ПРИВЕРЖЕННОСТЬ ПОДДЕРЖКЕ на Английском - Английский перевод

• commitment to support
• committed to supporting
• commitment to supporting
• commitment to promoting
• commitment to uphold

Примеры использования Приверженность поддержке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Белиз выражает безоговорочную приверженность поддержке этой инициативы.
Belize is committed to supporting that initiative unconditionally.

Наша приверженность поддержке народа Ирака будет иметь долгосрочный характер.
Our commitment to support the people of Iraq will be for the long term.

Япония сохраняет твердую приверженность поддержке БАПОР и его деятельности.
Japan remained firmly committed to supporting UNRWA and its activities.

Правительства ряда принимающих стран подтвердили свою приверженность поддержке региональных центров.
Several host Governments have confirmed their commitment to support the regional centres.

Оно выразило свою приверженность поддержке двух лидеров в их усилиях по достижению такого соглашения.
It expressed its commitment to supporting the two leaders in their endeavors to achieve one.

В этой связи Марокко также хотела бы подтвердить свою приверженность поддержке процесса рассмотрения действия.
Morocco would also like to reaffirm its commitment to supporting this review process.

Он подтвердил свою приверженность поддержке наименее развитых и не имеющих выхода к морю развивающихся стран в их усилиях в целях развития.
It reiterated its commitment to support the least developed and landlocked developing countries in their development efforts.

В этой связи мы вновь подтверждаем нашу приверженность поддержке усилий малых островных развивающихся государств с целью.
In this regard, we reaffirm our commitment to support the efforts of small island developing States.

Африканские страны и их партнеры по процессу развития укрепили свою приверженность поддержке учета вопросов питания в их деятельности.
African countries and their development partners have intensified their commitment to support nutrition mainstreaming in their interventions.

Сингапур сохраняет свою полную приверженность поддержке государств- членов и сотрудничеству с ними в мировой борьбе со злоупотреблением наркотиками.
Singapore remained fully committed to supporting and partnering Member States in the global fight against drug abuse.

Важно, чтобы международное сообщество в полной мере сохраняло приверженность поддержке усилий Сомали, направленных на укрепление мира.
It is important that the international community remains fully committed to supporting the peace consolidation efforts of Somalia.

Движение неприсоединения подтверждает свою приверженность поддержке всех усилий, направленных на повышение эффективности операций по поддержанию мира.
The Non-Aligned Movement stressed its commitment to support all efforts aimed at achieving effective peacekeeping operations.

Воздает должное Национальному комитету восстановления демократии и возрождения государства, вновь подтвердившему свою приверженность поддержке процесса институциональной нормализации;
Commends CNRDRE for its renewed commitment to support the institutional normalization process;

Я также с удовлетворением отмечаю их твердую приверженность поддержке распространения этих ключевых процессов на остальную территорию страны.
I also welcome their sustained commitment to supporting the expansion of these key processes to the rest of the country.

Несмотря на многие проблемы на национальном и местном уровне Маршалловы острова подтверждают свою приверженность поддержке глобальных усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Despite the many challenges faced at the national and local levels, the Marshall Islands reaffirms its commitment to support global efforts to combat HIV/AIDS.

Группа Рио также подтверждает свою приверженность поддержке создания и расширения зон, свободных от ядерного оружия, в других районах мира.
The Rio Group also renews its commitment to support the establishment and extension of nuclear-weapon-free zones in other parts of the world.

В соответствии со своим мандатом Организация Объединенных Наций сохраняет приверженность поддержке осуществляемых Ираком усилий с этой целью и содействию их осуществлению.
In accordance with its mandate, the United Nations remains committed to supporting and facilitating the ongoing Iraqi efforts to this end.

Соединенные Штаты Америки указали на свою приверженность поддержке укрепления глобального институционального потенциала для решения проблем преступности.
The United States referred to its commitment to support global institutional capacity to tackle crime issues.

Организация Объединенных Наций предприняла в ходе отчетного периода несколько крупных инициатив, подчеркивающих ее приверженность поддержке учета и всеохватного развития.
The United Nations has taken some major initiatives during the current reporting period that highlight its commitment to supporting mainstreaming and inclusive development.

Все они провозгласили свою твердую приверженность поддержке усилий глобального сообщества по удовлетворению потребностей беднейших стран мира.
All of them have declared their strong commitment to support the efforts of the global community to meet the needs of the world's poorest.

В ходе последовавшего обсуждения члены Совета выступили в поддержку работы Высшего совета мира и подтвердили свою приверженность поддержке мирного процесса в Афганистане.
In the ensuing discussion, Council members expressed support for the work of the High Peace Council and reiterated their commitment to supporting the peace process in Afghanistan.

Консорциум<< Забота о детях>> подтвердил свою приверженность поддержке борьбы с неонацизмом, неорасизмом и другими идеологиями, основанными на насилии и экстремизме.
The Child Care Consortium indicated its commitment to support the fight against neo-Nazism, neo-fascism and other violent and extremist ideologies.

Вновь подтверждая приверженность поддержке культурной и традиционной практики коренных народов в рамках уважения прав человека и основных свобод коренных народов;
Reaffirming our commitment to support the cultural and ancestral practices of indigenous peoples within the framework of respect for human rights and the fundamental rights of indigenous peoples.

Когда международное сообщество попрежнему сохраняет твердую приверженность поддержке Афганистана, нам следует осуществлять более эффективное сотрудничество и координацию с его правительством.
As the international community remains firmly committed to supporting Afghanistan, we should better cooperate and coordinate with the Government.

Участники подтвердили приверженность поддержке развития Палестины, в том числе путем проведения мероприятий по развитию потенциала и возобновлению деловой активности.
Participants reiterated their commitment to support Palestinian development through, among other efforts, capacity-building and reinvigoration of the business environment.

Со своей стороны, лидеры<< большой восьмерки>> подтвердили свою приверженность поддержке МООНСА и гна Эйде в выполнении их роли общего координатора усилий международного сообщества.
For their part, the G-8 leaders renewed their commitment to supporting UNAMA and Mr. Eide in their role as overall coordinator of the efforts of the international community.

Чили вновь подтверждает свою приверженность поддержке многосторонних усилий в области разоружения, нераспространения и запрещения применения всех видов оружия массового уничтожения.
Chile reaffirms its commitment to supporting multilateral efforts in favour of disarmament, nonproliferation and the prohibition of the use of all weapons of mass destruction.

В этом духе партнерства Европейский союз хотел бы подтвердить в Генеральной Ассамблее свою приверженность поддержке и осуществлению приоритетов, определенных в Алматинской программе действий.
In that spirit of partnership, the European Union would like to reaffirm before the General Assembly its commitment to promoting and implementing the priorities set forth in the Almaty Programme of Action.

Гн Пан продемонстрировал значительную личную приверженность поддержке как Конвенции о химическом оружии( КХО), так и Организации по запрещению химического оружия ОЗХО.
Mr. Ban has demonstrated a strong personal commitment to supporting both the Chemical Weapons Convention(CWC) and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW.

Во время празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций мировые лидеры вновь подтвердили свою решительную приверженность поддержке целей и принципов, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций.
At the fiftieth anniversary of the United Nations, world leaders reaffirmed their resolute commitment to uphold the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations.