ПРИДЕТСЯ ПРЕОДОЛЕТЬ на Английском - Английский перевод

• will have to overcome
• will need to overcome
• would have to overcome
• have to be overcome

Примеры использования Придется преодолеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам придется преодолеть целых 100 уровней игры.
You will have to overcome 100 game levels.

Разработчикам проекта Воздушного кодекса придется преодолеть этот барьер.
Developers of the Air Code draft have to overcome this barrier.

Только придется преодолеть психологический барьер.
Just have to overcome the psychological barrier.

Собрать все сыр, и вам придется преодолеть все барьеры, логические.
Collect all the cheese and you have to overcome all the logical barriers.

Вам придется преодолеть скорость и понимание.
You will have to overcome them in speed and insight to win.

Есть 8 интенсивных уровней, и вам придется преодолеть много препятствий.
There are 8 intense levels and you will have to overcome lots of obstacles.

Вам придется преодолеть всевозможные препятствия на« зеленых».
You will have to overcome all kinds of obstacles on the\green\.

Перед тем как стать шерифом этого города, вам придется преодолеть несколько тестов.
Before you become the sheriff of this village, you will have to pass several tests.

По пути вам придется преодолеть препятствия и другие странные вещи.
On the way you will have to overcome obstacles and other strange things.

Он может добраться до вершины, но ему придется преодолеть много психологических барьеров.
He can get to the summit but he has to overcome a lot of mental barriers.

Вам придется преодолеть несколько уровней, чтобы спасти подружку Пака.
You will have to overcome several levels to save girlfriend Pak.

Однако чтобы добраться до нее, придется преодолеть большое количество ступеней.
However, to get to it, it is necessary to overcome a large number of steps.

Каждый раз, когда вы уровне вы подняться на более высокий трамплин и придется преодолеть предыдущий счет.
Each time you level you go up to a higher trampoline and will have to overcome the previous score.

Чтобы добраться до него, придется преодолеть 5 км пешком, но результат стоит того.
To get to it, will have to overcome the 5 km walk, but the result is worth it.

Как вы, как группа, и как отдельные группы, имеете дело этим- это проблема смертных, которую вам придется преодолеть.
How you, as a group, and as separate groups deal with this is a mortal problem that you will have to overcome.

Дорога полна препятствий, которые придется преодолеть, если вы хотите, чтобы достичь своей цели.
The road is full of obstacles that you will have to overcome if you want to reach your goal.

Посетителям парка придется преодолеть полосу препятствий, закрепленную на деревьях на высоте четырехэтажного дома.
Visitors to the park will have to overcome an obstacle, as set out in the trees at a height of four-storey building.

Чтобы подняться к знаменитым горгульям, придется преодолеть 387 ступеней по крутой винтовой лестнице.
To rise to the famous gargoyles have to overcome 387 steps up the steep spiral staircase.

Для этого придется преодолеть длинную лестницу, ведущую на холм Колле- Аперто, и состоящую из 141 ступеньки.
To do this, you have to overcome the long staircase leading to the hill of Colle Aperto, and consisting of 141 steps.

Научитесь наслаждаться едой в умеренности и вам придется преодолеть самое большое препятствие для ваших усилий потеря веса.
Learn to enjoy food in moderation and you have to overcome the biggest obstacle for your weight loss efforts.

Делегации попросили рассказать о совместной работе с Альянсом ГАВИ и о трудностях, которые придется преодолеть в последующие 10- 25 лет.
Delegations asked about work with the GAVI Alliance and about constraints that need addressing over the next 10 to 25 years.

Для решения этой задачи потребуется огромная работа и придется преодолеть трудности экономического, социального и технического характера.
It entails enormous work, and difficulties in the economic, social and technical fields have to be overcome.

Но по пути вам придется преодолеть их недоверие- изначально внизу никто ничего хорошего от словосочетания« бизнес- процесс» не ждет.
Yet you will need to overcome their distrust on the way- no one at the shop floor a priory expects anything good when"business process" is mentioned.

Как играть в онлайн игру: Лыжнику, которому придется преодолеть коварный трамплин и прыгнуть как можно дальше, будет совсем нелегко.
How to play the game online Skiers who have to overcome treacherous jump and jump as far as possible, will not be easy.

Это началось приключение, и он сделал длинный путь в неизвестное судьбы, но на пути было обнаружено с ужасными лабиринты, которые придется преодолеть.
It has begun an adventure and he made a long way to an uncertain fate, but on the way it has been found with horrible mazes that will have to overcome.

Чтобы набирать людей для этой работы, нам придется преодолеть мысль, идущую от некоторых разработчиков Linux, что эта работа не обязательна.
In recruiting people to do this job, we will have to overcome the idea, spread by some Linux developers, that the job is not necessary.

Мы сознавали, что нам придется преодолеть огромные препятствия, и мы определили все крупные проблемы, которые будут ожидать нас на пути выполнения наших планов.
We recognized that we would have to overcome immense obstacles, and we had identified every type of major challenge that would await us in the quest to carry out our plans.

Твой мотоциклист оказался в пустыне теперь ему придется преодолеть каждый из камней на его пути, поэтому держи баланс и сделай так чтобы он прошел до конца.
Your motorcyclist was in the desert now he will have to overcome each of the stones in his way, so keep your balance and make it so that it goes through.

Михаилу и Кате придется преодолеть и взаимное недоверие, и обидные недоразумения, и, наконец, серьезные препятствия, прежде, чем состоится, наконец, брак, предрешенный« на небесах».
Mikhail and Katya will have to overcome both mutual mistrust and hurtful misunderstandings as well as many a serious obstacle until the heavenly marriage will finally happen.

Разумеется, это означает, что делегациям придется преодолеть определенные трудности, такие как поддержание связи со столицами и разница во времени.
Of course, this means that delegations must overcome certain difficulties, such as communication with their capitals and the time difference.