ПРИБЫВАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• arriving
• coming
• entering
• incoming
• arrivals
• inbound
• arrive
• arrived
• come
• enter

Примеры использования Прибывающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прибывающие самолеты на экране?
Inbound planes on screen?

Дети, прибывающие без опекуна.
Children arriving without a custodian.

Прибывающие корабли- дружественные.
Incoming ships are friendly.

Они в ЦБП, проверяют прибывающие авиарейсы.
They're at TSA, checking incoming flights.

Прибывающие безземельные коренные фиджийцы.
Incoming non-landowner indigenous Fijians.

Хеслингтон, отклоняйте все прибывающие самолеты.
Heslington, divert all in-bound aircraft.

Лица, прибывающие в Австралию в командировку.
Individuals, arriving in Australia on a mission.

В некоторых случаях военнослужащие контролируют все прибывающие рейсы.
In some cases the military control all incoming flights.

Рейсы, прибывающие из стран Южной Америки, проверяются чаще.
Flights originating in South America were checked more often.

Подготовку проходили все прибывающие сотрудники сразу же по прибытии.
Training was provided to all incoming personnel upon arrival.

Прибывающие в Азербайджан иностранцы и лица, не имеющие гражданства.
Foreigners and stateless persons arriving in Azerbaijan.

Подготовку проходили все прибывающие сотрудники сразу же по прибытии.
Training was provided upon arrival to all incoming personnel.

Прибывающие из Афганистана НИУ более успешны в сфере занятости.
UMAS coming from Afghanistan are more successful in employment.

В целях предосторожности, мы отправляем все прибывающие корабли подальше от станции.
As a precaution we have diverted all incoming ships away from the station.

Голуби, прибывающие позже, отмечаются как голуби,« не прошедшие оценку».
Pigeons arriving later are marked as‘non-evaluated' pigeons 2.

Третью категорию просителей убежища составляют лица, прибывающие в Румынию для учебы.
The third category of asylum seeker is those who enter Romania as students.

Корабли, прибывающие из Астрахани, должны были оставить здесь свой груз.
The ships coming from Astrakhan had to vacate their cargo here.

Чтобы заранее найти квартиру на сутки, могут заботиться только туристы, прибывающие в Минск.
Only tourist who plan to arrive in Minsk can search for an apartment in advance.

Пассажиры, прибывающие на поезде, могут легко добраться до аэропорта на такси.
Passengers arriving by train may access the airport easily by taxi.

Иностранные работники- иммигранты», прибывающие в Казахстан для осуществления трудовой деятельности;
Foreign workers-immigrants” who arrive in Kazakhstan in order to be employed;

Паломники прибывающие в Узбекистан обязательно посещают эти мусульманские святыни.
Pilgrims arriving in Uzbekistan always visit this Muslim shrine.

Каждое судно или самолет, прибывающие в Федеративные Штаты Микронезии, подлежат досмотру.
Each vessel or aircraft entering the Federated States of Micronesia is subject to inspection.

Прибывающие на личном транспорте могут оставить его на круглосуточно охраняемой парковке.
Arriving by car can leave it on the clock guarded parking.

Туристы, студенты и иммигранты, прибывающие в испанские порты, не просто въезжают на территорию Испании.
Tourists, students and immigrants coming to Spanish ports have not just entered Spain.

Прибывающие на личном автомобиле могут оставить его на круглосуточно охраняемой парковке.
Arriving by car can leave it on the clock guarded parking lot.

Порт был закрыт на несколько часов, прибывающие рейсы перенаправлены в другие аэропорты Кении, Уганды и Танзании.
Inbound flights were diverted to other airports in Kenya, Uganda and Tanzania.

Прибывающие в центр незаконные иммигранты доставляются из всех районов страны.
The illegal immigrants who arrive at the centre come from all parts of the country.

Продолжается отбор и подготовка новых участков, на которых будут размещены прибывающие контингенты.
Greenfield sites continue to be identified and prepared for accommodating incoming contingents.

Лица, прибывающие в государство на основании воссоединения семьи или работы по найму.
Persons entering the State on the basis of family reunification or employment.

Он служит правовой основой для распространения правила 24 часов как на прибывающие, так и убывающие транспортные средства.
It provides the legal basis for the expansion of the 24-Hour Rule to both inbound and outbound transport.