ПРИНЯТИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ на Английском - Английский перевод

• adoption by the government
• government's acceptance
• adopted by the government
• taken by the government

Примеры использования Принятие правительством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако его принятие правительством затягивается.
But it is slow in being adopted by the Government.

Принятие правительством закона о полиции и кодекса поведения.
Police Act and Code of Conduct adopted by the Government.

Проводятся консультации с целью обеспечить принятие правительством решения о ратификации.
Consultations are taking place towards obtaining Governmental approval on the ratification.

Принятие правительством стратегии расширения прав и возможностей женщин;
Adoption by the Government of a strategy to empower women;

Они положительно оценили его принятие Правительством Республики Боснии и Герцеговины.
They commended its acceptance by the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina.

Принятие правительством стратегии в области национального правосудия.
Adoption by the Government of a national justice sector strategy.

Целевой показатель на 2012 год: принятие правительством национального плана действий в интересах инвалидов.
Target 2012: adoption by the Government of a national action plan for persons with disabilities.

Принятие правительством стратегии борьбы с насилием в отношении женщин;
Adoption by the Government of a strategy to combat violence against women;

B2 Публикация доклада Комиссии и его принятие правительством являются первыми позитивными шагами.
B2 The issuance of the Commission's report and its adoption by the Government are positive initial steps.

Принятие правительством национального плана развития санитарии до 2017 года.
Adoption by Government of national sanitation development plan by 2017.

Аргентина приветствовала принятие правительством Непала мер, призванных обеспечить социальную включенность граждан страны.
Argentina welcomed the measures taken by the Government of Nepal to ensure the social inclusion of its people.

Принятие правительством Бурунди плана модернизации и реформы тюремной системы.
Adoption by the Government of Burundi of a prison system modernization and reform plan.

Организация" Уолд вижн Сьерра-Леоне" приветствовала принятие правительством ряда рекомендаций, касающихся охраны здоровья матери и ребенка.
World Vision Sierra Leone welcomed the Government's acceptance of several recommendations concerning maternal and child health.

Принятие правительством Кот- д' Ивуара национальной программы реадаптации и реинтеграции.
Adoption by the Government of Côte d'Ivoire of a national programme on reinsertion and reintegration.

Они выразили надежду на то, что принятие правительством рекомендаций приведет к принятию серьезных мер, и призвали принять все рекомендации.
It hoped the Government's acceptance of recommendations would result in serious measures and called for acceptance of all the recommendations.

Принятие правительством Южного Судана гендерной политики и плана оперативных действий.
Adoption by the Government of Southern Sudan of a gender mainstreaming policy and operational action plan.

Национальная комиссия по правам человека Таиланда приветствовала принятие правительством многих рекомендаций и выразила надежду на их осуществление правительством с новой приверженностью и энергичностью.
The National Human Rights Commission of Thailand welcomed the Government's acceptance of many recommendations and hoped to see the Government implement them with renewed commitment and vigour.

Принятие правительством национального единства национального плана образования в области прав человека.
Adoption by the Government of National Unity of a national plan for human rights education.

В нескольких докладах, представленных государством- участником, отмечается, что, несмотря на принятие правительством Турции соответствующих законодательных мер, виновные нередко избегают ответственности, а также выражается сомнение в эффективности проведенной реформы.
More than one of the reports submitted by the State party indicate that, despite the legislative measures taken by the Government of Turkey, perpetrators often enjoy impunity, and the reports question the effectiveness of the reform.

Принятие правительством национального плана действий по защите и поощрению прав человека.
Adoption by the Government of a national plan of action for the protection and promotion of human rights.

По завершении длительного процесса принятие правительством в 2014 году документа<< Политика обеспечения гендерного равенства>> и связанного с ним Национального плана действий по обеспечению гендерного равенства является огромным шагом вперед.
The Government's adoption in 2014, after a long process, of the gender equality policy and of a related national plan of action was crucial.

Принятие правительством долгосрочного стратегического плана по реформированию и реорганизации КНП.
Adoption by the Government of a long-term strategic plan for the reform and restructuring of PNC.

Разработка и принятие правительством национальной стратегии и<< дорожной карты>> реформирования сектора безопасности.
Development and adoption by the Government of the national security sector reform strategy and road map.

Принятие правительством национального примирения национального плана действий в области прав человека.
Promulgation by the Government of National Reconciliation of the national human rights plan of action.

Поддержать принятие правительством и частным сектором программ позитивных действий по борьбе с неравенством;
To support the adoption, by the Government and the private sector, of affirmative action policies as a way to combat inequality;

Принятие правительством всеобъемлющей стратегии и плана действий по реформированию оборонного сектора.
Adoption by the Government of a comprehensive strategy and action plan for reform of the defence sector.

Несмотря на принятие правительством соответствующих рекомендаций в ходе первого цикла УПО, все еще вызывает озабоченность увеличение числа внесудебных казней после 2009 года.
Despite the government's acceptance of related recommendations in the first UPR cycle, there has still been a disturbing increase in cases of extrajudicial executions since 2009.

Принятие правительством Судана нового закона о детях, предусматривающего уголовную ответственность за торговлю детьми.
Adoption by the Government of the Sudan of a new Child Act criminalizing child trafficking.

Он приветствует принятие правительством предусмотренного Конвенцией против пыток механизма представления жалоб и его желание ратифицировать Факультативный протокол, предстоящее вступление в силу которого представляется в высшей степени желательным.
He welcomed the Government's acceptance of the complaints mechanism of the Convention against Torture and its willingness to ratify the Optional Protocol, whose imminent entry into force was eminently desirable.

Принятие правительством Национального плана действий по правам человека и начало его осуществления.
The National Human Rights Action Plan is adopted by the Government and implementation is commenced.