ПРОБЛЕМЫ ТРАНСПОРТА на Английском - Английский перевод

• problems of transport
• issue of transport

Примеры использования Проблемы транспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это говорит Топ продукт, который может быть решение для вашей проблемы транспорта и что высокого качества.
That speaks to a top product, which can be the solution for your transport problem and that high-quality.

Польза и проблемы транспорта в Общеевропейском регионе1 Транспорт имеет жизненно важное значение для функционирования современных экономических систем.
Benefits and challenges of transport in the pan-European Region1 Transport is vital for the functioning of modern economies.

Я Международная научно- практическая конференция« Актуальные проблемы транспорта и энергетики и пути их инновационного решения»- Астана, 20 марта 2014 г.
Rd International scientific-practical conference"Actual problems of transport and energy and the ways of their innovative solutions"- Astana, 2014.

Кроме того, согласно данным, озвученным осенью 2015 года участниками Лесного Клуба на Петербургском международном лесном форуме, лесопромышленная отрасль России столкнулась со следующими проблемами: Понижение цен на топливо; Проблемы транспорта и логистики.
In addition, according to the voiced in autumn 2011 Forest Club participants at the St. Petersburg International Forestry Forum, Russian timber industry is faced with the following problems: The increase in fuel prices; Problems of transport and logistics.

Их также чаще посещают на дому медработники, поскольку проблемы транспорта и больших расстояний объясняют более низкую посещаемость сельского населения на дому.
They are also more frequently visited by health-care personnel at home, problems of transport and longer distances resulting in fewer visits to rural people at home.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть проблемы транспорта в Средиземноморье на основе работы центров, ЕС и других объединений стран или отдельных стран и сделать рекомендации в отношении будущей работы, которую следует осуществлять в этой области.
The Committee may wish to consider the problems of transport in the Mediterranean on the basis of the work of the centres, the EU and other groupings of countries or individual countries and provide guidance for future work to be undertaken in this field.

В соответствии с просьбой Комитета по внутреннему транспорту, касающейся проблемы транспорта и безопасности( ECE/ TRANS/ 139, пункт 19), Рабочая группа постановила следующее.
In response to the request of the Inland Transport Committee concerning the issue of transport and security(ECE/TRANS/139, para. 19), the Working Party agreed as follows.

Анализируя опыт Кении, он обратил внимание на проблемы транспорта, загрязнения, занятости и неформальных поселений, отметив, что выполнение новой Конституции поможет решить эти вопросы.
Looking at the experience of Kenya, he drew attention to the problems of transportation, pollution, employment and informal settlements, while suggesting that the implementation of the new Constitution would deal with such issues.

Параллельно необходимо работать и с населением в целом, которое должно быть осведомлено о том, что проблемы транспорта, охраны здоровья и окружающей среды важны для его собственного благополучия и благополучия будущих поколений.
In parallel, the general public also needs to be targeted and made aware that the issues of transport, health and environment are important to their own well-being and that of future generations.

По его мнению, Рабочей группе WP. 5 следует и впредь заниматься вопросами, представляющими общеевропейский интерес, включая тенденции в области транспорта и разработку методологий для конкретных областей транспортного планирования, а также проблемы транспорта в Средиземноморье.
It felt that WP.5 should continue to deal with issues of pan-European interest, including transport trends and the development of methodologies for specific areas of transport planning, as well as Mediterranean transport issues.

Рабочая группа решила вернуться к рассмотрению проблемы транспорта и безопасности на своей сорок седьмой сессии и соответствующим образом проинформировать об этом Комитет.
The Working Party agreed to come back to the issue of transport and security at its forty-seventh session and report to the Committee accordingly.

В этом Плане, который базируется на выводах Венской конференции министров транспорта и окружающей среды, состоявшейся в ноябре 1997 года, сформулированы важнейшие принципы, стратегические направления работы и мероприятия, которые помогут решить проблемы транспорта и окружающей среды в Словацкой Республике.
It follows from the conclusions of the Vienna Conference of Ministers of Transport and the Environment in November 1997 and formulates the basic principles, strategic directions and action groups aimed at the solving of problems of transportation and environment in the Slovak Republic.

Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) отмечает проблемы транспорта во многих городах и приводит позитивные примеры использования более эффективных и комплексных методов городского планирования.
The United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) highlights the transportation challenges experienced in many cities and identifies examples of good through better and integrated urban planning.

С: Комитет, возможно, пожелает рассмотреть проблемы транспорта в Средиземноморском регионе на основе результатов работы центров, ЕС и других групп стран или отдельных стран и дать указания относительно будущей работы, которую необходимо выполнить в этой области.
C: The Committee may wish to consider the problems of transport in the Mediterranean region on the basis of the work of the centres, the EU and other groupings of countries or individual countries and provide guidance for future work to be undertaken in this field.

Помимо общих проблем, характерных для развивающихся стран, эти островные территории также сталкиваются с препятствиями, обусловленными взаимодействием таких факторов, как географическая изоляция, подверженность стихийным бедствиям, хрупкость их экосистем, проблемы транспорта и связи, изоляция от рыночных центров, узкий внутренний рынок, нехватка природных ресурсов и серьезные пробелы в технологическом потенциале с точки зрения людских и материальных ресурсов.
In addition to general problems facing developing countries, those island Territories also suffer handicaps arising from the interplay of such factors as geographic isolation, vulnerability to natural disasters, the fragility of their ecosystems, constraints in transport and communications, isolation from market centres, limited internal market, lack of natural resources and serious gaps in technological capacities in human and material terms.

С Комитет, возможно, пожелает также рассмотреть проблемы транспорта в Средиземноморском регионе на основе результатов работы учебных центров, Европейского союза и других групп стран или отдельных стран и дать указания относительно будущей работы, которую необходимо выполнить в этой области.
CThe Committee may also wish to consider the problems of transport in the Mediterranean region on the basis of the work of the Centres, the European Union and other groupings of countries or individual countries and provide guidance for future work to be undertaken in this field.

Касаясь новых и возникающих вопросов, ряд делегаций указали на важность рационального использования водных и морских ресурсов, особенно рационального рыболовства; проблемы нехватки воды, особенно ее влияния на продовольственную безопасность; утрату биоразнообразия в результате деятельности человека и изменения климата; рост урбанизации, в частности проблемы транспорта и удаления отходов; использование энергии, в частности энергетическую безопасность и доступ к энергоресурсам; засуху, опустынивание, деградацию земель, уязвимость горных районов, чрезвычайные погодные явления и наводнения.
Regarding new and emerging issues, a number of delegations stressed the importance of sustainable management of aquatic and marine resources, especially fisheries; water scarcity, in particular its impact on food security; loss of biodiversity, owing to pressure from human activities and climate change; increasing urbanization, in particular problems of transport and waste management; energy use, in particular energy security and access to energy; and drought, desertification, land degradation, mountain fragility, extreme weather events and floods.

Выявление на систематической и комплексной основе проблем транспорта и связи;
To identify systematically and in a comprehensive manner the problems of transport and communications;

В рамках деловой программы состоялся круглый стол« Взгляд молодежи на решение проблем транспорта и транспортной инфраструктуры Иркутской агломерации.
Within the business programme there was the‘Youth's view on solving the problems of transport and transport infrastructure of Irkutsk agglomeration.

Являясь одной из главных причин этой проблемы, транспорт безусловно включен в большинство общих программ, направленных на решение проблемы изменения климата.
As a major contributor to the problem, transport is obviously included in most of the general programs aimed at solving the climate change problem..

Анализируется проблема транспорта как одна из ведущих в обучении студентов транспортных вузов, а также в подготовке аспирантов всех транспортных специальностей.
Analyzed is the problem of transport as one fundamental in training of students of transport high schools, as well as in training post-graduates of all transport specialties.

План Шварценеггера включал закрепление проблем транспорта, его инфраструктуры был дорогостоящими за счет содержания большого количества тюрем и не решал жилищной проблемы..
While Schwarzenegger's plan included fixing transportation problems, his infrastructure plan was drastically more costly and advocated more prisons and did not address the housing problem..

Министерству водного хозяйства и охраны окружающей среды и координатору по экологическим вопросам в министерстве общественных работ, транспорта и жилищного строительства следует наладить регулярное и эффективное сотрудничество по проблемам транспорта.
The Ministry of Waters and Environmental Protection and the focal point on environmental matters in the Ministry of Public Works, Transport and Housing should cooperate on a regular and practical basis on transport issues.

Комитет, выразив глубокое сожаление по поводу трагических событий 11 сентября 2001 года, с удовлетворением принял к сведению подготовленный секретариатом документ как важный вклад в работу по определению подхода к проблеме транспорта и безопасности.
The Committee, expressing its profound regret about the tragic events of 11 September 2001, welcomed the document prepared by the secretariat as an important contribution to defining an approach to the issue of transport and security.

В связи с вопросом безопасности КВТ выразил свое глубокое сожаление по поводу трагических событий 11 сентября 2001 года и с удовлетворением отметил подготовленный секретариатом документ TRANS/ 2002/ 15 в качестве важного вклада в определение подхода к проблеме транспорта и безопасности.
Regarding the question of security, the ITC had expressed its profound regret about the tragic events of 11 September 2001 and welcomed the document prepared by the secretariat(TRANS/2002/15) as an important contribution to defining an approach to the issue of transport and security.

Рабочая группа по железнодорожному транспорту( SC. 2) и Рабочая группа по комбинированным перевозкам( WP. 24) продолжают рассматривать проблему транспорта и безопасности, а также наблюдать за работой международных форумов, которая может отразиться на деятельности этих рабочих групп.
The Working Parties on Rail Transport(SC.2) and Combined Transport(WP.24) have continued to consider the issue of transport and security and to monitor activities undertaken in international fora, which might have an effect on the activities of the Working Parties.

В знак признания важности инновационных технологий ИТС в решении текущих и будущих проблем транспорта и мобильности сегмент по вопросам политики семьдесят шестой сессии Комитета по внутреннему транспорту( КВТ) был озаглавлен" Инновации для устойчивой мобильности.
In recognition of the importance of innovative technologies, addressing present and future challenges for transport and mobility, the policy segment of the seventy-sixth session of the Inland Transport Committee(ITC) was entitled"Innovations for a sustainable mobility.

Оценить общий уровень практической реализации документов в контексте тех или иных первоочередных проблем транспорта, окружающей среды и здравоохранения, как можно шире используя в качестве источников существующие обзоры и оценки ОРЭД, НПДОСЗ, доклады по ОВОС и т. д.
Assess the level of implementation of the instruments in general with respect to some specific priority issues for transport, environment and health, drawing to the extent possible from existing reviews and assessments EPRs, NEHAPSs, EEA reports, etc.

Точно так же, мало кто сомневается, что проблема транспорта в современных городах имеет непосредственное отношение к производственной деятельности людей, или в том, что добиться более эффективных изменений в этой области можно путем реализации надлежащим образом спланированных программ в сфере труда.
Likewise, few doubt that transportation problems in modern cities relate directly to work, or that change in this area can be enhanced through well-planned workplace programmes.

По линии других мероприятий она организовала курсы по геотермальной энергетике и региональный семинар по вопросам финансирования на муниципальном уровне и нищеты в городах, практикум по будущим проблемам транспорта и международное совещание по модернизации водного права.
Among other activities, it sponsored a course on geothermal energy and organized a regional seminar on municipal financing and urban poverty, a workshop on future transport challenges and an international meeting on modernization of water law.