ПРОВЕДЕНИЕ СОВМЕСТНОГО СОВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• joint meeting

Примеры использования Проведение совместного совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОЭСР/ ЕЭК: Возможное проведение совместного совещания в 1998 или 1999 годах.
OECD/ECE: Possible Joint Meeting in 1998 or 1999.

Проведение совместного совещания для обсуждения методологий и методов сокращения выбросов, содержащихся в Справочном руководстве ЕМЕП/ ЕАОС по кадастрам выбросов загрязнителей воздуха, Берлин, сентябрь 2012 года;
Joint meeting to discuss EMEP/EEA air pollutant emission inventory guidebook methodologies and mitigation techniques, Berlin, September 2012;

Подкомитет также внес вклад в проведение совместного совещания с мандатариями специальных процедур.
The Subcommittee also contributed to the joint meeting with special-procedure mandate holders.

Проведение совместного совещания с Группой экспертов по сокращению выбросов азота из сельскохозяйственных источников в составе Целевой группы по химически активному азоту( намечено на сентябрь 2012 года);
To hold a joint meeting with the Expert Panel on Mitigating Agricultural Nitrogen within the Task Force on Reactive Nitrogen(scheduled for September 2012);

На сентябрь 2006 года запланировано проведение совместного совещания экспертов по обеспеченным сделкам и интеллектуальной собственности.
A joint meeting of experts in secured transactions and intellectual property is scheduled for September 2006.

Проведение совместного совещания АС и ОАГ по рассмотрению связанных с развитием демократии вопросов могло бы послужить образцом, который следовало бы изучить другим региональным, субрегиональным или межправительственным организациям.
The joint meeting of AU and OAS to discuss democracy-related issues could be a model for other regional, subregional or intergovernmental organizations to consider.

На двухгодичный период 2010- 2011 годов планируется проведение совместного совещания рабочих групп по Азиатским автомобильным дорогам и Трансазиатским железным дорогам.
A joint meeting of the working groups on the Asian Highway and the Trans-Asian Railway is planned for the biennium 2010-2011.

Ряд ораторов заявили, что проведение совместного совещания Рабочей группы и экспертов по вопросам международного сотрудничества по линии Конвенции против коррупции было бы эффективным и экономичным решением и обеспечило бы более координированный обмен информацией.
Several speakers stated that a joint meeting of the Working Group and the Convention against Corruption experts on international cooperation would be efficient and cost-effective and would provide for a more coordinated sharing of information.

Такое сотрудничество в работе предполагает проведение совместного совещания Группы ЕКМТ по железным дорогам и Рабочей группы ЕЭК ООН по железнодорожному транспорту в качестве последовательной сессии, организуемой ЕЭК ООН в 2004 году в Женеве и ЕКМТ в 2005 году в Париже.
This closer working collaboration will involve the holding of a joint meeting of the ECMT Group on Railways and the UNECE Working Party on Rail Transport as a back-to-back meeting organized by the UNECE in 2004 in Geneva and by ECMT in 2005 in Paris.

Отметив успешное проведение совместного совещания Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Комитета по правам ребенка, которое состоялось в Каире в 1996 году, и недавнего совещания" за круглым столом" по вопросу о работе этих двух комитетов, которое было проведено Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Отделом по улучшению положения женщин и Международным комитетом действий в защиту прав женщин, Комитет предложил предпринять шаги для дальнейшего укрепления сотрудничества между этими двумя комитетами.
Noting the successful joint meeting between the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee on the Rights of the Child, held at Cairo in 1996, and the recent round table on the two committees held by the United Nations Children's Fund, the Division for the Advancement of Women and International Women's Rights Action Watch, the Committee suggested that steps should be taken to strengthen further the cooperation between the two Committees.

В этой связи наша делегация одобрила и поддержала проведение совместного совещания с участием бреттон- вудских учреждений, Всемирной торговой организации, Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и Экономического и Социального Совета.
In that connection, my delegation welcomed and supported the holding of the joint meeting among the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization, the United Nations Conference on Trade and Development and the Economic and Social Council.

На декабрь 2012 года намечено проведение совместного совещания четырех рабочих групп, на котором будет представлено сводное предложение относительно контрольных индикаторов и целевых показателей на период после 2015 года для обсуждения на сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в сентябре 2013 года.
A joint meeting of the four working groups had been scheduled for December 2012 with a view to making available the consolidated proposal for post-2015 monitoring indicators and targets for the discussion at the United Nations General Assembly session in September 2013.

Проведение совместных совещаний по вопросам охраны труда;
Organizing joint conferences on labour protection measures;

Может также оказаться полезным проведение совместных совещаний с участием органов различных организаций;
It might also be useful to consider joint meetings of bodies of different organizations.

Проведение совместных совещаний бреттон- вудских учреждений и других учреждений по конкретным темам;
Joint meetings between the Bretton Woods institutions and agencies, to be arranged around specific themes;

Таким образом, рассмотрение вопросов в рамках пункта 4 c повестки дня будет отложено до проведения совместного совещания по проблемам пересечения границ SC. 1/ WP. 30.
Consideration of issues under agenda item 4(c) will thus be deferred to the Joint Meeting on Border-Crossing Problems SC.1/WP.30.

Члены бюро Комитета и Подкомиссии встретились 18 августа 1994 года для обсуждения плана проведения совместного совещания двух органов в августе 1995 года.
The Bureaux of the Committee and the Subcommission met together on 18 August 1994 to plan for a joint meeting of the two bodies in August 1995.

Министерство иностранных дел дало старт процессу подготовки доклада проведением совместного совещания, где гражданское общество было проинформировано о начатом процессе.
The Ministry of Foreign Affairs initiated the reporting process by holding a joint meeting to inform civil society about the process.

Директор Отдела транспорта г- жа Эва Мольнар воспользовалась предоставившейся возможностью для представления нового Транспортного обзора ЕЭК ООН, начатого по случаю проведения совместного совещания.
The Director of the Transport Division, Mrs. Eva Molnar, took the opportunity to introduce the new UNECE Transport Review launched on the occasion of the joint meeting.

Правительствам стран обеих сторон рекомендовано рассмотреть возможность скорейшего проведения совместного совещания министров по социальным вопросам;
The recommendation of the governments of both sides to give consideration to the holding of a joint meeting of Ministers of Social Affairs at the earliest opportunity;

Этот подход может предусматривать принятие таких мер, как проведение совместных совещаний или участие заместителя Председателя одного органа в заседаниях другого органа.
This approach may include such arrangements as joint meetings or the participation of the Vice-Chairman from one body in the meetings of the other.

Ежегодное проведение совместных совещаний двух органов будет иметь финансовые последствия для Секретариата и не приведет к экономии затрат для государств- членов.
Yearly joint meetings of the two bodies would have financial implications for the Secretariat and would not generate cost savings for Member States.

Qq просит исполнительных секретарей соответствующим образом планировать проведение совместных совещаний бюро конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций;
Qq Requests the Executive Secretaries to schedule joint meetings of the bureaus of the Conferences of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions, as appropriate;

Проведение совместных совещаний с координированной повесткой дня во избежание дублирования работы и с целью обеспечения оперативного принятия решений.
Hold joint meetings with coordinated agenda to avoid duplication and ensure efficient decision-making.

СООННР планируют проведение совместных совещаний с представителями этих миссий для обмена оперативными( ежедневными и еженедельными) сводками и другими аналитическими документами.
UNDOF plans to hold joint meetings with those missions to share situation reports(daily and weekly) and other analysis papers.

Сбор данных и обмен данными между различными заинтересованными кругами или учреждениями, и регулярное проведение совместных совещаний;
Data collection and data sharing among various stakeholders or agencies and regular joint meetings;

Он подчеркнул успешное согласование плана работы с Руководящим органом ЕМЕП, отметив регулярное проведение совместных совещаний их Президиумами.
He stressed the successful harmonization of the work-plan with the EMEP Steering Body, noting the regular joint meetings of their Bureaux.

Методы работы: Обмен информацией и мнениями в ходе ежегодных сессий Комитета, координация деятельности и проведение совместных совещаний с субрегиональными организациями и рабочих совещаний..
Work methods: Exchange of information and views during annual sessions of the Committee, coordination of the activities and joint meetings with sub-regional organizations, and workshops.

Взаимодействие с комитетами и комиссиями по делам национальностей законодательных( представительных) органов субъектов Российской Федерации, проведение совместных совещаний, семинаров, конференций и индивидуальных консультаций.
Cooperation with the committees and commissions on nationalities affairs of the legislatures(representative bodies) of the states of the Russian Federation, and the holding of joint meetings, seminars, conferences and individual consultations;

Процедуры, принятые для проведения совместных совещаний, должны быть как можно более гибкими, с тем чтобы их участники могли вести активные обсуждения.
The procedures adopted for the joint meetings should be kept as flexible as possible to allow for interactive discussion by the participants.