ПРИНЯТИЕ ПЛАНА на Английском - Английский перевод

• adoption of the plan
• approval of the plan
• adopt a plan
• acceptance of the plan

Примеры использования Принятие плана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие плана.
Approval of a plan.

Пункт 6- принятие плана реорганизации.
Paragraph(6)- approval of the plan.

Принятие плана действий.
Adoption of a plan of action.

Глава VIII Принятие Плана действий 53.
Chapter VIII Adoption of the Plan of Action 55.

Принятие плана действий.
Adoption of the Plan of Action.

И поэтому он ратует за принятие плана действий.
He therefore called for the adoption of the plan of action.

Принятие плана намечено на июнь 2013 года.
The Strategy's adoption was foreseen for June 2013.

Орган/ учреждение, ответственные за принятие плана или программы.
Authority/institution responsible for the adoption of the plan or programme.

Принятие плана развития системы образования для девочек.
Adoption of a plan for the development of girls' education.

Катар отметил принятие плана действий в области поощрения прав человека.
Qatar noted the adoption of a plan of action for promotion of human rights.

Принятие плана действий не должно создавать прецедент.
The adoption of the plan of action must not set a precedent.

Азербайджан отметил принятие плана действий в области прав человека.
Azerbaijan noted the adoption of the plan of action for human rights.

Принятие Плана действий по борьбе против насилия в отношении женщин;
The adoption of a plan of action to combat violence against women.

Саудовская Аравия отметила принятие плана по воспитанию культуры прав человека.
It noted the adoption of a plan to promote a culture of human rights.

Принятие Плана действий по обеспечению гендерного равенства( на 2013- 2017 годы);
The adoption of the Plan of Action for Gender Equality(2013-2017);

Кроме того, он отметил принятие плана действий по улучшению положения женщин.
Additionally, it noted the enactment of a plan of action aimed at improving the status of women.

Принятие Плана по обеспечению равенства возможностей для инвалидов на 2009- 2018 годы;
Adoption of the Plan on Equality of Opportunities for Persons with Disabilities 2009- 2018;

Всемирная программа образования в области прав человека: принятие плана действий на второй этап.
World Programme for Human Rights Education: adoption of the plan of action for the second phase.

Она высоко оценила принятие Плана действий, где приоритетное внимание уделяется национальной школьной системе.
It commended the adoption of the plan of action focusing on the national school system.

Результатом Конференции явилось принятие Плана действий см. раздел IV настоящего доклада.
The result of the Conference was the adoption of a Plan of Action see sect. IV of the present report.

Ускорить принятие плана действий по защите и развитию детей и молодежи в южных приграничных провинциях.
Expedite the adoption of the Plan of Action on the Protection and Development of Children and Youth in the Southern Border Provinces.

Одним из основных пунктов повестки дня было обсуждение и принятие плана сотрудничества между EASO и Frontex.
One of the most important issues of the meeting was to discuss and adopt a plan of cooperation between EASO and Frontex.

На региональном уровне следует отметить принятие плана действий по борьбе с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми.
Its regional efforts included the adoption of a plan of action on combating trafficking in persons, especially women and children.

Турция приветствовала усилия по борьбе с нетерпимостью и ксенофобией, а также принятие плана мер по борьбе с правым экстремизмом.
Turkey encouraged efforts to combat intolerance and xenophobia and welcomed the adoption of the plan of measures against right-wing extremism.

Конференция в этом контексте приветствует принятие Плана действий по поощрению универсальности Конвенции.
The Conference, in this context, welcomes the adoption of the Plan of Action to Promote Universality of the Convention.

Одной из основных мер стало принятие плана действий на первое полугодие 1994 года по оказанию помощи деятельности по восстановлению.
One of the major steps taken was the adoption of a plan of action for the first semester of 1994 on assistance for rehabilitation activities.

Принятие Декларации об укреплении экономического сотрудничества в Европе; принятие Плана действий и записки о его осуществлении.
Adoption of the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe; Adoption of the Plan of Action and the note on its implementation.

Одним из основных пунктов повестки дня было обсуждение и принятие плана сотрудничества между EASO и Европейским агентством пограничной службы и береговой охраны Frontex.
One of the most iportant issues of the meeting was to discuss and adopt a plan of cooperation between EASO and the European Agency for the Border Guard and Coast Frontex.

Несмотря на принятие Плана действий по поощрению универсальности Конвенции, к Конвенции еще не присоединились 84 государства- члена ООН.
Despite the adoption of the plan of action to promote the universality of the Convention, 84 States Members of the United Nations had not yet acceded to the Convention.

В этой связи его правительство приветствует принятие Плана действий по поощрению универсальности Конвенции и вносит активный вклад в его осуществление.
In that connection, his Government had welcomed the adoption of the plan of action to promote the universality of the Convention and had actively contributed to its implementation.