых из Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками и Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
The projected level in extrabudgetary resources represents an increase of approximately $739,600 over the biennium 2006-2007, arising from the increase in programme support income related to the projected increase in technical cooperation projects financed from the Fund of the United Nations International Drug Control Programme and the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.

Департамент определяет свои кадровые потребности исходя из предполагаемого объема работы.
The Department determined its staffing requirements on the basis of the estimated volume of work.

Информации о предполагаемых объемах производства, импорта, экспорта и использования этого вещества предоставлено не было.
Information on estimated levels of production, import, export and use was not provided.

Если показатели физического и стоимостного объема такой торговли являются значительными, просьба представить информацию о видах мошенничества, его предполагаемом объеме и причинах.
If there are significant volumes or values involved, please describe what is known about the type of fraud, its estimated volume and its causes.

Прогнозируемые на 2012- 2013 годы расходы исчислены исходя из известного и предполагаемого объема взносов на осуществление новых и существующих проектов.
Projected 2012-2013 expenditures are based on known and the projected level of contributions for new and continuing projects..

Смета исчислена на основе понесенных в последнее время расходов на коммерческие перевозки в различные пункты и предполагаемого объема и количества оборудования, подлежащего вывозу.
The estimate is based on recent costs of commercial shipping to various destinations and the estimated volume and quantity of equipment to be repatriated.

Рабочая группа приняла решение рекомендовать Специальному комитету рассмотреть, с учетом предполагаемого объема его работы в 1997 году, вопрос о проведении своих заседаний согласно следующему плану.
The Working Group decided to recommend that, taking into account the probable workload of the Special Committee for 1997, the Committee consider holding its meetings in accordance with the following schedule.