ПРЕДСТАВЛЕНИЯ АВСТРАЛИИ на Английском - Английский перевод

• of the submission by australia
• of the australian submission

Примеры использования Представления австралии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение представления Австралии.
Consideration of the submission made by Australia.

Сообщение Индии от 5 июля 2005 года, касающееся представления Австралии;
Communication from India dated 5 July 2005 concerning the submission of Australia;

Член подкомиссии по рассмотрению представления Австралии, Комиссия по границам континентального шельфа, Нью-Йорк, 2005 год.
Member of the Sub-commission for consideration of the Submission presented by Australia, CLCS, New York, 2005.

Председатель подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Австралии.
Chairing the Sub-commission set up to consider the submission made by Australia.

Сообщения государств, касающиеся представления Австралии( Соединенные Штаты Америки, Российская Федерация, Япония, Тимор- Лешти, Франция, Нидерланды, Германия);
Communications from States concerning the submission of Australia(United States of America, Russian Federation, Japan, Timor-Leste, France, Netherlands, Germany);

Июня-- 1 июля 2005 года, подкомиссия, учрежденная для рассмотрения представления Австралии;
June-1 July 2005, subcommission established to consider the submission made by Australia;

Председатель подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Австралии, гн Брекке доложил о работе, проделанной в течение межсессионного периода.
Mr. Brekke, the Chairman of the Subcommission established to examine the submission made by Australia, reported on the work carried out during the intersessional period.

Он указал, что подкомиссия достигла значительного прогресса в рассмотрении представления Австралии.
He stated that the subcommission had made considerable progress in the examination of the submission of Australia.

После этой презентации подкомиссия завершила свое рассмотрение представления Австралии и подготовила рекомендации.
Following that presentation the Subcommission concluded its consideration of the submission made by Australia and prepared the recommendations.

К окончанию межсессионного совещания подкомиссия достигла значительного прогресса в рассмотрении представления Австралии.
The Subcommission had made considerable progress in the examination of the submission of Australia by the end of the intersessional meeting.

Предшественником Австралийской Академии наук был Австралийский национальный научный совет( The Australian National Research Council, ANRC), основанный в 1919 году с целью представления Австралии в Международном совете по науке.
The Australian National Research Council(ANRC) was established in 1919 for the purpose of representing Australia on the International Research Council.

Учитывая указанные сообщения, Комиссия приняла решение не рассматривать часть представления, называемую<< районом 2>> в резюме представления Австралии.
Based on the communications, the Commission decided not to consider the part of the submission referred to as region 2 in the executive summary of the Australian submission.

С презентацией представления Австралии выступил глава делегации Австралии Кристос Мораитис, а дополнительные замечания сделал заместитель руководителя делегации Билл Кампбелл.
The presentation of the submission of Australia was made by Christos Moraitis, head of the delegation of Australia, with additional comments made by Bill Campbell, alternate head of delegation.

Председатель подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Австралии, гн Брекке доложил о работе, проделанной в течение межсессионного периода и на семнадцатой сессии.
Mr. Brekke, Chairman of the Subcommission established to examine the submission made by Australia, reported on the work carried out during the intersessional period and the seventeenth session.

Вместе с тем председатель подчеркнул, что с учетом объема работы, с которым сопряжено рассмотрение представления Австралии, подкомиссия запланировала восстановить заседания в 2006 году см. пункт 24.
The Chairman underlined, however, that in view of the volume of work that the examination of the submission by Australia entailed, the Subcommission had scheduled resumed meetings to be held in 2006 see para. 24.

Председатель подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Австралии, сообщил о работе, проделанной в межсессионный период, в частности о межсессионном совещании, состоявшемся 27 июня-- 1 июля 2005 года.
The Chairman of the Subcommission established to examine the submission by Australia reported on the work carried out during the intersessional period, in particular during the intersessional meeting held from 27 June to 1 July 2005.

Подчеркнув, что принятие Комиссией своевременного решения имеет жизненно важное значение для Австралии, гн Кэмпбелл выразил признательность за напряженную работу и приверженность, продемонстрированные подкомиссией при рассмотрении представления Австралии.
After emphasizing that a timely decision by the Commission was of vital importance to Australia, Mr. Campbell expressed gratitude for the hard work and dedication that the Subcommission demonstrated in considering Australia's submission.

Председатель подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Австралии, гн Брекке сообщил о работе, проделанной в межсессионный период, в частности о межсессионном совещании, состоявшемся 27 июня-- 1 июля в помещениях Отдела.
Mr. Brekke, Chairman of the Subcommission established to examine the submission by Australia, reported on the work carried out during the intersessional period, in particular during the intersessional meeting held from 27 June to 1 July in the premises of the Division.

Старший советник по морскому праву: обеспечивать стратегическое научное руководство высокого уровня и консультировать Геологическое бюро Австралии, министерство иностранных дел и внешней торговли и министерство юстиции в поддержку подготовки и оформления представления Австралии о внешних границах ее расширенного континентального шельфа и в связи с переговорами о морских границах с соседними странами.
Senior Adviser-- Law of the Sea-- provide high-level strategic scientific leadership and advice to Geoscience Australia, Department of Foreign Affairs and Trade and Attorney-General's Department to support the preparation and lodgement of Australia's submission on the outer limits of its extended continental shelf, and maritime boundary negotiations with neighbouring countries.

Председатель подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Австралии, гн Брекке сообщил о ходе работы, проделанной на шестнадцатой сессии, указав, что Подкомиссия достигла значительного прогресса в рассмотрении представления Австралии.
Mr. Brekke, Chairman of the Subcommission established to examine the submission by Australia, reported on the work carried out during the sixteenth session, stating that the Subcommission has made considerable progress in the examination of the submission of Australia.

Он отметил, что в отношении работы на пленуме по рекомендациям Подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Австралии, придется выделить значительный объем времени для рассмотрения этих рекомендаций всеми членами Комиссии, а также изучения данных в лабораториях ГИС.
He noted that, in respect of the work to be carried out in plenary with regard to the recommendations of the Subcommission established for the consideration of the submission made by Australia, considerable time would have to be allowed for the review of those recommendations by all the members of the Commission, as well as the review of data in the GIS laboratories.

Председатель подчеркнул, что с учетом объема работы, которая необходима для рассмотрения представления Австралии, подкомиссия запланировала шесть недель возобновленных заседаний в помещениях Отдела в 2006 году в дополнение к индивидуальной работе членов подкомиссии в межсессионные периоды.
The Chairman noted that in view of the volume of work that the examination of the submission by Australia entailed, the Subcommission had scheduled six weeks of resumed meetings in the premises of the Division in 2006 in addition to the individual work of the Subcommission members during the intersessional periods.

Председатель подчеркнул, что с учетом объема работы, с которой сопряжена задача рассмотрения представления Австралии, подкомиссия запланировала на 2006 год шесть недель возобновленных заседаний, в течение которых будет проводиться работа в помещениях Отдела, в дополнение к индивидуальной работе членов подкомиссии в межсессионные периоды.
The Chairman underlined that in view of the volume of work that the examination of the submission by Australia entailed, the Subcommission had scheduled six weeks of resumed meetings to work in the premises of the Division in 2006 in addition to the individual work of the Subcommission members in the intersessional periods.

Председатель подчеркнул, что с учетом объема работы, с которой сопряжена задача рассмотрения представления Австралии, подкомиссия запланировала на 2006 год шесть недель возобновленных заседаний, в течение которых будет проводиться работа в помещениях Отдела, в дополнение к индивидуальной работе членов подкомиссии в межсессионные периоды.
The Chairman underlined the fact that, in view of the volume of work that the examination of the submission by Australia entailed, the Subcommission had scheduled six weeks of resumed meetings to work in the premises of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea in 2006, in addition to the individual work of the Subcommission members in the intersessional periods.

Согласно требованию, изложенному в пункте 10, представление Австралии не наносит ущерба ряду установленных или неурегулированных морских границ.
As required by paragraph 10, Australia's submission is without prejudice to a number of existing and outstanding maritime boundary delimitations.

Представление Австралией поправки по настоянию Соединенных Штатов является демонстрацией ее смиренной покорности и пособничества Соединенным Штатам.
Australia's submission of an amendment at the behest of the United States is a demonstration of its abject submission to and complicity with the Government of the United States.

На совещании подкомиссии, занимавшейся представлением Австралии, помощь получили три члена Комиссии.
At the meeting of the Subcommission examining the submission of Australia, three members of the Commission received assistance.

Представление Австралии на совещаниях Организации Объединенных Наций и других международных мероприятиях, посвященных определению континентального шельфа в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Representing Australian at United Nations meetings and other international activities on Continental Shelf definition under UNCLOS.

Комиссия приняла решение о том, что, как предусматривается в статье 5 приложения II к Конвенции и в правиле 42 Правил процедуры Комиссии, представление Австралии будет рассмотрено на основе создания подкомиссии.
The Commission decided that, as provided for in article 5 of annex II to the Convention and in rule 42 of the rules of procedure of the Commission, the submission of Australia would be addressed through the establishment of a subcommission.

Прежде чем приступить к принятию решения по проекту резолюции A/ 50/ L. 31, я хотел бы объявить, что с момента ее представления Австралия, Кабо-Верде, Франция, Индия и Япония присоединились к авторам проекта резолюции.
Before proceeding to take action on draft resolution A/50/L.31, I should like to announce that since its introduction Australia, Cape Verde, France, India and Japan have joined in sponsoring the draft resolution.