ПРОВЕДЕНИЯ ПОСЛЕДНЕГО СОВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• last meeting
• previous meeting

Примеры использования Проведения последнего совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

С момента проведения последнего совещания Комитета Рабочая группа добилась следующих результатов.
Since the last meeting of the CommitteeTIED, the Working Party WP.5 has achieved the following.

Актуальные изменения, произошедшие со дня проведения последнего совещания Комитета по вопросам соблюдения.
Relevant developments since the previous meeting of the Compliance Committee.

Совместная комиссия удовлетворена значительным прогрессом, достигнутым с момента проведения последнего совещания.
The Joint Commission was pleased with the significant progress that had been made since their last meeting.

Доступ к данным второго раунда с момента проведения последнего совещания Рабочей группы предоставлялся 59 раз.
Access to second wave data sets has been granted 59 times since the last meeting of the Working Group on Ageing.

Комитет приветствовал обстановку мира и безопасности, которая наблюдается в Конго после проведения последнего совещания.
The Committee welcomed the climate of peace and calm prevailing in the Congo since the previous meeting.

Комитет отметил, что с момента проведения последнего совещания 29 сентября мало что было сделано в этом направлении.
The Committee noted that little progress had been made since its last meeting, on 29 September.

Участники Совещания рассмотрели вопрос об осуществлении программы в период после проведения последнего Совещания Группы экспертов.
The Meeting reviewed programme performance since the last Meeting of Experts.

После проведения последнего совещания на уровне министров на всей территории страны сохранялась спокойная обстановка.
Since the previous ministerial meeting, calm has prevailed throughout the country.

Совместная комиссия выразила удовлетворение по поводу значительного прогресса, достигнутого в период с момента проведения последнего совещания.
The Joint Commission was pleased with the significant progress that had been made since their last meeting.

За период после проведения последнего совещания Сторон в секретариате по озону произошли некоторые изменения.
During the period since the most recent meeting of the Parties, a number of changes have occurred in the Ozone Secretariat.

Министры обменялись мнениями о прогрессе, достигнутом каждой из стран в деле управления природопользованием за период после проведения последнего совещания.
The ministers shared their views on progress in each country in environmental management since the last meeting.

После проведения последнего совещания на уровне министров общая ситуация в Чаде характеризовалась миром, безопасностью и стабильностью.
The overall situation in Chad since the last ministerial meeting had been one of peace, security and stability.

Представитель Базельской сети действий поздравил те Стороны, которые ратифицировали поправку за период после проведения последнего совещания.
The representative of the Basel Action Network congratulated those Parties that had ratified the amendment since the last meeting.

Со времени проведения последнего совещания были выпущены информационные бюллетени№ 11, 12, 13 и 14; следующий информационный бюллетень должен быть опубликован в мае 1996 года.
Since the last meeting, Newsletters 11, 12, 13 and 14 have been distributed and the next Newsletter will be issued in May 1996.

Ему также следует сохранять изменения, предложенные за период после проведения последнего совещания Рабочей группы открытого состава, и внести еще одно дополнительное изменение.
It should also maintain the changes proposed since the last meeting of the Open-ended Working Group, and make one additional change.

С момента проведения последнего совещания Комитета в Сан-Томе и Принсипи, политическая жизнь в Республике Экваториальная Гвинея была отмечена пятью важными событиями.
Since the last meeting of the Committee in Sao Tome and Principe, political activities in the Republic of Equatorial Guinea have focused on five main events.

Одним из важных событий, произошедших за период после проведения последнего совещания Целевой группы, стало принятие Конференцией сторон Протокола о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями.
As a major development that occurred after the last meeting of the Task Force, the Conference of the Parties adopted the Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products.

Со времени проведения последнего совещания министров в Луанде в мае 2008 года общая обстановка в Республике Камерун характеризовалась миром и стабильностью.
Since the last Ministerial Meeting, held in Luanda in May 2008, the general context in the Republic of Cameroon has been one of peace and stability.

Здесь секретариат хотел бы довести до сведения Сторон обновленную информацию о дополнительном развитии событий вокруг данного пункта повестки дня за период после проведения последнего Совещания Сторон.
The Secretariat would at this point like to update the Parties on one additional action that has taken place since the last Meeting of the Parties relative to this agenda item.

Со времени проведения последнего совещания министров в Либревиле в мае 2009 года общая обстановка в Республике Камерун характеризуется миром и стабильностью.
Since the last ministerial meeting, held in Libreville in May 2009, the overall situation in the Republic of Cameroon has been one of peace and stability.

Заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи представила последнюю информацию об использовании Фонда и управлении им с момента проведения последнего совещания Группы в июле 2010 года.
The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator provided an update on the use and management of the Fund since the Group's last meeting in July 2010.

На момент проведения последнего совещания Комитета Эритрея не сообщила никаких данных об ОРВ, в результате чего она оказалась в состоянии несоблюдения своих обязательств по представлению данных.
Prior to the Committee's last meeting, Eritrea had not reported any ODS data, thereby placing it in non-compliance with its datareporting obligations.

Сотрудник по связи с ПАМИГИ гн Пейн представил краткий доклад о деятельности со времени проведения последнего совещания и отметил, что на Конференции будет представлен более подробный доклад о работе за последние пять лет.
Mr. Payne, the Liaison Officer for PAIGH, gave a short report of activity since the last meeting and indicated that a more detailed report of the last five years would be presented to the Conference.

Кроме того, за период после проведения последнего совещания Комитета был достигнут определенный прогресс и, как он ожидает, первые дозированные ингаляторы без ХФУ начнут появляться в течение 2010 года.
Furthermore, progress had been made since the last meeting of the Committee and he expected the first non-CFC metered-dose inhalers to become available during 2010.

Положение в Центральноафриканской Республике( ЦАР) после проведения последнего совещания было отмечено волей и усилиями властей страны, направленными на укрепление процесса стабилизации и демократизации.
Since the previous meeting, the political situation in the Central African Republic has been marked by the Government's will and efforts to consolidate the stabilization and democratization process.

После проведения последнего совещания в Луанде в Республике Бурунди наблюдался довольно позитивный процесс в плане безопасности, выражавшийся в прекращении огня после тринадцати лет гражданской войны.
Since the last meeting, in Luanda, the Republic of Burundi has seen a number of positive security developments inasmuch as the guns have fallen silent after 13 years of civil war.

В дополнение к публикации технических докладов со времени проведения последнего совещания Комитета были подготовлены два выпуска Ports Newsletter( один в ноябре 1994 года и один в мае 1995 года), которые, помимо обзора работы ЮНКТАД в области портов, включают техническую информацию о последних событиях, представляющих непосредственный интерес для портов.
To complement the publication of technical reports, two issues of the Ports Newsletter were prepared since the last meeting of the Committee, one in November 1994 and another in May 1995, which in addition to a review of UNCTAD's work in the ports field, included technical information on the most recent developments of direct interest to ports.

Со времени проведения последнего совещания Рабочей группы в июле 2012 года к Конвенции 29 августа 2012 года присоединился Туркменистан, а к Протоколу по проблемам воды и здоровья 16 апреля 2013 года присоединилась Сербия.
Since the previous meeting of the Working Group in July 2012, Turkmenistan had acceded to the Convention on 29 August 2012 and Serbia had acceded to the Protocol on Water and Health on 16 April 2013.

Она также отметила, что за период после проведения последнего совещания Группы две другие Стороны приняли документы о принятии Поправки к Конвенции, изложенной в решении III/ 1 Конференции Сторон, и что еще одна Сторона сообщила секретариату о том, что она недавно представила Депозитарию документы о ратификации Поправки.
She also noted that two other Parties had, since the last meeting of the Group, adopted instruments of acceptance regarding the amendment to the Convention contained in Conference of the Parties decision III/1 and that one other Party had advised the Secretariat that it had recently submitted instruments of ratification of the amendment to the Depositary.

До проведения последнего совещания Комитета Турция проинформировала секретариат о том, что 14, 04 тонны ОРС бромхлорметана было использовано в 2004 году в качестве технологического агента при производстве сультамициллина, при этом оставшееся количество будет использовано в тех же целях в 2005 году.
Prior to the last meeting of the Committee, Turkey had informed the Secretariat that 14.04 ODP-tonnes of bromochloromethane had been used in 2004 as a process agent in the production of sultamicilin, with the remaining amount to be used for the same purpose in 2005.