ПРЕДСТАВЛЕНИЕ МАТЕРИАЛА на Английском - Английский перевод

• presentation of material

Примеры использования Представление материала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представление материала на веб- сайте.
Submission of material on the Website.

Используемые обозначения и представление материала на картах, используемых в настоящей публикации, не означают выражения со стороны Секретариата.
The designations employed and the presentation of material on the maps used in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the.

Представление материала из тетрадей Младича вызвало минимальную недельную задержку.
The introduction of material from Mladić's notebooks caused a minimal one-week delay.

Выбор методов исследования, проведение исследования, получение результатов, их обработка и анализ, обсуждения результатов, табличное и графическое представление материала;
Selection of research methods, conducting research to obtain results of processing and analysis, discussion of results, tabular and graphical presentation of the material;

Однако в результате того, что были определены новые оперативные приоритеты и было принято решение объединить программы по наркотикам и преступности на оперативном уровне, представление материала и терминология изменились по сравнению с предыдущими бюджетными документами.
However, as a result of the new operational priorities and the decision to integrate the drugs and crime programmes at the operational level, there are changes in presentation and nomenclature compared to previous budget submissions.

Используемые обозначения и представление материала на карте( картах) не означают выражения какого-либо мнения со стороны ФАО относительно правового или конституционного статуса той или иной страны, территории или морского района, или относительно делимитации границ.
The designations employed and the presentation of material in the map do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of FAO concerning the legal or constitutional status of any country, territory or sea area, or concerning the delimitation of frontiers.

VIII. 31 Что касается описательной части бюджетного документа, то, хотя Консультативный комитет высоко оценивает усилия Управления, направленные на то, чтобы описать широкий спектр видов деятельности, которую Управление планирует осуществлять в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов, он придерживается мнения о том, что более целенаправленное и краткое представление материала было бы предпочтительнее.
VIII.31 With regard to the narrative of the budget document, while the Advisory Committee appreciates the Office's efforts to describe the wide range of activities it plans to undertake during the biennium 2010-2011, it is of the view that a more focused and succinct presentation would have been preferable.

Использованные обозначения и представление материала в настоящей публикации не отражают мнения Программы ООН по окружающей среде относительно правового статуса какой-либо страны, территории, города или области, либо делимитации их территорий или границ, или же мнения их властей.
The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNEP or concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Используемые обозначения и представление материала, содержащегося в данной публикации, не выражают точку зрения ЮНЕСКО касательно юридического статуса какой бы то ни было страны, территории, города или области, касательно действий каких-либо властей или разграничения каких-либо территорий.
The designations employed and the presentation of material throughout this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNESCO concerning the legal status of any country, territory, city or area of its authorities, or the delimitation of its frontiers or boundaries.

Употребляемые обозначения и представление материала на картах, используемых ВОИС на веб- сайте Организации, не означают выражения со стороны ВОИС какого бы то ни было мнения относительно правового статуса любой страны, территории, города или района или их властей или относительно делимитации границ.
The designations employed and the presentation of material on maps displayed by WIPO on its website do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Используемые на веб- сайте обозначения и представление материала не отражают какого-либо мнения Всемирной организации здравоохранения относительно юридического статуса какой-либо страны, территории, города или района или их органов власти, либо относительно делимитации их границ.
The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the World Health Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Использованные обозначения и представление материала на картах в данной публикации не предполагают выражения какого-либо мнения со стороны Секретариата ООН или ПРООН в отношении правового статуса любой страны, территории, города или района либо их властей, а также в отношении делимитации их границ или рубежей.
The designations employed and the presentation of material on the maps used in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations or UNDP concerning the legal status of any country, territory, city or area or its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Используемые обозначения и представление материала в настоящем информационном продукте не означают выражения какого-либо мнения со стороны Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций относительно правового статуса или уровня развития той или иной страны, территории, города или района, или их властей, или относительно делимитации их границ или рубежей.
The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Используемые обозначения и представление материала в настоящем информационном продукте не означают выражения какого-либо мнения со стороны Всемирной продовольственной программы( ВПП), Международного фонда сельскохозяйственного развития( МФСР) и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) относительно правового статуса или уровня развития той или иной страны, территории, города или района, или их властей, или относительно делимитации их границ или рубежей.
The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), the International Fund for Agricultural Development(IFAD) or of the World Food Programme(WFP) concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Залогом успеха является представление материалов в удобном для средств массовой информации формате; и.
The key for success is to present materials in a media-friendly way; and.

Представление материалов в связи с назначением и оценкой работы Глобального управляющего.
Providing input to the appointment and performance evaluation of the Global Manager.

Участие в соответствующих совещаниях, представление материалов для соответствующих документов совещаний.
Direct secretariat liaison Participation in relevant meetings, providing inputs to relevant meeting documents.

Поездки и представление материалов зачастую организуются государственными учреждениями только в крупных городских поселениях.
Visits and presentations by government agencies are often made only in large urban areas.

Представление материалов по лесам для проведения обзоров результативности экологической деятельности ЕЭК.
Provide input to the ECE Environmental Performance Reviews on forests.

XV. Представление материалов и документации относительно незаконного оборота и реституции произведений искусства.
XV. Presentations and documentaries on illicit trafficking and the restitution of works of art.

Окончательное представление материалов завершилось 15 августа 2003 года, после чего разбирательство закончилось.
Final submissions were completed on 15 August 2003, which brought the proceedings to a close.

Краткое представление материалов соответствующей Стороной и группой экспертов; и.
Brief presentations by the Party concerned and the expert panel; and.

Первоначальное представление материалов для отбора секретариатом.
Initial submissions for selection by the secretariat.

Ограниченные ресурсы затрудняют представление материалов в доступном формате.
Scarce resources make it difficult to present materials accessibly.

Комплексное представление материалов 18- 21 9.
Integrated presentations. 18- 21 9.

Представление материалов на конференцию.
Presentation of materials for the conference.

Представление материалов о результатах работы специальных межсессионных рабочих групп и других межсессионных мероприятий.
Presentations of the outcomes of the ad hoc inter-sessional working groups and other inter-sessional activities.

Представление материалов Сторонами и группами экспертов.
Submissions from Parties and expert groups.

Представление материалов соответствующими организациями.
Submissions from relevant organizations.

Речь идет просто об улучшении формы представления материала в этих двух статьях.
It was simply a matter of better presentation of the material in the two articles.