ПРЕСТАРЕЛЫХ ЛИЦ на Английском - Английский перевод

• elderly persons
• older persons
• elderly people
• senior
• aged persons
• senior citizens
• for older people

Примеры использования Престарелых лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Права престарелых лиц.
The rights of older persons.

Перемещение престарелых лиц.
Movement of elderly persons.

Особенно трагично положение престарелых лиц.
The plight of the elderly is particularly tragic.

Перемещение престарелых лиц 110.
Movements of elderly persons 82.

С ограниченной мобильностью и престарелых лиц 109.
Mobility and elderly persons 81.

Перемещение престарелых лиц( 4. 7 а), b и с.
Movement of elderly persons 4.7(a),(b) and c.

Права уязвимых групп инвалидов/ престарелых лиц.
Rights of vulnerable groups persons with disabilities/elderly people.

Безопасность престарелых лиц 4. 7( d),( e) и f.
Safety of elderly persons 4.7(d),(e) and f.

Рекомендации, касающиеся безопасности престарелых лиц 75.
Recommendations concerning the safety of elderly persons 55.

Бòльшую часть этих престарелых лиц составляют женщины.
The majority of these older persons are women.

Перемещение престарелых лиц( 4. 7 а), b и с Соответствующим органам следует.
Movement of elderly persons 4.7(a),(b) and c.

Облегчение перемещения престарелых лиц( 4. 7 d), e и f.
Facilitation of the movement of elderly persons 4.7(d),(e) and f.

Нельзя забывать о потенциальном вкладе престарелых лиц.
The potential contributions of older persons must not be overlooked.

Потребности престарелых лиц не должны, однако, рассматриваться отдельным образом.
Older people's needs must not, however, be addressed in isolation.

Правительство выплачивает пособия для малоимущих престарелых лиц.
The Government provides allowances for low-income aged persons.

Рекомендации, касающиеся безопасности престарелых лиц( 4. 7 d), e u f.
Recommendations concerning the safety of elderly persons 4.7(d),(e) and f.

Правительство выплачивает пособия для малоимущих престарелых лиц.
The Government provides allowances for low-income elderly people.

Меры, направленные на облегчение перемещения престарелых лиц в условиях дорожного движения.
Measures intended to facilitate the movement of elderly persons in traffic.

В настоящее время разрабатывается проект закона о защите престарелых лиц.
A bill for the protection of older persons is now being drafted.

Меры, направленные на облегчение перемещения престарелых лиц( 4. 7 а), b и c.
Measures intended to facilitate the movement of elderly persons 4.7(a),(b) and c.

Престарелых лиц и детей видели, как сообщают, работающими вдоль железнодорожных путей.
Elderly persons, and sometimes children, have reportedly been seen working along the railway.

В настоящее время в списке очередников на получение жилья значится около 9 000 одиноких престарелых лиц.
Currently, there are about 9,000 single elderly persons on the waiting list.

Заблаговременное выявление престарелых лиц с особыми потребностями в чрезвычайной ситуации и забота о них;
Early identification of, and care for, older persons with special needs in an emergency;

Рекомендации, касающиеся безопасности престарелых лиц( 4. 7 d), e и f см. ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2007/ 5.
Recommendations concerning the safety of elderly persons(4.7(d),(e) and(f)) see ECE/TRANS/WP.1/2007/5.

Демографические тенденции привели к возрастанию спроса на жилье, специально предназначенное для престарелых лиц.
Demographic trends have resulted in a growing need for dwellings designed especially for the elderly.

Рекомендации, касающиеся безопасности престарелых лиц( 4. 7 d), e и f см. ECE/ TRANS/ WP. 1/ 115/ Add. 4.
Recommendations concerning the safety of elderly persons(4.7(d),(e) and(f)) see ECE/TRANS/WP.1/115/Add.4.

Развитие системы социальной помощи и медицинского обслуживания на дому для одиноких престарелых лиц с физическими недостатками;
Expanding the social home-call system and Medicare for lonely elderly people with impaired physical abilities;

В любом случае возрастает количество престарелых лиц, которые испытывают нужду и оставлены на произвол судьбы.
In either case, the number of elderly persons in need, and who are left to their own resources, increases.

Права несовершеннолетних, нетрудоспособных и одиноких престарелых лиц находится под защитой государства.
The rights of minors, persons who are unable to work and elderly persons living alone are protected by the State.

Iii регламентирование статуса престарелых лиц, с тем чтобы они могли получать льготы, на которые имеют право;
The regularization of the status of older persons so that they can receive benefits to which they are entitled;