ПРОВЕДЕНИЯ ИНТЕРВЬЮ на Английском - Английский перевод

• interview
• interviews
• interviewing

Примеры использования Проведения интервью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средний показатель времени для проведения интервью.
Average time for interviews.

Путевые расходы и суточные для проведения интервью с сотрудниками в 5 странах.
Travel and subsistence for carrying out interviews with officers in 5 countries.

Найдите подходящее место для проведения интервью.
Find an appropriate place for the interview.

Было проведено обучение национальных команд правилам набора участников, отбора проб и проведения интервью.
National teams were trained to conduct recruitment, sampling and interviewing.

Отчет- это важная база для проведения интервью.
Report is an important source for the interview.

Следует помнить и учитывать эти риски при выборе времени и места проведения интервью.
Be aware and thoughtful about these risks when choosing the time and location of interviews.

Даты концертов в других странах на время проведения интервью определены не были.
Dates for other regions are TBD at the time of this interview.

Таблица 3. 4 Коэффициент ответа и среднее время проведения интервью.
Table 3.4 Response rate and average interview time.

Мы осуществляем 100% контроль качества проведения интервью и полученных данных.
We perform 100% quality control of interviews held and data received.

Процедуры проведения интервью должны облегчать задачу выявления случаев насилия по признаку пола.
Interviewing procedures must be designed to facilitate the detection of gender-based violence.

Возможность участия впресс- конференции или проведения интервью сключевыми ньюсмейкерами.
Possibility toparticipate inthe press-conference ortotake interviews with key newsmakers.

Предварительно намечено направить в Сингапур миссию для изучения финансовых отчетов и проведения интервью.
A mission to Singapore has been tentatively scheduled to review financial records and conduct interviews.

Посещающее лицо, проводящее мониторинг, должно обладать знаниями для проведения интервью с персоналом и детьми.
The visiting, monitoring person needs to have the skills to interview staff and children.

Средние показатели времени и предельные показатели для проверки экзаменационных работ и проведения интервью.
Average time and extremes for marking competitive examination test papers and conducting interviews Element.

До проведения интервью на каждого кандидата были получены письменные рекомендации от двух поручителей.
Before the interviews were held, written references were obtained, from two referees, for each candidate.

Для каждого этапа предусмотрены инструменты, включая образцы репрезентативной выборки, различные техники проведения интервью и анализ.
Tools for various phases of the process include sampling templates, interview techniques and analyses.

Радиостудии для проведения интервью и трансляции по каналам ЦСИС можно резервировать по следующим телефонам:+ 41() 22 917 10 77 или 41() 22 917 25 66.
Radio studios for interviews and transmissions through ISDN lines may be booked on +41 022 917 10 77 or +41 022 917 25 66.

В рамках анонимной процедуры у всех групп подателей заявлений были одинаковые шансы оказаться в числе вызванных для проведения интервью.
All groups of applicants had the same chance in the anonymised procedures to be invited to an interview.

Организацию семинаров по развитию навыков установления связей, управления служебной деятельностью и проведения интервью по квалификационным вопросам;
Workshops to develop skills in networking, performance management and competency-based interviewing;

На протяжении всего процесса проведения интервью обеспечивалась полная конфиденциальность, стенограммы интервью были анонимными.
The confidentiality of the interviewees was maintained throughout the interview process and each interview transcript was anonymous.

Для решения этой проблемы требуются новаторские стратегии составления выборки, идентификации и локализации респондентов, а также налаживания контактов и проведения интервью.
Such a challenge must be met with innovative strategies for sampling, identifying, locating, contacting and interviewing.

Vi передовая методология проведения интервью: этот модуль предназначен для следователей и в рамках него развиваются навыки, необходимые для проведения интервью.
Vi Advance interviewing technique: this module is intended for investigators and develops interviewing skills.

Даниэла Зелигер провела учебу для Антимонопольного отдела, основанную на имевших место делах, в отношении вертикальных соглашений, а также методов проведения интервью.
Daniela Seeliger provided the Antitrust Section with a case based training on vertical agreements and also on interview techniques.

Важно, чтобы во время проведения интервью никто из сотрудников не мог слышать, что говорит пациентка, так как это может повлиять на откровенность ответов.
During the interview, it is important that no members of staff can hear what the woman is saying because this might influence her answers.

Кроме того, она разработала внутренние руководящие принципы, и все социальные работники обучены методам проведения интервью, соответствующим возрасту ребенка.
Furthermore, it has developed internal guidelines and all caseworkers are trained in interviewing techniques appropriate to the child's age.

Правление сформирует комиссию в составе трех человек, один из которых будет членом правления, чтобы отобрать кандидатов( не более трех) для проведения интервью.
The Board will nominate a selection panel of up to three at least one of whom should be a Board member, who will shortlist up to three candidates for interview.

Во время проведения интервью наибольшие баллы набрали претенденты, имеющие высокий интеллектуальный уровень, харизматичность, а также владеющие ораторским мастерством и навыками селф- промоушн.
During interviews highest points got applicants with a high intellectual level, charisma and oratorical and self-promotion skills.

Качественные данные можно собрать путем проведения интервью, наблюдений и изучения письменных документов, а количественные- путем проведения опросов и анкетирования.
Qualitative data can be collected through interviews, observations and written documents; quantitative data can be collected through surveys and questionnaires.

В этой сфере сотрудничества Сербия и Черногория оказывает эффективную помощь Канцелярии Обвинителя и МТБЮ в деле нахождения свидетелей и подозреваемых, проведения интервью с ними и снятия показаний.
In this area of cooperation, Serbia and Montenegro is providing effective assistance to the Office of the Prosecutor and the ICTY in tracking down, interviewing and taking testimony from witnesses and suspects.

Процесс отбора исследователями респондентов для проведения интервью демонстрирует то, как на практике можно отличить зависимые отношения от отношений, которые нельзя назвать зависимыми.
The way the researchers selected respondents for interviews shows how dependent relationships can be distinguished from non-dependent ones in practice.