Примеры использования Принципы оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Принципы оценки.
Principles of assessing.ПолИтИкА бухГалтерСкоГо уЧета И ПрИнцИПЫ оценкИ.
ACCounting poliCieS AnD the prinCipleS of ASSeSSMent.Принципы оценки 82- 84 26.
Современные принципы оценки ангиоморфологии коарктации аорты.
Принципы оценки валютных и топливных опционов.
Valuation principles for currency and fuel options.
Люди также переводят
Там же- глоссарий, принципы оценки и руководство по построению финансовых моделей.
Ibidem there are various models and the principles of grading.Принципы оценки работы Исполнительного органа ЗАО" Конверс Банк.
Performance Assessment Principles for Converse Bank CJSC.Обоснованы задания, принципы оценки деятельности предприятия по ССП.
Objectives and principles for evaluation of activities of enterprise according to BSC have been substantiated.Таким образом, важно изучить и задокументировать принципы оценки, используемые в отношении досчетов ВВП.
Thus, it is essential to consider and document the valuation principles used for the GDP adjustments.Алымов Н. Принципы оценки живучести биномиальных структур.
Alymov N. Principles of the estimation to vitality binomial structure.В рамках проекта были установлены общие принципы оценки, обмена информацией и совместного анализа.
The project has established common principles for measurement, exchange of information and joint assessment.Эти три набора данных являются по определению неодинаковыми, поскольку масштаб и принципы оценки разные.
These three sets of data are by definitions not the same since the scope and valuation principles are different.Как отмечено в пунктах 74- 76,в решении 9 сформулированы принципы оценки доходов или прибыли, на получение которых можно было разумно рассчитывать.
As stated above in paragraphs 74 to 76,decision 9 formulates valuation principles for earnings or profits which could reasonably have been expected.Принципы оценки рисков изложены в распоряжении и выполняются при таможенной очистке товаров посредством указания спецификации товаров для целей инспекции.
Risk assessment principles are laid out in the regulation and implemented at the release of goods by setting up profiles for goods for the purpose of inspection.Осуществил ли Таиланд,используя принципы оценки рисков, соответствующие меры безопасности, относящиеся к импорту, экспорту и транзиту огнестрельного оружия?
Has Thailand implemented,using risk assessment principles, appropriate security measures concerning the import, export and transit of firearms?Государства договорились, что Председатель иГруппа по оценке должны разработать определение и общие принципы оценки, а также выделить отдельные элементы, которые необходимо оценить.
Governments agreed that the Chair andthe Assessment Team will work on the definition and general lines to be assessed, as well as elements В своем первом докладе Группа разработала некоторые принципы оценки претензий в отношении серьезного физического увечья или смерти, причиненных в результате дорожных аварий 16/.
In its first report the Panel developed certain guidelines to assess the claims for serious personal injuries or deaths that occurred as a result of road traffic accidents.Она разработала также для использования коллегами из подразделений по программам новый инструмент контроля за выполнением, ориентированного на конкретные результаты, в основу которого положены стандартные принципы оценки.
It also developed a new results-focused performance-monitoring tool for use by programme colleagues based on standard evaluation principles.Усовершенствованы принципы оценки достижений и создана система оценки, отражающая обоснование критериев оценки. .
The principles of evaluation Принципы оценки Консолидированная финансовая отчетность подготовлена на принципе исторической стоимости, кроме биологических активов, которые оцениваются по справедливой стоимости.
Basis of measurement The consolidated financial statements have been prepared on the historical cost Внимание обращено на показателиоценки процессов образовательной деятельности, а также принципы оценки труда преподавателей учреждений ВПО.
Attention is paid Чтобы не возникало ситуаций, когда решения судов одних стран не воспринимаются враждебно общественностью других стран,желательно разработать международные принципы оценки ущерба.
In order to avert situations where the decisions of courts in some countries are perceived with hostility by the public in other countries,it is desirable to draw up international principles for assessment of harm.Новые принципы оценки отходов будут включены в пересмотренную Лондонскую конвенцию и будут распространяться на все правовые документы об охране морской среды, независимо от источника отходов.
A new waste assessment framework will be included in the revised London Convention which will be applicable to all legal marine environment protection instruments, independent of the source of the wastes.Где можно улучшить положение, следует отметить координацию надзорных и национальных учетных норм и результатов,разбивку данных, принципы оценки, своевременность, охват населения и политику пересмотра.
Coherence between supervisory and national accounting standards and results,breakdown of the data, valuation principles, timeliness, population coverage, revision policy are all aspects where further improvements can be made.Принципы оценки валютных и топливных опционов Оценка будущих денежных потоков топливных и валютных опционов учитывается как активы, если она положительная, или как обязательства, если она является отрицательной.
Valuation principles for currency and fuel options The derivative financial instruments are carried as assets when their fair value is positive and as liabilities when their fair value is negative.Целью Базельской конвенции является контроль за трансграничной перевозкой опасных отходов, и в интересах ее более эффективного осуществления принципы оценки по всем свойствам, включенным в приложение III, должны быть унифицированы.
The Basel Convention aims to control the transboundary movement of hazardous wastes, and the principles for evaluation should be harmonized across all the Annex III characteristics in order to facilitate implementation.ПринциПы Оценки валютных и тОПливных ОПциОнОв Положительная оценка будущих денежных потоков топливных и валютных опционов учитывается как активы или как обязательства, если их оценка является отрицательной.
AssessMent pRinCiples foR CuRRenCy and fuel options The derivative financial instruments listed below are carried as assets when their fair value is positive and as liabilities when their fair value is negative.Хотя государственные учреждения занимаются вопросами установления бедности с 1999 года, в настоящее время разработаны новые,более всеобъемлющие принципы оценки воздействия мер, принимаемых в отношении бедности, которые начали применяться на практике.
While poverty proofing has been carried out by Government Departments since 1999, new, more comprehensive,Poverty Impact Assessment guidelines have been developed and the process of implementing these has commenced.Принципы оценки валютных и топливных опционов Оценка будущих денежных потоков топливных и валютных опционов учитывается как активы, если она положительная, или как обязательства, если она является отрицательной.
Valuation principles for currency and fuel options Аналогичным образом, необходимо разработать широкие принципы оценки максимального уровня задолженности, с которой может справиться та или иная страна или корпорация, на основе таких ориентировочных показателей, как поступления иностранной валюты или валовые доходы.
Similarly, there need 
