Примеры использования Принимают участие более на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В конференции принимают участие более 300 делегатов из 12 стран.
The conference is attended by over 300 delegates from 12 countries.В работе XXII сессии,которая проводится в Год 20- летия Ассамблеи, принимают участие более 1500 человек.
The XXII session,held on the 20th anniversary of the Assembly, is attended by over 1,500 people.В нем принимают участие более 700 руководителей российских и зарубежных компаний.
It is attended by over 700 heads of Russian and foreign companies.В контрольной тренировке также принимают участие более 30 самолетов штурмовой, военно- транспортной авиации и вертолеты.
The practice also involves more than 30 attack and transport aircraft and helicopters.В нем принимают участие более 50 делегатов из более чем 10 стран мира.
They are attended by over 50 delegates from more than 10 countries.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
принять участие
принять меры
комитет принялсовет принялпринял решение
комиссия принялапринять все необходимые меры
принимающей страны
участнику принятьпринимает к сведению
Больше
В акимате области сообщили, что в соревнованиях принимают участие более 180 участников из Казахстана и Кыргызстана.
The akimat informed that the competition involved more than 180 participants from Kazakhstan and Kyrgyzstan.Ежегодно в нем принимают участие более 400 юношей и девушек в возрасте от 14 до 17 лет.
Every year it is attended by more than 400 boys and girls aged 14 to 17.Напомним, что в столице Казахстана проходит Астанинский экономический форум, в котором принимают участие более 5 тыс делегатов из 80 стран мира.
Recall, the capital hosts the Astana Economic Forum attended by more than 5 thousand delegates from 80 countries.Что в соревнованиях принимают участие более 100 спортсменов из восьми регионов Казахстана.
The event is being attended by more than 100 athletes from eight regions of Kazakhstan.Во время фестиваля традиционно проходит Международный конкурс скульптур из снега и льда,в котором ежегодно принимают участие более 25 команд из разных стран мира.
During the festival, traditionally held on the International competition of sculptures made of snow and ice,in which every year is attended by over 25 teams from around the world.В его работе ежегодно принимают участие более 120 компаний в целом, и не менее 40 в каждом городе.
In his work each year attended by more than 120 companies in general, and at least 40 in each city.Сегодня его с уверенностью можно назвать крупнейшим в данном формате,так как в его работе ежегодно принимают участие более 90 компаний в целом и не менее 30 в каждом городе.
Today it В мероприятии принимают участие более 350 ведущих специалистов в области трансплантологии из 30 стран мира.
The event was attended by more than 350 leading experts in the field of transplantation from 30 countries.В Российской Неделе Искусств традиционно принимают участие более 1000 авторов из более 200 городов России и зарубежных стран.
In the Russian Art Week traditionally attended by over 1,000 authors from На форуме принимают участие более 108 делегатов из 20 стран, а также крупнейшие производители в казахстанской машиностроительной индустрии.
The forum is attended by over 108 delegates from 20 countries, as well as the largest producers in Kazakhstan's engineering industry.К примеру, в акции бесплатной сдачи крови ежегодно принимают участие более сотни представителей молодежи, а собранные средства направляются на лечение детей, больных онкологическими заболеваниями.
For example, the free blood donation annually involves over hundreds of youth representatives, and the blood collected is used to treat children with cancer.На выставке принимают участие более 30 000 посетителей, так что основные цели нашей компании- достичь наших потенциальных клиентов, наладить новые контакты, пообщаться с существующими клиентами.
The exhibition is attended by more than 30 000 visitors, so the company's main goals- to reach potential customers, make new contacts, communicate with existing clients.Которая прошла в рамках 5- го юбилейного заседания экспертов Astana Club. В мероприятии принимают участие более 50 топовых политиков мира, признанных идейных лидеров Евразии и лучших специалистов в области международных отношений.
The event is attended by over 50 top global politicians, recognised leaders of Eurasia and the best experts in the field of international relations.В мероприятии принимают участие более 30- 40 коллективов- представителей всех районов области, а это несколько сотен маланкарей.
The event is attended by more than 30-40 teams- representatives of all districts of the region, and this На выставке- ярмарке в Астане более 100 ремесленников представили свои изделия для ЭКСПО- 2017( ФОТОРЕПОРТАЖ) 18 Марта 2016 В стенах столичного торгово- развлекательного центра« Керуен»проходит I Республиканская выставка- ярмарка« Ұлы дала жәрмеңкесі», в которой принимают участие более 100 ремесленников со всей республики с изделиями ручной работы, а также казахстанские дизайнеры с коллекциями одежды с национальным колоритом.
В морских состязаниях принимают участие более 50 юных спортсменов, а также более 25 яхт со взрослыми экипажами.
The marine competitions attended by over 50 young athletes, as well as more than 25 yacht crews.В школе принимают участие более 90 студентов старших курсов( а также магистров и аспирантов) специализирующихся в области информационных технологий из ведущих ВУЗов страны Национальный исследовательский ядерный университет« МИФИ», Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет, Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П.
The School is attended by more than 90 undergraduate students specializing in information technology from leading Russian universities National Research Nuclear University"Mephi", Saint Petersburg State University, Saint Petersburg State Electrotechnical University, S.P. Korolev Samara National Research University, Plekhanov Russian University of Economics, Tver State University.На фестивале, в котором принимают участие более 100 композиторов, исполнителей и музыкантов из различных стран.
Works have been performed at the Festival attended by over 100 composers, performers and musicians from various countries of the world.В нем принимают участие более 200 специалистов из разных регионов России, а также руководители Международного совета по охране памятников и достопримечательных мест( ИКОМОС), президенты национальных комитетов ИКОМОС, представители Минкультуры России, Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО, Союза реставраторов России, Союза архитекторов России, правительства Новгородской области и официальные лица из других регионов.
In this event participate more than 200 specialists from different regions of Russia, as well as Heads of the International Council on Monuments and Sites(ICOMOS), presidents of National Committees of ICOMOS, representatives of the Ministry of Culture of Russia and the Commission of the Russian Federation for UNESCO, the Union of Restorers of Russia, the Union of Architects of Russia, the Novgorod region government and officials from other regions.В сегодняшней конференции принимают участие более 200 ученых, преподавателей, магистрантов, студентов из Казахстана, России, Белоруссии, Киргизии и других стран.
Today's conference is attended by more than 200 scientists, professors, graduate students, undergraduate students from Kazakhstan, Russia, Belarus, Kyrgyzstan and other countries.В мероприятии принимают участие более 200 руководителей профильных подразделений ПАО« Газпром» и его дочерних обществ, представители компаний- поставщиков технологий и оборудования, научно-технических организаций и отраслевых институтов.
The event is attended by more than 200 heads of specialized departments of PJSC Gazprom and its subsidiaries, representatives of technology and equipment suppliers, scientific and technical organizations and industry institutes.В данном конгрессе в Астане принимают участие более 500 отечественных и зарубежных докторов, ученых и экспертов, включая 47 спикеров- всемирно известных специалистов в области кардиологии, кардиохирургии и интервенционной кардиологии.
This Congress in Astana is attended by more than 500 domestic and foreign doctors, scientists and experts, including 47 speakers- world-famous experts in the field of cardiology, cardiac surgery and interventional cardiology.В конференции принимают участие более 50 консультантов из 30 стран, в том числе из Великобритании, Франции, Германии, Турции, Мадагаскара, Кипра, Италии, Бельгии, Финляндии, Испании, России, Уганды, Зимбабве, Кыргызстана, Китая, Македонии и пр.
The conference is attended by more than 50 consultants from 30 countries worldwide, including Great Britain, France, Germany, Turkey, Madagascar, Cyprus, Italy, Belgium, Finland, Spain, Russia, Uganda, Zimbabwe, Kyrgyz Republic, China, FYR Macedonia and others.В выставке 2012 года принимают участие более 700 туристических компаний, агентств и туроператоров, которые представляют более чем 50 стран и туристических направлений.
In 2012 the exhibition was attended by over 700 tour companies, agencies and tour operators, which represent more than 50 countries and tourist destinations.Ежегодно в выставке принимают участие более 100 компаний из Азербайджана, Германии, Дании, Ирана, Италии, Казахстана, Китая, Нидерландов, Омана, Польши, России, США, Турции, Украины, Хорватии, Швейцарии.
Annually, the exhibition is attended by more than 100 companies representing Azerbaijan, Germany, Denmark, Iran, Italy, Kazakhstan, China, Netherlands, Oman, Poland, Russia, USA, Turkey, Ukraine, Croatia, and Switzerland.
