ПРИМЕНЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• applies exclusively
• apply only
• exclusively apply
• shall be exclusively applicable
• are used solely
• are used only

Примеры использования Применяются исключительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предписания применяются исключительно в зоне 3.
The requirements apply only to zone 3.

Изложенные только в одной колонке, применяются исключительно.
Those contained in a single column apply only.

Эти условия применяются исключительно к сервису.
These terms apply solely to the service.

Положения, изложенные только в одной колонке, применяются исключительно к.
Provisions contained in a single column apply only to.

К настоящему соглашению применяются исключительно законы Австрии.
The Austrian laws are exclusively applicable by this agreement.

Представители МВБ заявили, что такие исключения применяются исключительно ограничено.
DHS officials stated that these exemptions are extremely limited.

В производстве секс игрушек применяются исключительно безопасные материалы, не токсичные и гипоаллергенные.
In the production of sex toys are used solely safe materials, non-toxic and hypoallergenic.

Однако некоторые из положений этого закона применяются исключительно к женщинам.
However, some of the provisions in the Act apply exclusively only to women.

Угольные фильтры применяются исключительно в том случае, если вытяжка не подсоединена к вентиляции.
Coal filters are used only when the cooker hood is not connected to the ventilation duct.

Правила и условия, изложенные в настоящем Соглашении, применяются исключительно к данному Веб- сайту.
The Terms& Conditions shall only apply to this Website.

Если не оговорено иначе, эти ОУПР применяются исключительно для любых предложений RETIGO, s. r. o.
Unless agreed upon otherwise these RGCS shall be exclusively applicable to any and all offers of RETIGO, s.r.o.

Следующие условия применяются исключительно для бизнес- транзакций между FMS Force Measuring Systems AG и клиентом.
The following conditions exclusively apply to the business transactions between FMS Force Measuring Systems AG and the customer.

Упомянутые международные правовые документы применяются исключительно к" гражданской авиации.
The international legal instruments in question are exclusively applied to"civil aviation.

Для покраски хлопковой ткани применяются исключительно натуральные компоненты и специальные краски самого высокого качества.
For dyeing cotton fabrics are used exclusively natural ingredients and special paint of the highest quality.

Если целенаправленные убийства происходят в контексте охраны правопорядка, то применяются исключительно международные нормы в области прав человека.
If the targeting occurs in the context of law enforcement, international human rights law applies exclusively.

Вышеупомянутые условия возврата товара применяются исключительно для товаров, приобретенных в интернет- магазине на нашем веб- сайте http:// tibbo. com/ store.
This Return and Refund Policy applies only to purchases made online at our Online Store http://tibbo. com/store.

Они применяются исключительно в случаях, когда происходит незаконный захват путем свержения демократически избранного правительства.
They are applied solely in the event of the illegitimate access to power of a government that overthrows a democratically constituted government.

Например, в рамках Киотского протокола имеется набор связанных с лесами определений, которые применяются исключительно в контексте этого протокола;
One example of this is the set of forest-related definitions under the Kyoto Protocol that apply only in the context of that protocol;

Права, предоставленные Законом, применяются исключительно к индейцам, следовательно, представляют собой своего рода" позитивную" дискриминацию.
The rights granted under the Act applied exclusively to Amerindians and therefore constituted a special measure discriminating in their favour.

В отношении неизбежного перелива сигнала, излучаемого со спутника, применяются исключительно соответствующие документы Международного союза электросвязи.
With respect to the unavoidable overspill of the radiation of the satellite signal, the relevant instruments of the International Telecommunication Union shall be exclusively applicable.

Запросы государств- членов применяются исключительно к отчетам о внутренней ревизии, завершенным и изданными на тот момент Отделом служб надзора.
Requests from Member States will only apply to internal audit reports finalized and issued at the time by the Division for Oversight Services.

Консультативный комитет был информирован о практически полном отсутствии у Комиссии собственных экспертов, поскольку подобные подходы применяются исключительно в частном секторе.
The Advisory Committee was informed that little or no internal expertise existed, since those types of approaches have essentially been applied in the private sector.

Настоящие Условия применяются исключительно к доступу к Сайту и его использованию; они не изменяют положений или условий любого другого возможного соглашения между вами и Издателем.
These Terms apply exclusively to the access and use of the Site; they do not change the terms or conditions of any other agreement you may have with the Publisher.

В нескольких ответах сообщается о том, что положения Конвенции имеют приоритет или что в отсутствие прямых положений в национальном законодательстве применяются исключительно положения Конвенции.
Several responses reported that the provisions of the Convention had priority or that, lacking express regulation in the domestic legislation, the provisions of the Convention applied exclusively.

Административные приказы, содержащие положения, которые применяются исключительно в отношении Гренландии или имеют для нее особо важное значение, издаются после получения замечаний органов самоуправления.
The issue of administrative orders which contain provisions that exclusively apply to Greenland or are of particular importance to Greenland shall await the Self-Government authorities' comments.

Ваши персональные данные, если они необходимы для обоснования, оформления содержания или изменения договорных отношений( исходные данные), применяются исключительно в целях выполнения договора.
Insofar as they are required for establishing, configuring the content or amending the contractual relationship, your personal data(inventory data) are used solely for the fulfilment of the contract.

Эти Условия продажи, поставки и оплаты применяются исключительно в отношениях с компаниями, юридическими лицами, регулируемыми нормам публичного права, или выделенными фондами, регулируемыми нормами публичного права, в смысле§ 310 абз.
These Terms and Conditions of Sale, Delivery and Payment apply only to entrepreneurs, legal persons under public law or special funds under public law under the terms of Section 310 para.

Если иное не предусмотрено в Договоре перевозки или в любом другом договоре между Перевозчиком и Пассажиром, Тарифы применяются исключительно к перевозке, предусмотренной настоящим договором или настоящим документом.
Unless otherwise stated in the provisions in the Contract of Carriage or any other contractual document which binds the Carrier and the Passenger, the Fares apply exclusively to the planned Journey, to this Contract or to this document.

Для изготовления деталей применяются исключительно качественные материалы: корпуса и скобы производятся из высокосортного чугуна; поршни суппортов- из швейцарской стали, покрытой слоем хрома; обеспечивающие герметичность манжеты- из резины стандарта EPDM.
We use only high-quality materials: caliper bodies and brackets are manufactured from high-strength cast iron; pistons are made from chrome-plated Swiss steel; pin boots are of EPDM rubber.

Однако процедурные гарантии, предусмотренные в рамках процессуальных действий по индивидуальной высылке в региональных договорах по правам человека, применяются исключительно к мигрантам, которые на законных основаниях находятся на территории какого-либо государства- участника.
However, the procedural safeguards in individual expulsion proceedings in regional human rights treaties apply only to migrants who are lawfully within the territory of a State party.