ПРИНИМАЮЩЕЙ СТРАНЕ на Английском - Английский перевод

• receiving country
• host country
• recipient country
• host economy
• host countries

Примеры использования Принимающей стране на Русском языке и их переводы на Английский язык

В принимающей стране.
In the receiving country.

Условия в принимающей стране.
Conditions offered by host country.

Выражение признательности принимающей стране.
Tribute to the host country.

Проект резолюции о принимающей стране( A/ CONF. 212/ L. 3);
Draft resolution on the host country(A/CONF.212/L.3);

Подготовка к Конференции в принимающей стране.
The status of host country preparations.

Проект резолюции по принимающей стране( A/ CONF. 227/ L. 2);
Draft resolution on the host country(A/CONF.227/L.2);

Расизм и нетерпимость в принимающей стране.
Racism and intolerance in the host country.

Существующая гарантированная и безопасная установка в принимающей стране А.
Existing secure and safe facility in host country A.

Ход подготовки в принимающей стране.
The status of preparations by the host country.

Состояние подготовки Конференции в принимающей стране.
The status of host country preparations.

Выражение благодарности принимающей стране и принимающему городу.
Motion of thanks to the host country and host city.

Надежная и безопасная установка в принимающей стране А, Е.
Secure and safe facility in host country A, E.

Существующая промышленная практика в принимающей стране или в соответствующем регионе;
Current industry practice in the host country or an appropriate region;

Оценка процедур, применяемых в принимающей стране.
Evaluation of procedures followed in the host country.

Это неблагоприятно сказывается на праве на безопасность других граждан в принимающей стране.
This affects the right to security of other citizens in the receiving country.

Выражения признательности принимающей стране 120 44.
Expression of gratitude to the host country 120 28.

Главные угрозы общественному здоровью в принимающей стране.
Principle public health threats in the host country.

Квота для мальчиков, предоставленная принимающей стране, члену Sudamérica Rugby.
Quota for boys' event given to host country, the member of Sudamérica Rugby.

Состояние подготовки к Конференции в принимающей стране.
The status of preparations by the host country.

Проведение в принимающей стране предварительного совещания по вопросам организации практикума.
Preliminary meeting in the host country to organize the workshop.

Трудность политического признания в принимающей стране В, Е.
Difficulty of political acceptance in host country B, E.

Государственная политика по отношению к иммигрантам- это первый режим приема в принимающей стране.
Government policy toward immigrants is the first mode of reception to the receiving country.

Существующая промышленная практика в принимающей стране или в соответствующем регионе для новых источников;
Current industry practice in the host country or an appropriate region for new sources;

Это, безусловно, способствует лучшей адаптации в принимающей стране.
It obviously helps for better adaptation in a receiving country.

Ii Оказание консультативной помощи принимающей стране, а также по административным вопросам и вопросам, касающимся Устава и Правил.
Ii Administrative, host country statute and Rules matters advised upon.

Повышение информированности сотрудников о льготах в принимающей стране.
Increased awareness of entitlements of staff in host country.

Выразила признательность принимающей стране за быструю публикацию и распространение материалов Рабочего совещания;
Expressed its appreciation to the host country for the speedy publication and distribution of the proceedings;

ЮНОДК, в соответствии с резолюцией 17/ 2 Комиссии, оказывает поддержку принимающей стране.
UNODC is providing support to the host country pursuant to Commission resolution 17/2.

Спорным здесь является вопрос о том, распространяется ли это предписание только на супругов и детей, находящихся в принимающей стране, или также и на супругов и детей, еще проживающих за рубежом.
It is debatable whether this rule applies only to the family members present in the recipient country or includes the spouses and children still living abroad.

Третья категория положений применяется лишь по отношению к беженцам, законно находящимся в принимающей стране.
Still other provisions apply only to refugees lawfully staying in the receiving country.