ПРОВЕДЕНИЯ КУЛЬТУРНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• cultural events

Примеры использования Проведения культурных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начиная с 1960 года, вилла Клементина служит местом проведения культурных мероприятий.
Since 1960, it has been the scene of cultural events in Wiesbaden.

В центральной части расположен подиум для проведения культурных мероприятий, по центральной оси площади проходят два продольных фонтана.
A podium occupies the central part for cultural events, and two parallel fountains run along the square.

Потому что посол Азербайджана Полад Бюльбюльоглу очень активно способствовал тому, чтобы мы стали главной площадкой для проведения культурных мероприятий Содружества»,- отметил он.
Because Ambassador of Azerbaijan Polad Bulbuloghlu has very actively helped our province to change into the major center for cultural events in CIS', he added.

Зона для верховой езды подходит и для проведения культурных мероприятий, она также специально оборудована для посадки вертолета.
The area of the adjacent riding track is also suitable for cultural events, and specially equipped for landing helicopters.

Программа направлена на повышение уровня гражданственности и пропаганду демократических ценностей путем использования средств массовой информации и проведения культурных мероприятий.
The programme will seek to elevate citizen awareness and disseminate democratic values through communications media and the implementation of cultural activities.

Рекомендуется выделить дополнительные средства для проведения культурных мероприятий в тех регионах, в которых наблюдается особая их нехватка Ахалкалаки, Ниноцминда, Цалка.
Additional funds for cultural events should be allocated to regions that have cute lack in this regards Akhalkalaki, Tsalka, Ninostminda.

Члены ВСМ в возрасте от 10 до 30 лет стремятся создать культуру, которая охраняет достоинство каждого человека, посредством обучения, пропаганды и проведения культурных мероприятий.
The members of WYA, from ten to thirty years of age, are dedicated to building a culture that promotes the dignity of every person through training, advocacy, and cultural events.

Филиал TEAS в Турции занимается продвижением Азербайджана путем проведения культурных мероприятий, экономических встреч на высшем уровне, академических форумов и политических конференций.
TEAS Turkey is dedicated to promoting Azerbaijan by hosting cultural events, economic summits, academic forums and political conferences.

После серии масштабных усилий по реконструкции в настоящее время в структуре находится Центр Средиземноморской архитектуры( CMA) и его деятельность, а также место для проведения культурных мероприятий.
After a series of extensive reconstruction effort, nowadays the structure houses the Centre for Mediterranean Architecture(CMA) and its activities, as well as space for cultural events.

Предоставление ресурсов для проведения культурных мероприятий, способствующих взаимопониманию между социальными группами и утверждению понимания общности интересов и атмосферы сотрудничества в отношениях между разными группами людей.
Making resources available for cultural events that promote social understanding and a spirit of togetherness and cooperation among diverse groups of people.

Многие советы занимались также вопросами развития общин, ассимиляции мигрантов и проведения культурных мероприятий, способствующих поощрению разнообразия и налаживанию гармоничных отношений.
Many councils have also been active in fostering community development, migrant settlement and cultural events that have contributed to the celebration of diversity and the development of harmonious relationships.

Органы местного самоуправления также играют определенную роль в налаживании и поддержании позитивных межрасовых отношений в местных общинах, в том числе путем проведения культурных мероприятий более подробную информацию см. в пункте 197.
Local government also plays a role in the development and maintenance of positive race relations in local communities, including through support for cultural events see paragraph 197 for more detail.

Ежегодный конкурс проектов по развитию книгоиздания и книжного дела, предусматривающий распределение средств для развития библиотек, книжного дела, проведения культурных мероприятий, подготовки кадров, поддержки издательской деятельности, а также поощрения и развития экспорта чилийских книг;
An annual competition for projects to promote books and reading, which allocates resources in areas such as development of libraries, promotion of reading, cultural events and training, support for publishing and developing the export of Chilean books;

Установленные соглашениями партнерские отношения между Фондом Росконгресс и ФГБУК« Росконцерт» позволят сформировать кодекс требований и стандарты к качеству организации и проведения культурных мероприятий за рубежом.
The partnership established between the Roscognress Foundation and FSFCI Rosconcert will allow to form of a code of requirements and quality standards for organization and management of cultural events abroad.

Данное соглашение реализуется через открытие Пункта Конфуция, работа которого посредством преподавания китайского языка, а также проведения культурных мероприятий состоит в содействии популяризации китайского языка и культуры в Республике Беларусь.
The Agreement is realized through the Confucius Centre opening which is aimed at teaching Chinese language, also carrying out cultural events, popularization of the Chinese language and culture in the Republic of Belarus.

Местные программы охватывают проведение культурных мероприятий, развитие инфраструктуры( дороги), озеленение.
Local programs included cultural events, infrastructure such as feeder roads, and to promote afforestation.

Местные газеты и радиостанции содействуют вовлечению населения в проведение культурных мероприятий на местах.
Local newspapers and local radio encourage participation in local cultural events.

Проведению культурных мероприятий;
The organization of cultural events;

Участие в подготовке и проведении культурных мероприятий в институте и университете.
Participation in the preparation and carrying out cultural activities in the institute and the university.

В этих целях министерство предоставляет субсидии на проведение культурных мероприятий, в которых принимают участие деятели искусств из стран происхождения иммигрантов.
For this purpose, the Ministry provides grants for cultural events where artists from the immigrants' home countries participate.

Фонд также оказал поддержку проведению культурных мероприятий в связи с празднованием 9 августа Международного дня коренных народов мира и на пятой сессии Форума.
The Fund also supported cultural events in connection with the commemoration of the International Day of the World's Indigenous People on 9 August and at the fifth session of the Forum.

Правительство признает культурные ценности общин африканского происхождения и оказывает им содействие в проведении культурных мероприятий.
The Government recognized the cultural values of the communities of African descent and promoted their cooperation in cultural events.

Поступило 46 запросов на проведение религиозных и мемориальных мероприятий, 4 запроса на проведение просветительских мероприятий и 2 запроса на проведение культурных мероприятий.
Requests for the holding of religious and commemorative events, 4 requests for educational matters and 2 requests for cultural events received.

Проведение культурных мероприятий в регионах России с привлечением ресурсов творческой интеллигенции таджикской диаспоры, оказание консультационной и иной помощи при проведении таких мероприятий..
Conducting cultural events in regions of the Russian Federation involving resources of the creative intellectuals of the Tajik diaspora and providing consultations and other assistance in carrying out such activities.

Наиболее распространенные виды помощи: финансирование лечения граждан, оказание помощи общественным и учебным организациям на развитие уставной деятельности, приобретение спортинвентаря, проведение культурных мероприятий.
The most common types of assistance: financing of treatment, assistance to public and educational organizations in development of statutory activities, acquisition of sports equipment, holding cultural activities.

Португалия заключает соглашения о сотрудничестве в области культуры с другими странами и содействует проведению культурных мероприятий по линии этих соглашений.
Portugal keeps celebrating cultural cooperation agreements with other countries, and promoting cultural demonstrations under such Agreements.

В конце 2006 года Департамент выступит одним из спонсоров проведения культурного мероприятия в музее еврейского наследия под лозунгом<< Живой мемориал Холокосту.
Later in 2006, the Department will co-sponsor a cultural event at the Museum of Jewish Heritage entitled"A Living Memorial to the Holocaust.

Программа включала также проведение культурного мероприятия, запланированного на первый вечер Конференции, что позволило участникам и организаторам пообщаться друг с другом в более неформальной обстановке.
The programme also included a cultural event on the first evening of the Conference, which allowed participants and organizers to interact in a more informal setting.

ЛАПАН оплатил также обеды, кофе и проведение культурного мероприятия, а также обеспечил присутствие на Конференции участников из Индонезии.
LAPAN also provided lunch, coffee breaks and a cultural event and mobilized participants from Indonesia to attend the Conference.

Организация 4 религиозных паломничеств для 1700 киприотов- греков и проведение культурного мероприятия для 1000 киприотов- греков.
Facilitation of 4 religious pilgrimages for 1,700 Greek Cypriots and a cultural event for 1,000 Greek Cypriots.