ПРИНИМАТЬ ЕЕ на Английском - Английский перевод

• take it
• accept it
• to adopt it
• to receive it

Примеры использования Принимать ее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимать ее не менее 15 минут.
Take it for at least 15 minutes.

Тогда кто заставлял тебя принимать ее?
Who forced you to take it then?

И не дает принимать ее в расчет.
And prevents us from taking it into account.

Даже если вы можете и не принимать ее.
Even though you may not accept it.

Мы планируем принимать ее для всех руководств GNU.
We plan to adopt it for all GNU manuals.

Мне не так… стыдно принимать ее помощь.
I feel less… ashamed of accepting her menial offices.

Как ты смеешь принимать ее сторону против отца?
How dare you take her side against Father's?

Это должно заставить людей принимать ее всерьез?
She's nearsighted. Is that supposed to make people take her seriously?

Папе пришлось принимать ее на обеденном столе.
Our daddy had to deliver her on the dining-room table.

Не следует принимать ее и при тяжелых органических поражениях сердца, атеросклерозе.
You should not take her and the heavy losses of organic heart, atherosclerosis.

В какой-то мере, необходимо считаться с мнением общества и принимать ее моральный устой.
To some extent, one must bow to the opinions of the world, and accept its moral code.

Но вы не должны принимать ее ледяной отпор слишком близко к сердцу.
But you mustn't take her cold front too much to heart.

Он выбрал маршировать его армия вверх по долине Panshir и принимать ее над пропуском Khawak.
He chose to march his army up the Panshir Valley and take it over the Khawak Pass.

Идеально принимать ее только со льдом. Объем:. 7 л Выпускной: 40%.
Ideal to take it only with ice. Volume: 0. 7 L Strength: 40%.

Оратор осведомлен о резолюции 12/ 24 Совета по правам человека и будет принимать ее во внимание.
He was aware of Human Rights Council resolution 12/24 and would take it into account.

И мы не хотим принимать ее решения, или другие решения на основе парней.
And we don't want her making any decision, or any more decisions, based on a guy.

В конце концов, я должен взять ответственность на себя и не принимать ее от других людей.
In the end, I just got to take responsibility for myself and not take it out on other people.

Мы не должны принимать ее как должное, думая, что можем продолжать в том же духе.
We simply must not take her for granted, thinking we can carry on as before.

Студентов нужно учить, как подвергать сомнению каждую теорию, а не принимать ее как истину в последней инстанции.
Students have to be taught how to question every theory rather than accept it as an ultimate truth.

Как мир должен принимать ее всерьез если она не может даже придумать костюм?
How is the world supposed to take her seriously if she can't even come up with a suit?

Наш классический острый насос в умеренной высоты идеально подходит для леди, которая любит принимать ее день в ночь.
Our classic pointed pump in a moderate height is perfect for a lady that likes to take her day into the night.

Не скажу, что мы должны принимать ее заявление, как чистую правду но я не чувствовала никакого обмана.
I'm not saying we should accept her claim at face value but I sensed no deception from her..

Но если мы будем использовать" Иисус", они будут думать, что Книга Урантии является христианской книгой и не станут принимать ее.
But if we use“Jesus,” they will think that The Urantia Book is a Christian book and will not accept it.

Человечество больше не будет принимать ее, и как бы они ни старались, они столкнутся с разоблачением.
It exposes it for what it is. Humanity will no longer accept it, so no matter what they try, they will face exposure.

Консультант Трибунала по Руанде высказал замечания в отношении этой системы и не рекомендовал Трибуналу по Руанде принимать ее.
The Rwanda Tribunal consultant had reservations about that system and did not recommend that the Rwanda Tribunal adopt it.

Принимать ее следует, начиная с 1 капли 3 раза в день за полчаса до еды, ежедневно увеличивая дозу каждого приема на каплю.
Take it should, starting with 1 drops 3 times a day for half an hour before meals, daily increasing the dose of each dose per drop.

Он обратился с просьбой сообщить информацию о статусе КПР и о том, предполагается ли принимать ее в качестве национального закона.
It requested information on the status of the CRC and whether it was envisaged to adopt it as national law.

Хотя в 1935 году король Георг V и его супруга королева Мария встретились с Симпсон в Букингемском дворце, в дальнейшем они отказывались принимать ее.
Although King George V and Queen Mary met Simpson at Buckingham Palace in 1935, they later refused to receive her.

Совещаниям Сторон предлагается изучить представленную информацию и принимать ее во внимание в ходе обсуждения бюджетных вопросов.
The Meetings of the Parties are invited to consider the information and take it into account in their deliberations on budgetary matters.

Были случаи, когда всего за неделю будра изгоняла гепатит, хотя в последующие 2 недели я настаивал принимать ее для закрепления успеха.
There were cases when only a week Boudreau expelled hepatitis, although in the next 2 weeks I insisted to take her to secure success.